Готовый перевод Majin buu in Marvel / Маджин Буу в Марвел: Глава 2

Глава 2: Печальное напоминание о Питере Паркере

Выйдя из офиса Фьюри, отец и сын уехали на лифте.

Фил посмотрел на Аллена, молча разглядывающего пейзаж через прозрачный лифт. Он не мог удержаться от того, чтобы сказать, тяжело вздохнув:

- Аллен, в такой озабоченности нет необходимости. Фонды SHIELD действительно небогаты и вся эта ситуация... Это решение действительно нелегко далось директору.

- Он не богат, а я буду богатым!

Сказав это, Аллен посмотрел на отца, и его огромные глаза распахнулись еще больше.

- Папа, я действительно твой биологический сын, как ты можешь так обращаться со мной?

- Разве ты не заработал состояние, продав игру? Это около трехсот миллионов долларов!

Фил озадаченно посмотрел на Аллена. Аллен молча смотрел на отца в ответ.

Тогда Фил ответил, странно глядя на сына:

- Нет, это было чуть больше года назад, и ты успел все потратить за это время.

Аллен закатил глаза, посмотрел на своего отца и беспомощно сказал:

- Ты знаешь, сколько денег уходит на мой эксперимент? Аренда офиса и строительство завода - это деньги. И денег просто не хватает!

Наблюдая, как Фил открывает рот, чтобы что-то сказать, Аллен его опередил:

- Папа, я не солгал тебе. У меня сейчас действительно очень плохо с финансами, иначе я бы не стал собирать деньги. Твоя секретарша и так уже пялится на меня, мне неловко!

Фил тоже хотел что-то сказать, но в это время лифт достиг подземной парковки. Открыв дверь лифта, Аллен увидел людей, ожидающих снаружи.

Не желая снова слушать долгие рассуждения отца, Аллен раскрыл руки и громко крикнул:

- Мелинда, я давно тебя не видел, как я по тебе соскучился!

Женщина-агент, холодной азиатской внешности, увидела толстую фигуру, хлопающую руками, и инстинктивно захотела дать отпор, но когда она поняла, что это был Аллен, она вовремя сдержала свой импульс и позволила мальчику обнять себя.

Через плечо Аллена она беспомощно смотрела на Фила.

Лицо Фила дрогнуло, и он шагнул вперед, чтобы оттащить своего сына, и немного неловко посмотрел на Мелинду Мэй.

- Мэй, простите, что заставили так долго ждать!

Мелинда покачала головой, явно забавляясь, глядя на отца, а затем посмотрела на Аллена проницательным взглядом и со смехом сказала:

- О чем ты говоришь, ты, должно быть, использовал меня как щит, чтобы сбежать от сего отца!

- Ой! - ухмыльнулся Аллен.

Глядя на то, как выглядел его сын, Фил не знал, что сказать. Он мог только махнуть рукой и нетерпеливо прогнать его.

- Завтра летние каникулы заканчиваются, пора идти на учебу. Отправляйся обратно в Нью-Йорк, и смотри не налажай там!

Услышав, что Фил наконец уходит, Аллен радостно кивнул, затем его глаза загорелись, и он протянул руку отцу.

- Одолжи мне свою машину, ты же знаешь, что моя больше не может находиться в дороге после модификации!

Фил покачал головой, но все же дал Аллену ключи от машины.

Посмотрев на ключи в руке, Аллен с отвращением сказал:

- Папа, просто дай мне Лауру в качестве водителя! Хотя, ладно, забудь, я хотел поменять кое-что в машине.

В итоге отец безжалостно увез Аллена в Нью-Йорк на черном внедорожнике. Поскольку он никуда не торопился, Аллен проехал почти четыре часа, прежде чем попасть на Манхэттен и в свой университет.

Университет Эмпайр Стейт.

Аллен не стал искать себе квартиру в городе, а просто вернулся в общежитие, предоставленное Братством. Ведь учеба начнется завтра, и он должен быть полностью готов к ней.

Он прошел в свою спальню на втором этаже. Аллен осторожно открыл дверь комнаты и обнаружил, что его сосед по комнате Юджин Флэш Томпсон в данный момент играл в компьютерные игры.

- Привет, Аллен, ты вернулся! - Когда Аллен вернулся, Томпсон снял наушники и поздоровался с Алленом.

- Привет, Флешер. Играешь в League of Legends?

Юджин Флэш Томпсон, сосед Аллена, игрок школьной футбольной команды, получил прозвище Флешер из-за своей высокой скорости.

- Да, Аллен, эта игра, которую ты разработал, действительно забавная, но, к сожалению, она была продана китайской игровой компании. Если бы ты мог хоть немного подождать, она бы была продана за бОльшие деньги!

Тон Флешера вызывал сожаление и если внимательно прислушаться, у Флешера, кажется, были хорошие отношения с Алленом. Тем не менее, в его тоне чудилась некая скрытность.

Но так оно и должно было быть. Аллен Коулсон, известный в США талантливый подросток, разработал игру League of Legends в возрасте шестнадцати лет. После более чем года эксплуатации она была продана в Китай за 300 миллионов долларов компании Tengyun.

Конечно, Аллен знал, что League of Legends можно продать дороже, или можно было собрать больше средств, если он будет управлять ею в течение бОльшего периода времени, но у Аллена не было этого времени. У него были большие планы на будущее и ему нужны были деньги!

Именно этот бизнес дал Аллену собственный стартовый капитал.

Услышав сожаление Флешера, Аллен сказал с улыбкой:

- Все нормально. Для более грандиозного продолжения оно того стоит. Кстати, Флешер, если хочешь, можешь прийти в мою компанию после выпуска. Двери нашей компании всегда открыты для тебя!

- Ой, правда? - Флешер внезапно встал с радостным лицом, но чувство собственного достоинства молодого человека заставило его скрыть эмоции. Хотя ему все же не удалось скрыть свое нервное возбуждение до конца. Он улыбнулся и сказал:

- Аллен, ты действительно хороший брат!

Аллен слабо улыбнулся. Он не возражал дать некоторые преимущества окружающим. Через какое-то время у него будет счастливая жизнь. В конце концов, теперь у него есть шанс все изменить.

- Спать! - сказал Аллен, явно уставший после тяжелой дороги.

- Хорошо!

Флешер боялся побеспокоить Аллена. Прежде чем сеанс игры в Лигу Легенд был закончен, он вынужден был принудительно завершить работу компьютера. Это был провал!

На следующий день Аллен встал рано утром и отправился на пробежку. В конце концов, он не мог позволить себе открыто тренироваться в своих практиках, будучи в школе. Аллен хотел как можно больше оставаться в тени, но это еще больше усиливало его желание иметь собственное независимое жилое пространство и место, подходящее для тренировок и самосовершенствования.

Сегодня первый школьный день. Студенты, которые не видели друг друга на протяжении каникул, были полны энтузиазма, особенно Аллен. Каждый одноклассник подошел к нему, чтобы поздороваться. Новички спрашивали у него совета.

Даже девушки собрались вместе, чтобы посмотреть на Аллена. Когда они смотрели на него, они либо застенчиво склоняли голову, либо поднимали голову, чтобы пронзить его своим взглядом.

Аллен качал головой и не знал, что сказать на это, но эта новая жизнь, если не считать некоторых проблем, Аллену все еще нравилась.

После занятий в полдень Аллен и Флешер пошли в школьную столовую, чтобы поесть, и один молодой человек подвел к ним красивую рыжеволосую девушку, радостно крикнув:

- Привет, дружище, умереть не встать, как мы давно не виделись!

- Привет, Гарри! - Аллен и Флешер с радостью поприветствовали парня.

- Привет, ЭмДжей, - Аллен с удовольствием обнял рыжую девушку.

- Ха-ха, лучшее юное дарование Америки, даже папа просил меня пригласить вас вместе пообедать! - После приветствия Гарри не мог дождаться, чтобы пригласить Аллена.

- Мистер Норман Осборн? - Аллен не удивился, а просто многозначительно посмотрел на Гарри Осборна.

Тот не выдержал взгляда Аллена и серьезно сказал:

- Старик хочет профинансировать вашу компанию. Разве это не показывает, насколько между нами хорошие отношения? Но не думай, что ты мне что-то должен. Можешь делать все, что захочешь, не обращай на меня внимание.

Затем Гарри расправил грудь и всем своим видом стал похож на брата.

Аллен похлопал Гарри по плечу и с юмором сказал:

- О чем мы говорим? Что мы можем сделать? Я все еще не могу тебе доверять, и я не могу терять деньги. Да и ты меня еще не знаешь.

После разговора Аллен моргнул, глядя на Гарри.

Гарри кивнул и сказал:

- Я понимаю, но ты ведь помнишь наше соглашение?

Аллен на мгновение замер, а затем ребята встали со своих мест.

- Флешер, если что - хватай его и не дай ему сбежать, ха-ха. Ладно, я, кажется, только что видел Гвен, пошли!

Двое ребят пришли в школьную столовую вместе с Алленом, и увидели красивую блондинку Гвен Стейси, которая находилась недалеко от секции посуды.

Ударив Аллена локтем в грудь, Флешер, хитро улыбнувшись, сказал:

- Молодой человек, пора выполнить свое обещание, давай!

Увидев ободряющие выражения Мэри Джейн и Флешер, Аллен кашлянул и глубоко вздохнул.

У него только хватило смелости подготовиться к выходу, как Аллен обнаружил, что еще один красивый парень в очках наклонился и, показывая на фотоаппарат в руке, застенчиво улыбнулся.

- Гвен, вы не представляете, сколько счастья мне принесет фотография с вами!

Гвен с радостью согласилась сделать фото.

Питер Паркер!

Аллен собирался было шагнуть вперед, но глядя на Питера Паркера, который фотографировал девушку, Аллен заколебался.

Флешер фыркнул рядом с ним, шагнул вперед, притворившись, что не видит парня, но на самом деле намеренно и довольно сильно толкнул Питера, да так, что даже его фотоаппарат вылетел из рук.

О Господи!

Гвен от удивления открыла рот, затем сердито сказала:

- Флешер, что ты делаешь!

Флешер пожал плечами и сказал:

- Я сделал это не специально! Кто заставил его стоять на пути?

Аллен молча смотрел на выступление Флейшера.

Наблюдая, как Гвен подходит и помогает Питеру и как тот качает головой и говорит, что все в порядке, Аллен взглянул на Флешера, довольно демонстрирующего свои мускулы, и вздохнул. Питер же поднял фотоаппарат с земли и ушел.

Это был тот самый Питер, который привык к издевательствам со стороны Флешера, от средней школы до колледжа, и любое восстание с его стороны немедленно подавлялось.

Хорошо, что Питер еще не мутировал, иначе Флешеру неминуемо нанесли бы сильный удар. Аллен всегда задавался вопросом, почему Питер до сих пор не мутировал? Он должен был появиться в ближайшее время в своем новом виде, разве он не мутировал из-за своего прибытия?

Наблюдая, как Питер уходит, Гарри толкнул Аллена, и Аллен закатил глаза и подошел к девушке.

- Привет, Гвен!

- О, привет, Аллен!

Гвен все еще злилась на поведение Флешера, но когда она увидела, что Аллен здоровается с ней, она обрадовалась.

- У наших братьев будет вечеринка сегодня вечером, хочешь приехать?

В этот момент Аллен смотрел куда угодно, только не в глаза девушке, опасаясь, что Гвен откажет ему.

- Угу, ладно!

Гвен широко улыбнулась Аллену.

Питер, который в данный момент не успел уйти далеко, услышал разговор между ними. Его тело задрожало, и он снова посмотрел на Гвен, а затем посмотрел на Мэри Джейн, которая была рядом с Гарри, и улыбнулся.

Аллен был удивлен в глубине души, и он просто хотел выразить свою радость, но внезапный звук из его разума, показавшийся ему давно знакомым, сказал:

“Родословная Дьявола Буу была задействована, действует компенсация. Пожалуйста, наслаждайся жизнью!”

http://tl.rulate.ru/book/43997/1043145