Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 10. Бессмертный король VS Король воды

Командир демонов Регал столкнулся с гигантским драконом в синей броне.

- … Сильный.

Как и ожидалось от того, кого называют сильнейшим оружием армии небес.

Небесный повелитель, уничтоживший множество демонов в эпоху мифов.

Один из трех – «Король воды».

- Достойный противник.

Регал приготовил меч с жутким дизайном, похожим на комбинацию костей.

- Я иду.

Он изверг фиолетовые миазмы из тела, используя их как движущую силу, чтобы мчаться со сверхскоростью.

- Вихрь нежити.

Король воды открыл пасть и выпустил дыхание дракона.

Регал не стал уклоняться от сияющего синим магического снаряда.

Напротив, он еще сильнее ускорился и погрузился в него.

От прямого попадания скелет-мечник развалился на части.

- Хрупкий… нет, это.

В голосе Короля воды слышится легкое подозрение.

- Я развалился специально.

Тихо произнес Регал.

Кости, составляющие его тело, разбились на бесчисленные части, которые окружили Короля воды.

- Распадись.

В тот же миг белый свет полился из костей Регала.

«Утечка энергии».

Способность нежити поглощать энергию.

Это способность поглощать все виды энергии, такие как сила воли, жизненная сила и магическая сила.

Небесный повелитель, передвигающийся за счет магической силы, не сможет двигаться, если исчерпает ее полностью.

Мгновение,

- Развертывание барьера Святого короля.

Гигантское тело синего дракона накрыл сияющий хрустальный барьер.

Свет утечки энергии отразился от стены и рассеялся.

- Хм, ты собирался поглотить мою магическую силу и обездвижить меня? Все пошло не так, как ты планировал.

- Тогда просто уничтожу тебя напрямую.

Регал снова собрал свои кости и принял форму скелета-мечника.

Разбитая броня восстанавливается с помощью магической силы.

- Регал, назад!

Раздался сзади голос Стеллы.

Обернувшись, можно увидеть, что с ней сотни демонов.

Она, должно быть, собрала силы обороны и солдат замка Короля Демонов.

- Осталось три секунды до ослабления барьера… две… одна… огонь!

Следуя ее указаниям, демоны одновременно выпустили магические пули.

Сотни следов света втягиваются в Короля воды.

- Ммм...

После взрыва синий гигантский дракон слегка отступил.

- Ты видела волны и циклы выхода силы барьера Святого короля… это правда…!?

- Дальше, выстрел вправо, угол тридцать градусов!

Снова кричит Стелла.

Похоже, ее ясновидение определяет увеличение и изменение магической силы противника и указывает на оптимальную атаку.

Как и в прошлый раз, выпускаются магические пули, и раздается взрыв.

- Хм, блестяще. Позиция и время атаки идеальны.

Появившийся из черного дыма Король воды был невредим.

- Но, похоже, вам не хватает огневой мощи. Определенно.

- Твердый…

- Его внешняя оболочка сделана из мифрила. Не так-то просто нанести эффективный удар. Нет другого выбора, кроме как счищать ее понемногу...

Сказала Стелла бормочущему Регалу.

- Не нужно счищать. Нужно просто сломать.

Регал вышел вперед.

Он поднял меч необычной формы, похожий на комбинацию костей, и посмотрел на Короля воды.

- Меня одного достаточно для него. Другие должны уйти, чтобы не мешать!

Миазмы, подобно пламени, поднимаются из тела взревевшего Регала.

Он рвется вперед так же, как и раньше… нет, намного быстрее, чем в прошлый раз, и приближается к Королю Воды.

- О, стал еще быстрее. Но, в конце концов, ты относишься к классу командиров демонов. Я создан для противостояния Королю Демонов, ты мне не враг.

Король воды встряхнул свое большое тело и махнул хвостом.

А также он бьет когтями и клыками один за другим.

Непрерывная скоординированная атака.

- Черт.

Регал каждый раз выпускает миазмы, уворачиваясь от атак Короля воды.

Земля взрывается и исчезает.

Воздух скрипит, ударные волны сметают все вокруг.

Похоже, атаки Короля воды становятся все сильнее.

Возможно, даже обычный удар настолько силен, чтобы разорвать на куски Регала.

Хотя Регал может восстановиться, сколько бы его ни разрушали, он не бессмертен.

Как только каждая из костей, малейшие части тела, полностью разрушены, он больше не сможет восстановиться.

(Если его атакующие способности такие, возможно, он может уничтожить меня.)

Прошептав, Регал еще больше ускорился.

Я чувствую, как моя кровь кипит перед лицом беспрецедентно сильного противника. (п.п. но это же нежить-скелет)

… Странное ощущение.

Будь у Регала тело из плоти, он бы, наверное, улыбнулся.

Прошло много времени с тех пор, как он потерял свое сердце, но только когда он находится на поле боя, он чувствует подъем, как раньше.

Скрестив меч с могущественным врагом.

Продолжая бороться между жизнью и смертью.

Он отказался от любви и привязанности, но это чувство осталось прежним.

(Хм, я немного помню то время, когда был человеком...)

Тысячи лет назад, когда он был еще человеком, Регал был воином.

Он был храбрым фехтовальщиком, сражавшимся против многих демонов, и его навыки владения мечом называли непревзойденными.

На его стороне всегда был один волшебник.

Для него, жившего только на поле боя, он был единственным человеком, которого он мог назвать своим лучшим другом.

Вместе с ним Регал продолжал побеждать в битвах.

В конце концов эти двое стали известны как герои.

Однажды они сразились с могущественным демоном.

Один из помощников Короля Демонов, «командиром демонов».

В конце битвы Регал и остальные были загнаны в угол.

И… его предал лучший друг.

- Я не хочу умирать.

Он попытался с помощью магии взорвать командира демонов вместе с Регалом.

- За счет тебя я выживу.

- Почему… Рион…!?

- Умри вместе с демонами!

Огненный взрыв.

Это было последнее, что видел Регал как человек.

Я заметил, что был в темноте.

Темный мир, в котором совсем не светит солнце – мир демонов.

Живой, потерявший плоть, остались только кости.

Нет, я не смог умереть.

Только те, кто оставил сильную обиду в этом мире, становятся демонами, перерождаются в нежить.

- Я больше… не человек.

Регал поднял свое ставшее скелетом тело.

Было ощущение, что во мне определенно чего-то не хватает.

Ощущение, что что-то важное для меня как человека было потеряно.

- Я, верно.

В обмен на превращение в нежить…

- Я потерял свое сердце.

- У меня нет человеческого сердца. Но...

Пробормотав, Регал посмотрел на Короля воды.

- У меня еще кое-что осталось.

В черных глазницах вспыхнул красный огонь.

- Ненависть к врагу и гордость воина.

- Движим плохими эмоциями… это просто злой демон.

Король воды взревел.

- О, я не человек. Демон.

Миазмы, как пламя, вырываются из тела Регала.

- Но только на поле боя моя душа горит так же, как тогда, когда я был человеком.

Взмахнув костяным мечом, он закричал.

- Давай, заставь ее гореть сильнее, оружие бога!

- Сжечь? Не так. Стереть. Тебя. Полностью…

Король воды выпустил сияющее синим магическое дыхание дракона.

Регал выпустил миазмы, чтобы перехватить его, но они сдуваются дыханием.

И прямо перед ним дыхание изменило свою траекторию.

Столкнувшись с сотнями магических барьеров.

- Стелла…

Она приказала войску демонов создать магический барьер в самый подходящий момент.

Как бы ни сильна была атака Короля воды, магический барьер, созданный сотнями демонов, смог отразить один удар.

- Мелкие сошки!

Рявкнул Король воды.

- Сотру вас всех.

- Я не позволю тебе ~.

С неба донесся чей-то голос.

Это ожидавший возможности Адский дракон Бель Га Эльфида.

- «Теневое дыхание»!

Ездовой дракон Короля Демонов выпустил черную пулю света.

Она планировала помочь ему в самое лучшее время после оценки военной ситуации.

Это была действительно ценная помощь для Регала.

- Гу… ооооо…!?

Как и ожидалось, ее сила огромна.

Со взрывом Король воды отступает.

- Сработало? Думаю, сейчас я выполнила свой долг перед Фридом-сама.

Адский дракон озорно рассмеялся.

- Он остановился – целься! Цель – морда врага! (п.п. тут переводится как лицо, но это же дракон). Магия взрыва и молний!

Стелла быстро дает команды армии демонов.

Молнии и магия взрыва, выпущенные демонами, ударили в морду Короля воды.

Ее окутало взрывом.

- Ничего не вижу...

- Регал, сейчас!

(Я приказал тебе отступать…)

Но и Адский дракон, и Стелла оказали мне неоценимую поддержку.

В сотрудничестве они создали редкий шанс на победу.

Я могу только поблагодарить их за это.

Моя работа – закончить все остальное.

- Ооооооо!

Регал с ревом бросился вперед.

Это первая и последняя возможность, учитывая разницу в силе.

Обязательно использую ее и уничтожу врага…

- Это конец...!

Регал со всей силы нанес удар.

Большой поток воды вырвался из доспехов Короля воды и попытался отразить его.

- «Адский клинок»!

В этот момент Регал использовал всю свою магическую силу.

Костяной меч легко разрезал струю воды под высоким давлением и пронзил сердце Короля воды…

http://tl.rulate.ru/book/44070/1273937