Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 6. Столкновение

Я шел со Стеллой через лес.

- Фрид-сама, как вы видите эту битву?

Спросила идущая рядом со мной Стелла.

Она спокойна, как и всегда.

Но присмотревшись внимательнее, я ощутил небольшой намек на беспокойство.

- Кто-то, кто может победить Регала…

- Я не слабак.

Я улыбнулся под маской.

- Четыре небесных меча действительно сильны. На самом деле, я никогда с ней не встречался, и видел ее только на той записи… когда я был человеком, я бы не представлял для нее угрозы.

- Фрид-сама…

- Но сейчас я другой. Я сказал это Регалу, чтобы убедить его. Не волнуйся.

- … Рада это слышать.

На губах Стеллы заиграла улыбка.

- Тогда я сделаю все возможное, чтобы найти врага.

- Вверяю это тебе. Как твое восстановление? Все еще не можешь сражаться?

- Мне жаль.

- Нет, я тебя не виню. Я хотел узнать твое состояние… прости меня.

Мы со Стеллой продолжили шагать вперед.

- …Могу я еще кое-что спросить?

- Что?

- Зачем вам эта штука?

Стелла переводит взгляд на мой нагрудный карман.

Она увидела это с помощью ясновидения.

- О, это.

Я снова горько улыбнулся и вытащил то, что было у меня в кармане мантии.

Искусно изготовленный револьвер.

Оружие, стреляющее пулями с помощью пороха.

Технология для массового производства еще не налажена, так что это довольно редкий предмет, но я получил это оружие в приоритетном порядке, потому что был героем.

… В любом случае, это оружие эффективно против людей, но оно вряд ли нанесет решающий удар по демонам.

Из-за мощной магии и жизненной силы демонов трудно причинить смертельную травму пулями.

Когда я был героем, то использовал револьвер как оружие поддержки.

Сейчас, когда у меня есть сила Короля Демонов, смысл использования этого револьвера в бою очень мал.

- ...Сентиментальность, наверное.

- Э.

Стелла быстро скрыла свое удивление.

- Впереди – признаки присутствия священного оружия. Это герои.

- Сколько?

- Один. По какой-то причине он, кажется, действует отдельно от других героев...

- Удобно. Захватим его живым, чтобы получить информацию.

С моей силой это будет нетрудно.

Я иду прямо.

Пробравшись сквозь кусты, я увидел впереди фигуру.

- Ты…

Сделав глубокий вдох, я остановился.

Я должен был быть готов к встрече с ним – но в голове у меня пусто.

Сердце начинает болезненно биться.

Это лицо мне знакомо.

Лицо, которое я никогда не забуду.

- …Вот мы и встретились снова, Лайл.

- Этот голос ... ни за что, мастер ...!?

Удивленно вскрикнул Лайл.

- Ла-а-а-а-а-а-а-а-айл!

Мои эмоции бесконтрольно взорвались.

Я снял маску и выбросил ее.

То, что застыло в моем сердце, казалось, внезапно вырвалось наружу.

- Фрид-сама…?

Сейчас было не время отвечать удивленной Стелле.

- В конце концов, мастер...!? Но эта внешность…

Лайл выглядит потрясенным.

Он перевел взгляд к тыльной стороне моей ладони.

Или, точнее, к красной эмблеме на ней.

- Герб Короля Демонов…!?

- Я новый Король Демонов.

На поле воцарилась тишина.

Подул холодный ветер.

- О, Король Демонов...

Лайл улыбнулся.

- Конечно, узор такой же, как у Королевы Демонов Юриши... но почему...?

- Я переродился. Тогда ты убил меня, и я стал Королем Демонов.

Даже минимальное объяснение… простой обмен словами, заставляет мое сердце гореть в ярости.

Предал.

Растоптал мое доверие.

Я всегда ему верил.

Ты, меня…!

- Я действовал в одиночку, чтобы выследить оставшихся демонов.

Несмотря на мой гнев, Лайл выглядит спокойным.

- Большую часть заслуг забрала Людмила… и все же я наткнулся на такую удачу.

- Удача?

- Мой мастер, Фрид, перед которым я в большом долгу, возродился как новый Король Демонов. Если уж нет пути назад, то хотя бы спокойно умри. Для мира во всем мире… это обязанность, унаследованная учеником.

Произнес это Лайл, широко улыбнувшись.

- Ты счастлив.

- Не может быть. Тебе грустно?

С улыбкой на лице Лайл держит в руках алый меч.

- Но спасибо. Благодаря тебе я теперь смогу стать героем, убившим Короля Демонов…

Он совсем не чувствует себя виноватым.

Думаю, у него нет ни капли сожаления.

- ... Это твой ответ.

- Просто, чтобы ты знал, не смотри на меня вечно свысока, как на ученика. Если бы захотел, я смог бы победить мастера... я уверен в этом.

Алый клинок охватило пламя.

- Я сейчас покажу, реви, «Рейватейн»!

Меня захлестнуло пламя.

- Давай, сожги его!

Горячо…

Все мое тело поразило ужасное жжение.

- …Что-то такое.

Я крепко стиснул зубы.

- Как и ожидалось, раз это тело Короля Демонов, то оно выдержит! Но пока я не отменю его, пламя «Рейватейна» никогда не погаснет!

Лайл громко смеется.

Как и в тот раз.

Как и тогда, когда Лайл предал меня и сжег дотла огнем «Рейватейна».

- … Нет.

- Да?

Я посмотрел прямо на замолчавшего Лайла.

- Я сказал, не жарко.

Жжение уже прошло.

Я не такой, как тогда.

С этого момента мы попрощаемся.

Я сделаю это.

- «Огненный шар».

Шар огня размером с горошину с легкостью потушил пламя «Рейватейна», которое никогда не должно было погаснуть.

- Э…?

Лайл ошеломленно вскрикнул.

Я спокойно направился к нему.

Когда я подошел к остолбеневшему Лайлу, то сжал руку в кулак.

- Гу…гха…!

После удара в живот красивое лицо Лайла исказилось, и он отлетел прочь.

- В чем дело? Я думал, ты сможешь победить меня, если захочешь?

Я медленно подошел и посмотрел на упавшего Лайла.

- Чт, что это за сила…хаа, хаа.

Лайл с ненавистью уставился на меня.

Я помню, как впервые встретил его.

В детстве Лайл цеплялся за меня, восхищался мной как тем, на кого можно положиться.

Лайла тех дней больше нет.

- Нет – его не было с самого начала. Никогда.

Лайл, которому я доверял и считал своим сыном.

Все было иллюзией.

Больше нет ни чувства раскаяния, ни ощущения пустоты.

Выбросив эти чувства из сердца, я протянул руку к Лайлу.

Сконцентрировал свою магическую силу.

Моя ладонь слабо засветилась.

- Хи, хии…!

Лайл испуганно застонал.

Пришло время попрощаться с прошлым.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1052012