Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 4. Фрид и Юриша

Я вошел в «запретную комнату» замка Короля Демонов.

В этом месте обитает дух предыдущей Королевы Демонов Юриши.

Живет… точнее, поселился здесь.

- Давно не виделись.

Войдя в комнату, я подошел к ней.

Очаровательная внешность и черные волосы, доходящие до пят.

Из-за того, что она маленькая, черная мантия на ней висит.

- Ты слишком долго пренебрегал мной.

Юриша, похоже, разозлилась.

- Вообще… мне было очень непросто прийти к тебе.

Она надула щеки, как маленький ребенок, и поджала губы.

- Извини. У меня было много дел.

- Быть одной скучно.

- … Я постараюсь найти того, кто сможет пообщаться с тобой.

Успокаиваю я Юришу.

Конечно, главное условие – чтобы он умел хранить тайны.

Для этого неожиданно неплохо подходит Оливье.

Она бы закричала: «Ва! Такая маленькая, миленькая, я влюбилась～!». Легко представить ее реакцию.

- Хм, что-то случилось?

- … Нет. Я подумал о демоне, который смог бы поладить с тобой.

- О.

- Я приведу ее в следующий раз.

- Это обещание.

Юриша приблизила свое лицо к моему.

Ее глаза ярко блестят.

Может, она сможет завести новых друзей… в ее взгляде надежда.

- О, я клянусь как Король Демонов.

- Тогда ладно. Так чего же ты хочешь сегодня?

Вздернув нос, спросила Юриша.

- Вообще-то...

Я рассказал ей о произошедшей на днях битве.

- «Сила», спрятанная в подвале.

- Что-нибудь знаешь, Юриша?

- Говорят, бог был тяжело ранен в битве против «Первого Короля Демонов» Вельфера. Возможно, тогда часть «силы бога» была запечатана в подвале замка Короля Демонов.

Ответила она на мой вопрос.

- ... В подвале замка Короля Демонов?

- Это предположение из истории и действий Риаверта.

Предыдущая Королева Демонов вздохнула.

- Есть много вещей, которые даже я, владыка демонов, не понимаю. А может только Вельфер знал все.

- Риаверт получил эту силу и… стал таким сильным.

- И еще, вероятно, эта сила отправилась на небеса.

С горечью произнесла Юриша.

- Это так.

Когда я победил Риаверта, он выпустил радужный свет из мира демонов.

Наверное, сейчас «сила» уже перешла к богу.

- Вскоре бог обретет еще большую силу. И если бог станет сильнее, его апостолы, ангелы и герои тоже станут сильнее. Битвы станут напряженней.

- Мы должны усилить нашу защиту.

Вздохнул я.

- Защиту?

Фыркнула Юриша.

- Глупо. Почему бы не атаковать?

- С нашей стороны будет много жертв. К тому же, выгоднее защищаться, чем нападать.

- Хм, в этом есть смысл.

Кивнула Юриша.

- Неважно, как мы будем сражаться, нам пригодится любая помощь.

Произнесла она, взглянув на меня.

- Прежде всего, армия демонов должна объединиться вокруг тебя. Как с этим сейчас обстоят дела? Никто не мешает?

Помехи…

На ум пришел Зегарт.

- … Не могу сказать, что их нет.

Я горько застонал.

- Если сможешь восстановить меч Короля Демонов, можно будет снять проклятие ослабления, наложенное на демонов богом. Тогда, даже если герои станут сильнее, они смогут хорошо сражаться.

- Меч Чистилища Короля Демонов…

Но сейчас мне не так-то просто приступить к поиску.

Осталось шесть фрагментов.

Где же они.

И тут мне пришло в голову.

Может… с помощью глаз Стеллы я смогу найти их.

- ... Простите. Я все еще не полностью контролирую эту силу.

Я сразу же спросил об этом Стеллу, но она лишь покачала головой.

- Тогда была экстремальная ситуация, и мои чувства были настолько сильны………….. я впервые поцеловала Фрида-саму.

Робко пробормотала Стелла в конце.

Это очень мило.

- Простите, я сказала лишнее.

- Нет, нет, все в порядке.

Я был очарован Стеллой.

Я понял это с тех пор, как она призналась мне.

- Если сможешь овладеть «оком апокалипсиса», как думаешь, у тебя получится найти фрагменты меча Короля Демонов.

- Это око – техника глаз, способная видеть все. Думаю, у нас неплохие шансы.

Согласилась Стелла.

- Хорошо. Знаю, это нелегко, но тебе придется научиться этому.

- Как вам угодно, Фрид-сама.

Стелла почтительно кивнула.

… Похоже, на данный момент поиски фрагментов меча на этом завершились.

- Все еще много раненых.

Я вздохнул, глядя на очередь демонов у медпункта.

Это медицинское учреждение, построенное рядом с замком Короля Демонов.

Там лечат демонов, получивших ранения в прошедшей битве.

- Встаньте в очередь.

- Проходите по одному.

Шестая армия, искусная в лечении, тяжело трудится изо дня в день.

Прежде всего, поражает работа командующей армии демонов «Злого жреца» Оливье.

Она накладывает исцеляющую магию на каждого.

- «Исцеляющее сияние»! Следующий - «Исцеляющее сияние»! Затем – «Великое исцеление»! О, этим двоим нужна капельница. К следующему применим исцеляющую магию и переливание крови… Мао-сама?

Оливье посмотрела на меня.

- Ох, прости. Я просто пришел посмотреть, что происходит, продолжай.

Я поднял руку и остановил ее.

Чтобы не мешать, я отошел в сторону.

Я тоже могу использовать магию исцеления, но у меня это довольно плохо получается.

Большая часть характеристик Короля Демонов смещена в сторону атаки.

Но это не значит, что я вообще не могу использовать исцеление, так что я решил помочь лечить тех, кто получил небольшие травмы.

- «Большое исцеление».

Хоть у меня не очень хорошо получается, по магической силе я намного превосхожу остальных демонов.

Я пока буду применять «Большое исцеление».

Исцеляю одного за другим.

- Ух ты, потрясающе... в мгновение ока.

- Я не могу сразу вылечить тех, кто серьезно пострадал… но буду исцелять, насколько смогу.

- Спасибо!

Демоны шестой армии благодарят меня.

Это были женщины-демоны в белых, похожих на врачебные, халатах.

Здесь множество разнообразных типов демонов: человекоподобных, звероподобных, аморфных существ.

И,

- Мао-сама, простите～.

Ко мне подошла Оливье.

- Нет, это я помешал тебе. Все хорошо, я ухожу.

- Просто пришло время передохнуть.

С улыбкой произнесла Оливье.

- Я могу мгновенно увеличивать свою магическую силу, но у меня ее не так уж и много…

Другими словами, у нее есть мгновенная сила, но нет выносливости.

- Я передохну, пока магическая сила немного не восстановится.

- Благодаря тебе и шестой армии раненые выздоравливают. Спасибо.

Я поблагодарил Оливье.

- Эх, у меня нет никаких боевых способностей. Но хотя бы так я сделаю все, что в моих силах.

- У каждого командира демонов своя роль. Твоя работа очень важна.

Я сквозь маску улыбнулся Оливье.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1469603