Готовый перевод Shinwa Densetsu no Eiyuu no Isekaitan (LN) / Сказы о Мифическом, Легендарном Герое из другого мира: Глава 3

Великая империя Грантц, высший правитель Центрального континента. Ее столицей является великая имперская столица, Кладиус, расположенная в двух днях ходьбы от восточной стороны города, форта Таоен.

Этот форт записан в истории как самый важный форт для первого императора. Причина в том, что страна была на грани краха, и именно отсюда она начала двигаться вперед.

Последовательные командиры такого исторически важного оплота назначались только лицами, связанными с императорской семьей Грантц. Прямо сейчас это великое назначение занимает Селия Эстрея Элизабет фон Грантц, шестая принцесса Грантц. В настоящее время она проводит совещание со своей свитой в оперативном командном пункте внутри форта.

В центре комнаты — Лиз и двое мужчин окружили стол.

«Весь багаж загружен в вагоны. Теперь нам нужно только выяснить, когда мы отправимся в форт Берг…» — сказал мужчина с большим шрамом на щеке, Диос фон Майкл, командир сотни знамен.

«Мы не можем исключать возможность нападения».

После слов Диоса заговорил Трис фон Термье, глава пятисот знамен. Несмотря на то, что он был старшим воином, даже в старости он все еще излучал превосходство от своего мускулистого тела. Он даже не пытался скрыть свое замешательство, продолжая говорить и почесывая затылок.

«О передвижении принцессы известно по всей Империи. Нет никакой гарантии, что кто-то не выступит с чем-нибудь дерзким».

«Как и ожидалось, сто кавалеристов и двести пехотинцев не совсем обнадеживают, да?»

Лиз помрачнела, встретившись взглядом с Диосом.

«Ничего не поделаешь. Большинство солдат в форте Таоен — это Первая имперская армия. Мы не можем взять их с собой. Кроме того, если мы пойдем в форт Берг… Нет, если мы войдем на территорию маркграфа Гринды, мы будем в безопасности».

Фортом Берг на территории маркграфа Гринды правит дядя Лиз, маркграф Лузен Киорк фон Гринда.

«Мой дядя будет рад принять меня… Но я беспокоюсь о том, что происходит в княжестве Лихтине».

К югу от территорий маркграфа Гринды находится рабовладельческое государство княжество Лихтине. Будущая политика будет меняться в зависимости от того, как двигается голодающий пустынный волк.

Когда на лице Лиз появилось обеспокоенное выражение, Диос успокоил ее, твердо сказав:

«Мы будем в порядке. Я не могу представить нападение Княжества».

Княжество Лихтине долгие годы находилось под сильным влиянием Великой империи Грантц. Поэтому, несмотря на то, что территория маркграфа Гринды и княжество Лихтине граничили друг с другом, это все еще был мирный район, в котором за последние несколько десятилетий не было никаких конфликтов.

«Действительно. На этот раз проблема в тех, кто отрицательно относится к принцессе».

Трис присоединился к разговору и продолжил свои слова.

«Самое неприятное, я полагаю, — это вмешательство других наследников престола».

Этот переезд был вызван заговором других наследников престола. Ее перевели в крепость в мирном районе, где нет битв, — это означает, что ей отрезали возможность подняться наверх, потому что это равносильно тому, что она не может получить за это заслугу.

«Я этого не понимаю. Миледи восьмая в порядке престолонаследия, знаете ли. Нет смысла вмешиваться в ее дела».

Диос избегал говорить это прямо, отчасти из-за присутствия Лиз, но не ошибкой было бы сказать, что ее вычеркнули.

«Это потому что… ей был дарован один из Пяти мечей духов императора».

«Какое это имеет значение? Это всего лишь меч, не так ли?»

Лиз обвинительно смотрит на Диоса, который произносит оскорбительные слова.

«Ара, если отец услышит тебя, он предаст тебя смерти за неуважение, знаешь ли. А может быть, тебя проклянет Король духов».

«Х-Хм, если я боюсь духов, у меня нет возможности вести войну».

Диос сказал сильно, но его лицо перекосило от страха. Трис громко рассмеялся, увидев его.

«Га-га-га, попросите у нее прощение перед сном»

Духи пяти мечей императора. Это пять драгоценных мечей, которые были усовершенствованы первым императором после получения силы от Духовного императора. Говорят, что воля духов живет в Мечах Духов, как и следует из их названия.

Они никогда не появятся, если не признают вас своим хозяином, а если вы попытаетесь заставить их появиться, то будете прокляты. Но если вы будете признаны ими, вам будет дана огромная сила.

По этой причине ― их еще называли «Даром» от Духовного императора.

Клинок Духовного Пламени Императора ― это меч, в котором обитает дух огня.

Копье Духовного Императора Льда ― это копье, в котором обитает дух льда.

Топор Духовного Императора Грома ― это топор, в котором обитает дух грома.

Лук Духовного Императора Ветра ― это лук, в котором обитает дух ветра.

Оставшийся Клинок Духов был столь давно утерян в истории, что не сохранилось никаких записей о том, каким оружием он был. В легендах упоминается только то, что он был любимцем второго императора.

Среди них Пламенный император был любимцем первого императора. Но ни один последующий император не был избран Пламенным императором...

Прошла тысяча лет, и наконец появился владелец Клинка Духовного Пламени Императора. Это Селия Эстрея Элизабет фон Грантц, Шестая принцесса.

Не в силах выдать принцессу, владевшую Пламенным императором, замуж за представителя другой страны, ее отец, Император, присвоил Шестой принцессе звание генерал-майора и назначил ее командующим форта Таоэн, который находился под юрисдикцией Первой имперской армии. До сих пор все было хорошо, но некоторые не могли спокойно сидеть и смотреть, как это происходит.

― Наследники престола.

Поскольку центростремительная сила Шестой принцессы, которая была избрана Пламенным императором, с каждым днем становилась все сильнее, а народ начал распускать слухи и поддерживать ее как перерождение первого императора.

Решив, что опасно держать Шестую принцессу рядом с Великой имперской столицей, Первый имперский главнокомандующий, Первый принц Рейнхард Штобель фон Грантц, решил перевести ее налево к границе.

Обычно именно в этом месте другие наследники престола подверглись бы критике за использование армии в личных целях, но на этот раз все было не так. Это потому, что другие наследники престола были солидарны с Первым принцем. Они работали вместе, чтобы оказать давление на дворян, вознесших Лиз.

Потеряв поддержку, Лиз оказалась командиром отдаленной крепости ― и на этом пути нет никаких гарантий, что фракция Штобелей не отправит армию, чтобы попытаться сделать из нее мертвого человека. Также возможно, что другой наследник престола отправит свою личную армию. Поэтому ей пришлось бы пройти через эти опасности, чтобы добраться до форта Берг.

Диос почесал голову и указал на карту, разложенную на длинном столе.

«До форта Берг ведут две дороги. Одна из них идет прямо на юг, ее можно считать полной ловушкой. Там будут убийцы, солдаты, воры и разбойники всех мастей. Другая идет на восток, за гору Химмель в горах Глаозарм, со стороны маленькой страны Баум, на территорию маркграфа Гринды».

«У нас тоже есть всадники, знаете ли. Они не могут пересечь гору Химмель».

«Если мы выберем Юг, то не сможем избежать полного уничтожения. Единственный способ повысить наши шансы на выживание ― пересечь гору Химмель».

Следуя словам Диоса, Трис рядом с ним положил на карту две фигуры.

«Давай разделимся. Мы не можем просто отправить всех своих людей на гору Химмель, нам нужно отвлечение. Диос, я хочу, чтобы ты вел пятьдесят пехотинцев с кавалерией на Берг. Если на дороге встретишь врага, бросай свои повозки и делай все возможное, чтобы получить помощь от маркграфа Гринды. Вас это устраивает, принцесса?»

Лиз выглядела неубежденной, но через мгновение слегка кивнула. Диос облегченно вздохнул, сумев успешно принять решение, и повернулся к Трису.

"А ты, старик?"

"Я перейду через гору с принцессой".

"Ты старый, так что не перетруждайся..."

"Хм-м, я еще не готов проиграть молокососу".

"Неужели? В последнее время у тебя руки сильно исхудали".

"Что? Правда?!"

Шутка Лиз немного развеселила пункт управления операциями.

http://tl.rulate.ru/book/44014/3806384