Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 5. Моменты с Оливье, встреча с Регалом

- Твоя работа очень важна, Оливье. Я хочу, чтобы ты командовала шестой армией и стала силой для защиты мира демонов... и продолжила работать целителем.

- О, спасибо.

Она машет лисьими ушами и хвостами.

- Э-хе-хе...

- А?

- Э-хе-хе-хе-хе...

Что за странное выражение лица?

- Я не привыкла к похвалам…

С покрасневшим лицом произнесла Оливье.

- Я стесняюсь ~.

- Не привыкла, что тебя хвалят? Но твои целительские способности намного выше, чем у других демонов. Это сила, которой стоит восхищаться.

- Раньше моя магическая сила была нестабильна… и даже в клане от меня ничего не ждали. Ничего странного, что ко мне относятся пренебрежительно.

- Нестабильная…

Верно, ее магическая сила резко увеличивается, когда она застревает в своих фантазиях.

Поэтому она не могла сделать свою силу стабильной.

- Это ужасно, когда к тебе относятся так пренебрежительно, когда у тебя столько магической силы.

- Нет, я только недавно смогла относительно стабильно использовать исцеляющую магию.

И Оливье.

- Может, это потому, что у меня больше возможностей пообщаться со своей сестрой Стеллой, Ферией и Лирим, которых я обожаю. То тут, то там возникают ситуации, когда я могу пофантазировать о юри-парах, так что я чувствую, что мои фантазии умножаются во сто крат, а магическая сила возрастает в тысячу раз!

Я не совсем уверен, но разве это сила не «фетиш».

- Какой бы ни была причина, твоя работа великолепна. Мы благодарны тебе. Не только я, но и все демоны, которые были исцелены и спасены твоей силой.

- Я… спасла?

- Ты спасла многих демонов. И теперь… я хочу, чтобы ты продолжила защищать их с помощью этой силы. Рассчитываю на тебя.

Я положил руку на плечо Оливье.

- Рассчитывает… Мао-сама рассчитывает не меня… Ха-фу-фу...

Оливье покраснела и прикрыла щеки обеими руками.

- Что такое, Оливье?

- О, это забавно ... Я вся дрожу, как будто имею дело с хорошенькой девушкой.

Она яростно виляет хвостами.

Это говорит о силе ее чувств.

- Это может стать новым фетишем…!

Оливье посмотрела на меня сияющими глазами.

- Фетишем…?

- До сих пор у меня был фетиш только на хорошеньких девушек. Командиров демонов, сестру Стеллу и Ферию-саму. А еще сестра, сестра, сестра. Я люблю сестру.

- Это же Стелла.

- Но сейчас мое сердце быстрее забилось перед Королем Демонов. Похоже, я могу увлечься даже мужчиной. Кажется, у меня появилось новое свойство. (п.п. во всех фразах где Оливье говорит о фетише, любви и увлечениях стоят иероглифы «萌え» - моэ, обозначающее увлечение или фетиш)

Сжав кулаки, прокричала Оливье.

В то же время из нее вырвалась магическая аура.

Колоссальное количество магической силы.

- Уфу-фу-фу, если фетишей будет больше, моя сила станет неисчерпаемой.

Радостно кричит Оливье.

- Итак, вернемся к исцелению!

- Да, полагаюсь на тебя.

Сказал я Оливье.

- Но не переусердствуй. Как я сказал, твоя работа очень важна. Мне нужно, чтобы ты продолжала помогать мне.

- Поняла! Неизвестная Оливье Киль сделает все возможное, но в меру, не переусердствуя!

Сказав это, она убежала.

Покинув медпункт, я пошел навестить Регала.

- Как твои раны, Регал?

В прошлой битве Регал сразился с Четырьмя Небесными Священными Мечами, и все его тело было раздавлено.

Он полностью восстановился с помощью силы Оливье, но… каким бы бессмертным монстром он ни был, я беспокоюсь о его физическом состоянии.

- Я нежить, у меня нет боли. Мое тело было полностью восстановлено исцеляющей магией командира Оливье.

Ответил Регал.

Его голос, как обычно, наполнен высокомерием.

- Это не помешает мне в бою. Как и раньше… нет, я буду работать усерднее, чем раньше.

- Это обнадеживает. Как король, я доволен.

Я великодушно кивнул.

Регал почтительно молча поклонился мне.

- Со всем уважением, король. Могу я задать один вопрос?

- Хм, какой же.

- Под вашей маской...

Глаза Регала… красный свет в черных глазницах сосредоточился на мне.

Это резкое свечение как будто пронзает мое лицо под маской.

- … Нет, ничего.

- Регал?

- Вы собрали семь командиров демонов и восстановили демоническую армию. Вы победили сильнейших врагов, «Короля Света» и героя, получившего «силу бога». И сейчас, когда наступление героев усиливается... я верю, что вы «сильный король», который может защитить мир демонов.

Я вспомнил свою первую встречу с Регалом.

Он назвал меня «мягким» и вызвал на поединок.

Хотя я и выиграл битву и сразу же получил его преданность – это было лишь «временное» чувство.

Сейчас все чуть-чуть по-другому.

Он немного признал меня.

- Я продолжу служить вам мечом.

- … Я и дальше буду полагаться на тебя.

Я посмотрел прямо на него.

- С нетерпением жду этого, Регал.

- Да.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1473530