Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 5. Аудиенция Императора зверей

- Приношу извинения за свою невежливость, что долгое время не мог предстать перед вами. И поздравляю со становлением новым королем.

Появившийся в зале лев-зверь почтительно поклонился.

Его шерсть и доспехи сверкают золотом.

Император зверей Зегарт.

Он пропал без вести во время вторжения в человеческий мир, но, наконец, вернулся.

- Подними голову.

Приказал я ему с трона.

Здесь только я, Зегарт, Стелла и Оливье.

- Фрид. Я рад, что ты вернулся. Надеюсь, ты и дальше будешь помогать нам. Приятно познакомиться.

Говорят, что в ближнем бою Зегарт равен или даже превосходит Регала.

Его считают сильнейшим в мире демонов.

К подготовке к вторжению героев присоединился надежный союзник.

- Ува, и правда силен.

Оливье задрожала.

- О, но мне не нравятся мужчины. Юри – самый лучший…!

- Воздержись от своих фантазий, Оливье.

Упрекнула ее Стелла.

- О, прости. Старшая сестра.

- Не называй меня сестрой на публике.

- Нет, так будет проще.

Выступил я посредником между ними.

- …Хм. Не похож на прежнего короля.

Прорычал Зегарт.

- Прошлая королева Юриша была строгой?

- Все Короли Демонов прошлого были такими. Уважающими дисциплину и всегда суровыми.

И Зегарт продолжил.

- Если ваши подчиненные будут вести себя так же, как сейчас, вы не сможете жаловаться на то, что вас убили, король.

Не слишком ли это жестоко?

- Хи… Меня тоже казнят…!?

Побледнела Оливье.

- Нет, я не буду тебя так наказывать. Не волнуйся.

Немедленно ответил я.

А затем повернулся к Зегарту,

- Я отличаюсь от прошлого короля, верно? Я не хочу быть слишком строгим в этом вопросе.

- Фрид-сама теперь король. Как пожелаете.

Почтительно произнес Зегарт.

Рад, что ты сказал это.

- …Кстати, когда Регал впервые встретил вас, он попросил о поединке.

Зверь-лев медленно поднял голову.

- Да.

- Я тоже прошу.

Зегарт пристально посмотрел на меня.

- Что?

- Как грубо, командир Зегарт.

Вмешалась Стелла.

- Я говорю с королем. А ты заткнись!

Закричал Зегарт.

Но Стелла не отступила,

- Я не могу игнорировать вашу грубость к королю.

- Это верность подчиненного? Разве это не женская любовь?

- Что!? Не, не, не, не, не, не, не, не, не!?

Стелла покраснела и застыла.

- Я вижу это в твоих глазах. То, как ты смотришь на короля, далеко не похоже на подчиненного. Очевидно, это то чувство?

- Э-э-э, нет-нет-нет, это, я, э-э-э ... ложь, это так легко понять...!?

Заволновалась Стелла.

… Это не слишком бурная реакция? (п.п. до него видно вообще никогда не дойдет)

- Хм.

Зегарт взглянул на Стеллу и повернулся ко мне.

- Это не значит, что я не признаю короля. Не поймите неправильно.

Император зверей ухмыльнулся.

- Поскольку герб Короля Демонов выбрал Фрида-саму, я не возражаю против того, чтобы служить вам как королю. Поэтому считайте, что это чисто интерес как воина. Я знаю, что непочтителен к королю. Но… если разрешили Регалу, то и мне тоже.

У него острый взгляд.

Что бы он ни говорил, его настоящая цель – проверить мою силу.

Но если он такой же, как Регал, демонстрация силы может сгладить наши отношения в будущем.

- …Хорошо.

- Что ж, начали.

- Давай.

Я готов.

С какой силой мне атаковать.

Думаю, можно выпустить магию немного посильнее, потому что он равен или даже лучше Регала, но…

- Хм, беспокоишься обо мне.

Взревел Зегарт.

- Я не вижу боевого духа. Только намек на сострадание ко мне... а доброта - это добродетель короля.

Не чувствую, чтобы меня хвалили.

Зегарт не хочет драться со мной.

Через битву он пытается проверить меня…

Тогда как я должен ответить как «король».

- Граа!

Взревев, Зегарт рванул вперед.

- «Паралич».

Я выбрал заклинание паралича.

Желто-белая молния выстрелила в гигантское тело Зегарта,

- Тепло!

Она просто лопнула и пропала.

Он…

«Паралич» - это начальная магия, но если освободить ее с помощью моей магической силы, она будет такой же мощной, как и высокоуровневая.

Ее легко отразить.

Похоже, у него сильное магическое сопротивление.

- Думаешь, сможешь легко остановить меня! Это насмешка над Императором зверей!

Зегарт был уже совсем близко.

Вытянув острые когти как мечи, он ударил.

- «Рунический клинок»!

Я создал магический меч и остановил атаку когтями Зегарта.

Тяжело…!

Мы сцепились лезвиями, и меня оттолкнули.

- «Ветер»!

Я использовал низкоуровневую магию ветра.

Хоть это и самый низкий уровень, ее сила выше, чем у высокоуровневой магии, которую используют обычные заклинатели.

- Угх…

Напор ветра уносит Зегарта.

- «Щит Люцифера».

Я создал магический барьер.

И,

- … Небесный резонанс.

Тихо пробормотал Зегарт.

Сразу после этого поле зрения слегка задрожало.

Появилась легкая слабость.

Магический барьер исказился и исчез.

- Что это было…!?

Я уверен, что Зегарт не может использовать магию.

Его сила – это атака и выносливость, которая использует его подавляющие физические возможности.

Абсолютная способность к ближнему бою.

Только благодаря этой силе он стоит на вершине мира демонов.

- Уо-о-о-о-о!

С ревом Зегарт ринулся вперед.

- … «Рунический клинок»!

Я быстро создал магический меч.

На этот раз не один.

Передо мной их десятки.

- Хм, так много…!

Зегарт на мгновение останавливается.

- «Рунический клинок».

Не упуская момента, я создал еще магические мечи вокруг него.

Пятьдесят… сто… двести…

Около четырехсот магических мечей окружили зверя-льва со всех сторон.

- Я запечатал твои движения.

- … Запечатал? Если ты готов к ранам, то можешь прорваться.

Зегарт взмахнул когтями.

Словно угрожая, разбил один из магических мечей.

- Неразумно.

Я поднял правую руку.

Образ объединения магической силы.

Сразу усилить ее.

В тот же момент появился черно-фиолетовый магический меч с багровыми молниями.

Он отличается от «Рунического клинка».

Рассекающий пустоту, «Конвергенция – лезвие тщеславия».

Магический меч, который пронзил даже Короля света, сильнейшее оружие небесной армии.

- Подойдешь ближе, получишь этим.

Ву… у-у-у…!

Лезвие магического меча завибрировало, издав ревущий звук.

Пространство вокруг стирается, появляются маленькие трещинки.

- Э, эта техника…

Похоже, Зегарт тоже удивлен.

Я нанес удар прямо перед ним.

В зале появилась огромная черная трещина.

- …Если пространство будет разорвано, не уверен, что смогу выжить.

Император зверей тихо опустил правую руку.

- Моя цель – защитить мир демонов. А не причинять тебе боль.

Сказал я ему.

- Твоя сила нужна для этого. Так что я сделаю все для защиты.

- … Хм.

- Следуй за мной, Зегарт.

Наши взгляды встретились.

На некоторое время воцарилась тишина.

И,

- Я впечатлен, король. Недаром вас называют сильнейшим в истории.

Зегарт низко поклонился.

Но его глаза все еще сияют, как будто изучая меня.

Он и правда признал меня.

Или...

- Пожалуйста, будьте осторожны. Я не знаю, что задумал Зегарт.

Посоветовала Стелла после ухода Зегарта.

Кстати проделанные мной ранее трещины в пространстве были закрыты моей магической силой.

- Стелла…

Я вспомнил прошедшее празднование.

Существование демонов, которые, кажется, что-то замышляют.

Они упоминали имя Зегарта, подозреваю, они как-то связаны.

Но из-за вмешательства Регала они были уничтожены, и правда осталась тайной.

- Используем искусного в разведке демона из доверенных, чтобы проследить за ним. Если появится какая-то подозрительная информация, мы немедленно сообщим об этом.

- … Понял.

- Я обязательно защищу Фрида-саму. Использую любые средства.

Стелла ухватилась за рукава мантии.

Ее руки дрожат.

- Стелла…?

- Я обязательно. Вас…!

Было нелегко, но все же… все семь командиров собрались в мире демонов.

Демонические глаза Стелла.

Бессмертный король Регал.

Принцесса суккубов Ферия.

Высший маг Иуда.

Злой жрец Оливье.

Главный алхимик Цукуёми.

Император зверей Зегарт.

Семь высокопоставленных демонов, которые должны стать мечами, защищающими мир демонов.

Мои надежные помощники.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1317934