Готовый перевод Immortal and Martial Dual Cultivation / Святой воин двух искусств: Глава 41 (87)

Глава 41 (87): Победитель король?

Сяо Чэнь крепко ухватился за Лунную Тень. Его лицо было немного бледным. Метеоритный Взрыв исчерпал большую часть его эссенции. Кроме того, он был ранен ранее. Таким образом, он в настоящее время находится на грани обморока. Он держался только за счет силы воли и в следующее мгновение мог потерять сознание.

"Ха!"

Неожиданно Тан Фэн громко закричал. Его правая рука сделала всё возможное, чтобы вырваться вперед, и он взлетел высоко в воздух. Когда он приземлился, его тело покачивалось; было очевидно, что он получил серьезные травмы.

Сяо Чэнь яростно оттолкнулся от земли, и его тело полетело вперёд. Электрический свет Лунной Тени изливался во всех направлениях; была раскрыта вся мощь Демонического Ядра 6-го ранга, безжалостно ударяя Тан Фэна.

*Цян!*

Лук Две Стихии в руке Тан Фэна слегка выдвинулся вперед и заблокировал саблю Сяо Чэня. Заблокировав своим луком и слегка переместив его, он атаковал Сяо Чэня под странным углом.

Они снова обменялись ударами. Тан Фэн использовал свой лук в качестве оружия, и в сочетании с его превосходной Техникой передвижения он мог сохранять равновесие даже в ближнем бою с Сяо Чэнем.

Сяо Чэнь тайно боялся в своём сердце; он не ожидал, что у Тан Фэна будет Боевая техника, которая позволит ему использовать Две Стихии в качестве оружия ближнего боя.

После того, как Сяо Чэнь отступил на два шага назад, его правая нога сделала шаг вперед, и его позиция немного изменилась. Внезапно его аура поднялась. Тан Фэн немного испугался и хотел уклониться в сторону.

«Тяга Сабли!»

Электричество потрескивало на лезвии сабли, и мелькнула полоса света.

«Удар Дуги Света!»

Кончик сабли был слегка приподнят, и электрический свет конденсировался на лезвии сабли. Он нарисовал в воздухе затяжную дугу; электричество на дуге постоянно прыгало.

Тан Фэн хотел нанести удар, чтобы заблокировать его, но обнаружил, что в этой технике нет слабых мест. Угол, из которого исходит свет дуги, закрыл для него все возможные углы атаки.

Когда он наконец решил отступить, ему было уже слишком поздно, уклоняться. Электрический свет создал длинную рану на его груди. Прыгающее электричество вонзилось в рану и вошло в тело Тан Фэна.

Электричество легко циркулировало внутри Тан Фэна, и его движения временно стали беспорядочными. Он был очень встревожен. Он держал Две Стихии перед своей грудью и яростно натянул тетиву.

*Бо!*

Огромная волна пламени, вызвавшая безграничную волну жара, поднялась к Сяо Чэню.

«Стремительный Небесный Удар!»

Сяо Чэнь подпрыгнул высоко в воздух, взлетая в небо и прямо разогнал волну пламени, наконец пронзившую Тан Фэна. У Лунной Тени был сдержанный блеск; это не было отдаленно необычным.

Цвет лица Тан Фэна был пепельным, когда он решительно отпрыгнул назад. У него не было изощренной Техники передвижения Фэн Фэйсюэ, и он мог только откатиться назад в плачевном состоянии.

«Удар Молнии!»

За Сяо Чэнем произошёл взрыв; это было потрясающе громко, вызывая дрожь всех барабанных перепонок и головокружение. В этот момент аура Сяо Чэня дошла до предела, неся с собой безграничную атмосферу и мощь грома с девяти небес, когда он бросился вперёд.

[Примечание анлейта: девять небес - это китайский способ сказать небо; это относится к центральному небу и его восьми направлениям.]

Тан Фэн только поднялся, когда увидел, как Сяо Чэнь спускается, как будто бог грома. Он поспешно схватил Две Стихии и поднял его над головой, намереваясь заблокировать удар Сяо Чэня.

Он был очень уверен в качестве и материалах Лука Две Стихии. Это было оружие Низшей стадии Глубокого ранга, и, кроме того, оно было выковано с использованием Морозного Железа Высшего ранга.

*Ка! Ка!*

Огромная сила позади Лунной Тени опустилась на Две Стихии. После нескольких хрустящих звуков появилась трещина на Двух Стихиях, несмотря на уверенность Тан Фэна в прочности лука. Он действительно сломался!

«Второй Удар, Стремительный Громовой Цепной Удар!»

Добавив цепь после безграничной мощи Удара Молнии, Сяо Чэнь впоследствии приземлился на землю и воспользовался возможностью, чтобы выполнить вторую удар в цепочке Стремительной Громовой Сабли. Тан Фэн был удивлен и быстро использовал свой лук для защиты.

*Взрыв!*

Огненно-ледяной лук сломался сразу же. Техника Стремительной Громовой Сабли использовала пять ударов сабли за один раз, и в этот момент накопившаяся до сих пор мощная энергия взорвалась, отбросив Тан Фэна.

Тан Тянь, который находился в павильоне, быстро выскочил и поймал Тан Фэна. Его пальцы двигались так же быстро, как молния, и ткнули несколько точек на его груди. Затем он поспешно вытащил лекарственную пилюлю и отправил её в рот.

Только после того, как Тан Тянь осмотрел раны Тан Фэна, выражение его лица стало теплее. Посмотрев на Сяо Чэня, который всё ещё был на арене, он равнодушно сказал людям, которые бросились к нему: "Пошли!"

Дугу Фэн медленно подошел к арене и объявил: "В Десятилетнем обещании в этом году клан Сяо снова победил. Права на гору Семи Мелодий принадлежат клану Сяо. Я надеюсь, что другие кланы будут уважать этот результат."

"Брат Сяо Чэнь, с тобой все в порядке?" - как только Дугу Фэн закончил своё заявление, Сяо Юйлань и другие бросились на арену.

Глаза Сяо Линг`ер были полны блёсток, когда она сказала: "Старший брат Сяо Чэнь, теперь ты герой клана Сяо."

Е Лан, Сяо Цзянь и другие младшие клана Сяо тоже окружили его и поздравили. Люди под ареной чувствовали, что этот результат был слишком удивительным; Возвращение Сяо Чэня было слишком внезапным.

Сяо Чэнь посмотрел на толпу, чувствуя радость в своём сердце. Благодаря эффекту Пилюли Возмещения крови, его внутренние повреждения уже были наполовину исцелены. Однако из-за того, что он отказался от своей эссенции, его телу было трудно управляться.

Сяо Цян раздвинул толпу и привел несколько старейшин. Его выражение не было выражением радости, полученной после победы. Сначала он осмотрел травмы Сяо Чэня, а затем сказал: "Скорее возвращаемся, глава клана должен тебе кое-что сказать."

Когда они прибыли, люди клана Сяо пришли с крайне неприглядным выражением лица. Теперь, когда они выиграли Десятилетнее обещание, их выражения стали намного более спокойными.

***

Город Речных Чернил, Резиденция клана Тан, секретная комната:

Тан Тянь выглядел пристыжённым, когда сказал Лэн Чжэнъюню: "Мой сын слишком бесполезен и потратил впустую три стрелы Эссенции Свет брата Лэна."

Известие о поражении двух кланов уже дошло до ушей Лэн Чжэнъюня. Услышав слова Тан Тяня, Лэн Чжэнъюн равнодушно сказал: "Это не имеет значения. Человек предлагает, а Бог располагает. Достаточно того, что мы сделали всё возможное."

[Примечание анлейта: человек предлагает, а Бог располагает, это означает, что мы, как люди, можем делать всё, что можем, но когда вмешивается судьба / Бог, мы становимся беспомощными.]

Лэн Зейю, стоявший сбоку, сказал: "Глава клана, пожалуйста, примите решение. Шестой старейшина уже привел пятьдесят Великих Мастеров и спрятал их на территории клана Сяо. Мы просто ждем вашего приказа."

Тан Тянь встал сбоку и сказал: "Наш клан Тан может предоставить пятьдесят Великих Мастеров для командования брату Лэну."

Затем глава клана Чжан сказал: "Наш клан Чжан может в любое время предоставить двенадцать Великих Мастеров, чтобы брат Лэн мог командовать ими."

"Я жду приказа главы клана уничтожить Сяо Чэня. Я не буду колебаться." - громко произнесли четыре Святых позади Лэн Чжэнъюня.

Лэн Чжэнъюн закрыл глаза и долго думал об этом, прежде чем внезапно открыть глаза. Его глаза были суровы, когда он сказал тяжелым тоном: "Брат Чжан, сколько времени потребуется, чтобы собрать Великих Мастеров твоего клана?"

Глава клана Чжан улыбнулся: "Я уже договорился. Двенадцать Великих Мастеров клана Чжан уже ждут за пределами резиденции клана Тан."

Лэн Чжэнъюн кивнул и продолжил разговор: "Брат Чжан. Брат Тан. Помимо Великих Мастеров, сколько культиваторов могут предоставить два ваших клана?"

"В клане Чжан всего семьдесят Мастеров и сто Учеников."

"В клане Тан есть восемьдесят Мастеров и двести Учеников."

В глазах Лэн Чжэнъюня было сияющее выражение, когда он сказал: "Хорошо! Вы двое, пошлите одного человека, чтобы он вел этих культиваторов и стоял на страже на дороге к резиденции городского лорда. Они должны блокировать людей городского лорда два часа. Через два часа, после того, как мы преуспеем, они не смогут изменить ситуацию."

Глава клана Чжан и глава клана Тан имели неприглядные выражения на лицах, когда они сказали: "Идти против людей городского лорда... Ты не боишься его возмездия?"

Лэн Чжэнъюн посмотрел на двоих и серьезным тоном сказал: "Как вы думаете, мы, идущие в резиденцию клана Сяо, уже не идем против городского лорда? Как вы думаете, городской лорд не знает, что мы ходили в клан Сяо, чтобы ранить их участников?"

"Если бы у моего клана Лэн не было сильного покровителя, вы думаете, что Дугу Фэн пошёл бы на компромисс?"

Когда глава клана Тан и глава клана Чжан услышали это, они вздохнули с облегчением, прежде чем сказать: "Мы сделаем, как говорит брат Лэн."

"Отправляемся через полчаса. Истребите клан Сяо; не оставляй никого в живых." - на лице Лэн Чжэнъюня появилось выражение решимости и беспощадности.

***

Город Речных Чернил, Резиденция клана Сяо, в Большом Зале:

Сяо Чэнь последовал за Сяо Цяном и другими в Большой Зал. В Большом Зале у Сяо Сюна было угрюмое выражение, когда он сидел прямо на деревянном стуле.

Сяо Сюн улыбнулся Сяо Чэню: "Сяо Чэнь, ты преуспел и выиграл поединки для клана Сяо."

Однако после того, как Сяо Сюн закончил говорить, Сяо Чэнь почувствовал, что что-то не так. Все окружающие старейшины клана Сяо имели сложное выражение на лицах. У них не было выражения радостных людей, которые только что выиграли соревнование.

Сяо Сюн долгое время нерешительно бормотал себе под нос, прежде чем внезапно сказать: "Сяо Чэнь, твой Боевой дух - Святой Зверь Лазурный Дракон? Скажи мне правду."

Как он узнал? Сердце Сяо Чэня замерло. Его мысли были в суматохе. Спустя долгое время он наконец принял решение. Это было то, что должно было произойти в конце концов; он больше не мог скрываться от этого.

Сяо Чэнь посмотрел на Сяо Сюна спокойно и бесстрашно ответил: "Отвечая отцу, мой Боевой дух действительно является Боевым духом Лазурного Дракона. Что-то не так с этим?"

[Примечание анлейта: Отвечая отцу: я считаю, что это очень формальный способ ответить старшему, в данном случае отцу.]

"Лазурный дракон…" - собирался объяснить старейшина, который находился рядом с ними, когда внезапно раздался звук убийства, исходящий из внешнего двора резиденции клана Сяо. Раздались жалкие крики; выражения всех изменились.

Сяо Чэнь задрожал от страха в своём сердце, когда он быстро разослал своё Духовное Чутьё. Внезапно его глаза покраснели, когда он яростно сказал: "Ублюдки! Вы на самом деле осмелились прийти. Я позабочусь, чтобы никто из вас не вернулся."

Сяо Чэнь вышел из Большого Зала и быстро применил технику Гравитации, летя в небо. Он бросился вперед Сяо Сюна и остальных к внешнему двору.

Во дворе была группа культиваторов из клана Лэн, безумно убивающих людей. Самыми слабыми из этой группы были, по крайней мере, Великие Мастера; кроме них было шесть Святых. Люди из клана Сяо не имели возможности нанести ответный удар.

*Пучи!*

Младший клана Сяо Низшей стадии Ученика был поражен ладонью Тан Тяня и вырвал большой глоток крови. Его сердце было разорвано силой удара ладонью; он был забит камнями.

"Не убивайте меня! Ааа…" - девушка из клана Сяо рванула назад, преследуемая Лэн Зейюем. На его лице было насмешливое выражение, как будто он играл в кошки-мышки; он медленно преследовал её и не торопился делать какие-либо шаги.

*Взрыв!*

Как только девушка подумала, что ей удалось сбежать, Лэн Зейю внезапно сделал свой ход. Мелькнул меч, и голова девушки взлетела в воздух.

Идеальное тело, которому не хватало головы, всё ещё продолжало бежать вперед по инерции, прежде чем остановилось. Глаза на голове были широко открыты, полные шока.

Лэн Зейю равнодушно посмотрел на тело на земле, продолжая посылать мечи Ци, убивая других младших клана Сяо. С его уровнем совершенствования практически не было никого, кто мог бы защититься от любого из его ударов.

"Убить их всех; никого не оставь в живых. Быстро прорвитесь через внешний двор." - холодно сказал глава клана Лэн, небрежно сломав шею младшему клана Сяо.

Бесчисленные несчастные крики раздавались с земли и проникали в уши Сяо Чэня. Весь внешний двор клана Сяо был адом. Его глаза были красными, когда он использовал технику Гравитации в её самом полном виде, быстро приземлившись на большую дверь, разделяющую внешний двор и внутренний двор.

[Примечание анлейта: я, честно говоря, не слишком уверен в этом, но у меня сложилось впечатление, что внешний двор → внутренний двор → задний двор → внутренний зал (где находится большой зал и зал предков).]

"Линг`эр быстро уйти. Ты уже прибыла к воротам. После того, как ты войдешь во внутренний двор, ты должна быть в безопасности." - крикнул Е Лан Сяо Линг`ер, стараясь сдержать атаки Великого Мастера.

Глаза Сяо Линг`ер наполнились слезами, когда она закричала: "Е Лан…"

http://tl.rulate.ru/book/4401/312455