Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 63. Не имея другого выбора

Глава 63. Не имея другого выбора

– Двигайтесь, – сказал Осия, держа в руке посох и указывая им на Эфрайма и Сэмюэля. – или я обращу вас обоих в пепел.

– Осия… – Пробормотал Сэмюэл с горькой болью в голосе.

Сэмюэл не знал, что и думать. Он отодвинул инцидент между собой и Арлеттой на задний план, выбросив его из головы. Но это теперь Осия пришел, чтобы убить его и не только его, но и Эфрайма тоже. Это привело Сэмюэля обратно к дилемме, бросать ли издевки и провоцировать этого ублюдка, или молчать с разумом в полном беспорядке.

Издеваясь и в тоже время имея хаотичный разум, наполненный безответными вопросами. Это был Сэмюэл. В его голове всегда царил беспорядок.

– Сжечь нас дотла? – фыркнул Сэмюэл. – Почему же ты не убил меня, когда у твоей группы была такая возможность, Осия?

Осия сжал хватку вокруг посоха поджимая губы. Сэмюэл знал, что его слова вызывают у людей неприязнь, его поведение могло заставить любого вспылить. Но таким уж был он. Это был Сэмюэл Альбрехт. Он не мог продолжать вести себя как послушный мальчик, который готов подчиняться любому, как преданный питомец.

Эфрайм оглянулся на Сэмюэля что ухмылялся в сторону Осии, который теперь смотрел на него с мрачным выражением лица.

Однако, видя реакцию Сэмюэля, и угрозу со стороны этого Осии, Эфрайм полностью передумал. Очевидно, этот человек знал Сэмюэля. Также возможно вся его группа знала.

Так вот почему Сэмюэл не хотел идти с ними?

Его електрически-голубые глаза встретились с глазами Осии, и все что он видел этот как этот человек пытается убить его.

Он не мог смотреть на него прежним взглядом, на того, кто был разумным человеком и очень эффективным лидером. Сэмюэл не мог больше сравнивать его с Эфраймом. Ему пришлось взять назад свои слова о том, что Осия и Эфрайм похожи.

Эфрайм не был предателем.

Он был убогим, но он не был тем, кто будет шагать через трупы людей только для достижения некоторых целей. Даже Сэмюэл видел это. Ему не нужно было быть ученым чтобы уметь различать двух людей. Сэмюэл смело шагнул вперед, высоко подняв подбородок.

– Твоя группа боялась уродливо выглядеть и что кто-от может увидеть, поэтому сделала это в укромном месте? – Крикнул Сэмюэл, – или вы хотели, чтобы было все по чистоте, поэтому отправили лишь одного человека?

Глаза Осии были полны удивления и выражения, которое Сэмюэл не мог разгадать. Он на мгновение был огорошен, совершенно ошеломленный откровенностью Сэмюэля. Сэмюэл ничуть не пожалел, что сказал это. Раньше он сдерживался, потому что считал их своими спасителями. Он сдержался, потому что в кои-то веки действительно хотел быть любезным. Не то чтобы он был против издеваться над Эсмеральдой и остальными. Ему просто захотелось сделать что-то для разнообразия, и он в этом случае привязал свой острый язык на короткий поводок.

Конечно, это продолжалось не более нескольких часов. Оказалось, они планировали его убить. Сэмюэлю не нужно было угождать своим убийцам. Но, с другой стороны, у него все еще было это иррациональное чувство, верить в них, даже если они хотели убить его.

Сэмюэл никогда не считал себя бесхребетным. Он был из тех людей, что заставлял других ненавидеть себя. Он был из тех, с которыми люди были бы вежливыми при личной встрече, но говорили бы гадости за спиной. Он знал это, и ему было наплевать. Сэмюэл был уверен, что люди, которые обычно почитали его, также сквернословили о его имени здесь и там.

– Действительно. Я-то думал, что вы все были искренними. – Сказал с ухмылкой Сэмюэл. – Похоже, что я был не прав.

– Заткнись, – пробормотал Осия. – Заткнись. Ты ничего не знаешь!

– Сэмюэл!

Эфрайм подскочил к Сэмюэлю, толкая их обоих к краю лестницы. Осия только что выпустил в их сторону огненный шар, который сгорел и оставил след на перила. Сэмюэл почувствовал, как его сердце неприятно сжалось. Может быть, потому что он дал Осии кредит доверия. В глубине души Сэмюэлю все еще хотелось думать, что это всего лишь шутка. Он никак не мог взять в толк, что тот, кто спасал и кормил его, шутил с ним, теперь собирается отрезать ему голову. Или, в данном случае, превратить его в жареный кусок мяса.

– Берегись! – воскликнул Эфрайм, его глаза вглядывались в каждый огненный шар, выпущенному с посоха Осии. Эфрайм схватил Сэмюэля за руку и состредоточился, чтобы во что бы то ни стало уклониться от огненных шаров, вскоре они оба уже спускались на землю, пытаясь увернуться от огня Осии.

– Стоять! – Закричал Осия, бросаясь в догонку за двумя и вызывая новые огненные заклинания. Он побежал за ними, не прекращая читать читать заклинания. Сэмюэл и Эфрайм продолжали ускользать от них, спускаясь все ниже и ниже часовой башни. Эфрайм все еще мог замечать новые направления, появляющимся подобно извергающимся горам, но он не обращал внимания на такие детали. Единственное, о чем он думал прямо сейчас, это как сбежать от этого мага (?), который пытался сжечь их до хрустящей корочки. *(П.П. Знак " (?)" это так и в оригинале, я так понял означает неуверенность чего-либо)

– Погоди! – произнес Сэмюэл, притормаживая Эфрайма, наблюдая за дорогой, по которой они должны были пройти, вызывая разрушение в обломки. Он крошился как бетон, превращаясь в песок и падая на нижние этажи.

– Вы никуда больше не убежите! – проревел Осия откуда-то издалека.

Эфрайм и Сэм начали поворачивать назад, но пламя Осии остановило их. Огонь Осии был пурпурного и красного цвета, образуя стену огня, окружающую их. Это была похоже на клетку, заманивая их обоих в петлю мага.

У Сэмюэля и Эфрайма не было иного выбора, кроме как оставаться на месте оглядываясь по сторонам. Теперь они были загнаны в угол на милость Осии.

Мрачный взгляд Осии сузился до Эфрайма и Сэма, которые теперь стали более бдительными. Шаги Осии были тихими, но они отдавались эхом в огромном пространстве, словно убийца бродил по улицам викторианского Лондона.

– Что дальше, Осия? – снова начал Сэмюэл. – Что ты хочешь, чтобы я сделал теперь? Сказать мои последние слова?

– Просто прими тот факт, что ты никуда не уйдешь. – ответил Осия. – Малец.

http://tl.rulate.ru/book/43968/1115868