Готовый перевод The Betrayed Hero Who Was Reincarnated As The Strongest Demon Lord / Преданный герой, который переродился сильнейшим повелителем демонов: Глава 11. Король Демонов VS Бессмертный король

Я стою перед обнажившим меч Регалом.

- Регал, что ты делаешь! Против Короля Демонов!

- Почему ты удивлена? Я всегда так делал. То, что важно – всегда нужно проверять с помощью своего собственного меча. Вот и все.

Обратился к Стелле Регал.

У него сердце воина, верно.

Рассказ о разрушении трех королевств в человеческом мире вызывает смешанные чувства…

Сейчас нужно сконцентрироваться на битве с этим парнем.

- Все в порядке, Стелла. Отойди.

- Но, Мао-сама.

- Это «диалог» Регала.

- Прощай. Потому что я собираюсь убить тебя.

Регал поднял длинный меч, выполненный с узором в виде комбинации бесчисленных костей.

Его позиция безупречна.

- Давай.

- Я иду!

Крикнул Регал и оттолкнулся от пола.

Это огромная скорость, не могу поверить, что он носит тяжелую металлическую броню.

Для меня, кто борется в основном магией, думаю, сначала нужно попытаться сократить разрыв.

- «Утечка энергии».

…Пока я думал, бледный белый свет начал сочиться из всего тела Регала.

Стоит только коснуться света, как тело потеряет силу.

Значит, это и есть утечка энергии.

Используемое нежитью поглощающее жизнь заклинание.

- Прямое попадание. Ты так беззащитен…ммм!?

- С попаданием нет проблем.

Я ответил ему, установив магический барьер.

Это заклинание.

Ты не сможешь пробить мою магическую защиту.

Однако я потерял больше сил, чем ожидал.

- Тогда, с этим…

Регал ускорился и ударил меня костяным мечом.

С металлическим звуком меч Регала легко отскакивает.

- Бесполезно. Ни физические атаки, ни магия не пройдут через мои барьеры.

Защищаясь, вместо сдерживающего я выпускаю атакующее заклинание.

Но у Регала острая реакция.

Огонь, молнии, потоки воды, земляные копья.

Уничтожил все одним мечом.

- Давай вернемся к нашему диалогу. Вся магия бесполезна перед моим мечом.

- Сильный...

Я невольно восхищенно произнес.

Как и ожидалось от командующего армией демонов.

В дополнение к бою на мечах и текущей реакции, он также владеет заклинаниями, такими как утечка энергии, что делает его крайне хлопотным противником.

Только по простой боевой мощи он может превзойти Юришу.

Так почему Регал признал Юришу.

Думаю, что «сила», о которой о которой он говорил, это не просто способность сражаться.

… Так какую «силу» я должен показать?

Моя сила отличается от силы Юриши.

Если он признает меня, станет ли Регал преданным подчиненным Короля Демонов.

Один из ключей к защите мира демонов…

- Почему не нападаете, Фрид-сама.

Точность ударов Регала возросла.

Хоть он и не может сломать мой магический барьер, но каждый взмах его меча вызывает ударную волну.

Стены особняка разлетелись вдребезги.

- У меня нет причин ранить близкого помощника. Я просто хочу увидеть твою силу. Так же, как ты пытаешься понять мою.

- Не хочешь причинять мне боль. Мило.

В голосе Регала послышалась легкая насмешка.

- Юриша-сама напала бы с намерением убить меня.

- … Я не похож на нее.

- Да, слишком…мягкий!

Руки Регала внезапно исчезли.

…Не так.

Жажда крови появилась позади меня.

Оглянувшись назад, я увидел костяные руки и меч.

Использовал свое тело скелета, чтобы отделить руки, и отправил мне их за спину!

- «Адский клинок»!

Он ударил длинным мечом, сияющим магической силой.

Со звуком крак по магическому барьеру пробежала трещина.

- «Огненный шар».

Развернувшись, я убрал барьер и выстрелил огненным шаром.

Обе руки и костяной меч расплавились в одно мгновение.

Еще один выстрел – на этот раз в потерявшего руки Регала.

- Чи.

Скелет-мечник отступил назад и мгновенно восстановил обе руки и костяной меч.

И легко рассек приближающийся огненный шар.

- Почему самая низкоуровневая магия. Ты мог бы убить меня более сильным заклинанием.

Но сила Короля Демонов слишком велика.

Даже с только что выпущенным «огненным шаром», если я не смогу его контролировать, то причиню вред окружающим.

- То есть….вы издеваетесь надо мной, Фрид-сама!

Но это, похоже, разожгло гнев Регала.

Может, из-за его натуры воина, но ему не нравится, что я сдерживаюсь.

- Сильный… но слишком мягкий.

Регал снова бросился вперед и взмахнул мечом.

И как мне бороться?

Так и не решив, я снова создал магический барьер.

Удары мечом легко отражаются.

- Железное правило войны – убить прежде, чем быть убитым – я прожил тысячи лет на полах сражений.

Регал непоколебим.

Сколько бы раз атака ни была отбита, он не сдастся.

Он понимает разницу в силе, но у него несравненный боевой дух.

- Таково нынешнее состояние мира демонов. У тебя отличные боевые навыки. Я могу понять это, просто взглянув. Возможно, даже по сравнению с Юришей-самой и предыдущими Королями Демонов, сила выделяется – хаааа!

Шесть почти одновременных ударов, казалось, будто лезвие меча разделилось.

Магический барьер снова треснул.

Этот парень хорош…

- Так почему бы не напасть на мир людей? Самому уничтожить людей!

- Это только создаст цепь убийств. Я хочу это остановить.

Сила Короля Демонов слишком велика.

Если сейчас я развяжу войну в человеческом мире, то нанесу колоссальный ущерб, прежде чем добьюсь мира или перемирия.

Неконтролируемая сила посеяла бы большие разрушения в человеческом мире.

- Как я и сказал – мягкий!

Регал замахнулся мечом.

Искаженный клинок, похожий на комбинацию костей, покрывается пурпурной магической силой.

Ты собираешься вложить всю свою силу в удар?

- «Энергетическая рука».

Воспользовавшись шансом, я создал магическую руку и схватил Регала.

- Черт, это...

Я поднял его на двадцать метров вверх, пробив крышу особняка.

- «Огненная стрела».

И выстрелил огненной стрелой.

Это огненное заклинание лишь на один ранг выше самой низкоуровневой магии, но его силы достаточно, чтобы стереть горы.

- Гаххх… ааа...!

С криком Регал взорвался.

Бесчисленное множество костей упадало и рассыпалось по земле.

Тем не менее, скелет-мечник полностью восстановился.

- Как я и сказал, мягкий… Как нежить, если я полностью не исчезну… буду восстанавливаться снова и снова…

О, я знаю.

Я уменьшил силу выстрела, чтобы он смог восстановиться.

- Тогда я хочу, чтобы ты восполнил эту мягкость.

Я посмотрел на Регала.

Мой взгляд из-под маски, столкнувшись с красным светом из глазниц черепа, высек небольшую искру.

- Сражайся вместе со мной, Регал.

Сказав, я поднял правую руку к небу.

Сквозь недавно проделанную мной дыру я вижу черное небо.

Небо мира демонов, где никогда не светит солнце.

Небо, символизирующее темную тревогу, которая окутала весь мир демонов.

- «Мега-огонь»!

Я выстрелил в небо.

Сильнейшее огненное заклинание Короля Демонов.

- Это...

У Регала перехватило дыхание.

Багровый свет заполнил черное небо.

Ослепительное сияние, подобное никогда не существовавшему здесь солнечному свету, наполнило мир демонов.

- Это сила… Фрида-самы. Так много магии...

Пробормотал Регал, глядя на пылающее красным небо.

- … Я все еще не увидел ваши способности.

Мечник-скелет повернулся ко мне и тихо вздохнул.

- Признаю, ваши способности точно выделяются. Я также почувствовал сильную волю. Но идеи все равно наивные….

- Тогда, отныне, будь рядом со мной. Можно ли пока отложить решение?

- Король, вы…

- Если ты думаешь, что я недостоин быть королем, то попробуй еще раз. Я приму вызов.

Регал на мгновение замолчал,

- Сейчас… Я предлагаю свой меч вам, Король Демонов Фрид.

Он опустился на колени у моих ног и глубоко поклонился.

Похоже, меня признали.

Хоть и временно.

http://tl.rulate.ru/book/44070/1040448