Готовый перевод The Strongest Navy One Piece / Сильнейший военно-морской флот Ван Пис: Глава 32: Безветренный Пояс

Глава 32: Безветренный Пояс

"Взрыв!", - дракон Йэ Луо, спускающийся с огромной высоты столкнулся с кораблем противника, раздался громкий взрыв.

Послышались крики: "Что это?!", - пираты быстро поняли, что произошло и побежали на звук.

"Луффи, скорей поднимайся сюда!", - Нами, которая уже была на палубе, ясно видела, что корабль вдали сражался с таинственным человеком на драконе, но сейчас её волновало не это: они сами были в беде и не могли позволить себе вмешиваться.

"Сдающиеся Восемнадцать ладоней Дракона - Видеть Дракона в поле".

Йэ Луо не сдавался, хотя от мощного столкновения, кровь стекала из уголков его рта.

"Хорошо, раз так! Коготь дракона!", - Лапа его дракона стала похожа на трезубец, и ударила по кораблю Луо, оцарапав его палубу.

"Сдающиеся Восемнадцать ладоней Дракона - Хун Цзянь Юй Лу".

Йэ Луо стиснул зубы и ударил в четвёртый раз, в этот момент он уже достиг предела своей внутренней силы, при этом, сила его все еще не смогла восстановиться после предыдущего удара.

"Драконий Коготь!", – крикнул Йэ Луо и ясно увидел как лапа его дракона изменилась в цвете и превратилась в оружие для удара. "Удар!",- Коготь дракона поразил цель, но энергии Йэ Луо хватило меньше чем на пять секунд. Рот у него стал полным крови.

Наблюдавшие с палубы пытались разглядеть происходящее и вмешаться, но шёл сильный дождь, они увидели только как Луо был поражен драконом и падал прямо в океан.

"Луффи, это не твой брат?, - зоркая Нами видела, как боевой корабль получил удар от противника и упал в море, совсем рядом, в направлении их судна.

- "Что ты сделаешь? Хочешь спасти его?", - Солон вопросительно посмотрел на Луффи.

- "Да!", - Луффи уверенно кивнул. Несмотря на то, что Йэ Луо не один раз помогал врагам и водил дружбу с Эйсом, он не мог допустить его смерти и должен был попытаться его спасти.

- "Но, Луффи, шторм сейчас слишком сильный, даже если мы попадем туда, мы не можем его вытащить, мы можем утонуть!", сказал Апп со страхом в голосе.

- "Будет лучше, если нырну я, Луффи нужен здесь, ему нет смысла плыть туда!", - громко сказал Ямадзи, сбросив обувь и расстегивая одежду.

"Стой, Ямадзи, Апп прав, сейчас слишком сильный шторм, а ты натягиваешь на себя верёвку толщиной с нитку!", - крикнула Нами, затащив Ямадзи обратно.

"Нами-сан, я знал, что ты заботишься обо мне больше всех!", - Ямадзи немедленно расплылся в улыбке, окинув Нами недвусмысленным взглядом.

Апп тут же нашел длинную веревку, один конец которой он обвязал вокруг талии Ямадзи, а один конец, отдал в руки Солона.

"Ямадзи, пожалуйста!", взволновано крикнул Луффи. Ямадзи кивнул и нырнул в море.

- "Смотрите, что это?", - закричал Апп, внезапно заметив что-то в темноте.

- "Это навигационный сигнал, он показывает ориентир!", - глаза Нами сверкали от волнения. - "Ну?".

В это время, Солон, который держал веревку, вдруг почувствовал резкий толчок: веревка закончилась, но Ямадзи все ещё плыл вперед. Через мгновение веревка ослабла, и Солон понял, что для того чтобы плыть дальше, Ямадзи должен развязать веревку со своей стороны.

- "Что случилось?", - хором спросили остальные. Солон поднял веревку и спокойно сказал: " Чокнутый повар развязал на себе веревку, он, наверное, там кого-то нашёл". Все застыли в ожидании.

Через некоторое время Ямадзи, наконец, вынырнул на поверхность, казалось, он тащит кого-то под мышками.

- "Ямадзи, держись за меня!", - Луффи протянул к ним руки.

После совместных усилий несколько человек, наконец, вытащили Ямадзи и Луо на палубу.

- "Он должен быть в порядке, он просто потерял сознание!", - сказала Луффи Нами, проверив травмы Йэ Луо. Затем все вместе они перенесли Йэ Луо во внутреннюю часть салона, где он мог отдохнуть. Когда все закончилось, Ямадзи выкатил в комнату большую бочку и с улыбкой сказал: "Давайте отпразднуем это нашим ритуалом!".

- "Найти Легендарное Синее Море!" - громко произнес Ямадзи, взгромоздившись на бочку.

- "Моя цель - стать Королем Пиратов!", - Луффи последовал за ним.

- “Фехтовальщик номер один в мире!", - сказал Солон встав в стойку.

- "Я нарисую карту мира!", - Нами тоже подняла руки с улыбкой на лице.

- "Я становлюсь храбрым морским воином!", неуверенно присоединился к другим Апп. - "Поехали! Вперед к Великому Путешествию!", - прокричала вся толпа.

Команда в соломенных шляпах, завершила ритуал и переместилась в каюту, чтобы проведать Луо. В этот момент, Нами, похоже, смогла докопаться до загадки Великого путешествия: "Вход в Великое путешествие - это гора!".

- “Нами, ты думаешь, что говоришь? Гора?! Как мы попадем внутрь?", - остальные члены команды посчитали, что Нами сошла с ума.

- "Согласно указателям, здесь, на Перевернутой горе, есть канал!", - сказала Нами серьёзно и указала на карту.

- "Ерунда, даже если это канал, он не может вести в горы!", сказал Апп.

- "Но это то, что показывают карты!", - Нами вновь указала на карту.

"Что за глупости, не можем ли мы просто воспользоваться обычным входом?", сказал прямо Солон, не любящий неприятностей.

- "Вот здесь ты ошибаешься!", Луффи сурово посмотрел на Солона.

- "Точно! Для этого есть веская причина!", - редко бывало, чтобы Луффи был настолько серьезным, а Нами настолько недовольна.

"Хотя, лучше было бы войти через вход!", - Луффи понял, что сказал глупость.

"Это не причина!", Нами выдохнула и толкнула Луффи, поверив, что Луффи Масамунэ был действительно глуп.

Пока они спорили, Апп посмотрел из кабины наружу и вскрикнул: “Почему ветер остановился? Сейчас все ещё должна быть штормовая погода!"

- "Да, выглядит так, как будто сегодня хороший день!", кивнул Ямадзи, тоже посмотрев сторону, куда указывал Апп.

"Не может быть?! На улице, что, безветренный пояс?!!". Нами вскрикнула от неожиданности, когда повернулась и увидела спокойствие снаружи.

- "Безветренный Пояс, что это?", - спросил Луффи с любопытством, выходя из кабины.

- "Оглянитесь, там с другой стороны всё ещё шторм! Но это так странно - попасть сюда, здесь так спокойно", - сказал Ямадзи, стоя на палубе.

"Ребята, у вас еще есть время болтать?! Быстрее поднимайте паруса и гребите в самое сердце шторма!", - Нами гневно кричала на членов команды.

"Почему мы выдвигаемся в шторм? Разве не лучше было бы остаться здесь?", - Апп был явно недоволен происходящим. Но увидев Нами, которая всерьёз готовилась к столкновению со штормом, он и все вокруг поменяли своё мнение.

Глядя на нерешительные лица команды, Нами не смогла не сплюнуть от негодования.

"Да неужели! Редко бывает такая хорошая погода?! Это говорит какой-то фехтовальщик, который не успев сделать ничего толкового, вышел из каюты и растянул спину?!”, - Нами яростно закричала: "Разве ты не знаешь, что наш корабль дрейфует на юг? Поторопись и греби назад!"

- "О? Разве это не отправит нас в Великое Путешествие?", - Солон на этот раз с трудом определился с направлением.

- "Если бы все было так просто, все бы пошли по этому пути, Великое Путешествие должно быть спрятано между двумя морями: морем, в котором мы находимся и безветренным поясом!" , - просто объяснила Нами.

- "Просто нет ветра, так что какая разница, ты все еще можешь проплыть" , - озадаченно спросил Солон.

"Это потому, что, безветренный пояс...", прежде чем Нами смогла закончить свою фразу, весь корабль вздрогнул, как будто готовился перевернуться.

"Это оно!", - все разом показывали на морского короля, который внезапно появился перед ними из ниоткуда, их лица стали белыми от страха.

"Всё верно, Безветренный Пояс - это логово морского короля, или гигантского морского гада!" Нами чуть не потеряла сознание, держась руками за мачту. Апп упал в обморок от испуга рядом с лодкой, а Солон, Ямадзи и художник Луффи держались за весла и даже не сдвинулись с места.

- "Слушайте все, пока это чудовище плавает там в море, мы будем грести как можно сильнее, несмотря на шторм!"

Солон вцепился в весло, и даже не осмеливаясь дышать, процедил сквозь зубы: "Понял!". На этот раз, никто из команды не возражал и никто не спрашивал причин такого решения.

Их корабль находился рядом с носом морского чудища, поэтому когда оно чихнуло, к счастью, по направлению шторма, едва приземлившись на воду, вся команда начала быстро грести веслами обратно в штормовую зону.

К тому времени, как они вернулись в шторм, все были измотаны и почти обездвижены. Апп до сих пор был без сознания: в один момент он начал падать с лодки, когда она совершала очередной поворот, и если бы Луффи вовремя не протянул руку, его бы уже не было.

"Так здорово наконец вернуться!", - даже Луффи, который обычно ничего не боялся, выглядел очень счастливым, вновь оказавшись в зоне шторма.

"Ты теперь понимаешь, почему все выбирают обычный вход, правда?", - произнесла еле слышно Нами, все ещё лёжа на палубе.

"Понимаю", - с сомнением ответил Солон.

"Понимаю!", - Нами, кажется, только что-то осенило. Она быстро побежала в каюту и внимательно посмотрев на карту, озвучила всем свою теорию: вход в перевернутый горный массив - это канал, корабль потерпел крушение потому, что не сумел в него войти.

"Да! Я понял, там же просто огромные горы!" Луффи жестом дал понять, что всё осознал, заставив Нами отказаться от дальнейших объяснений.

"В любом случае, слушайте, что я скажу и помните, кто является штурманом этого корабля!", - сказала Нами уверенно.

"О-о-о! Нами-сан вы такая красивая, когда ругаетесь!" — Нерадивый повар мгновенно сделал лицо как у моллюска и вновь стал посылать Нами обожающие взгляды.

"Смотрите, огромная гора! Она и вправду огромная!", - Луффи стоял на носу корабля, глядя вперед на махину из красной земли. Она была вся застелена облаками, настолько, что края не было видно. Луффи дрожал от изумления.

http://tl.rulate.ru/book/44000/1060165