Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 47. Сосуд Вахида

Глава 47. Сосуд Вахида

– И так… это Некрополь.

– Ну, мы тебе это твердим с тех пор, как ты очнулся, разве нет?

Они уже были в низу в самом городе, прогуливаясь по изолированным улочкам Некрополя, Вашти все говорила и говорила про предания города и Сосуд Вахида.

– Говорится что давным-давно, Великий Вахид создал различные малые миры в качестве испытания для совершенствования своего творения, которым и является мир. Это привело к появлению подземелий - огромным строениям, что без предупреждения вырывались из-под земли в различных местах.

– Ооу, – произнес Сэмюэл. – И сколько здесь подземелий?

– Я не уверена, но в этом маленьком городке Аларисе всего один. –  Говорила Вашти. – Но существуют и другие подземелья. Некоторые даже расположены в Черном море или в Тихоокеанском Эскоте*(П.П. тут не уверен, возможны в будущем правки, но слово Эскот останется).

– Получается, что Вахид создал эти… подземелья… в экспериментальных целях?

– В принципе да, – сказал Осия, которые шел впереди них. – Но Вахид создал подземелья не только потому, что ему так захотелось. Он создал их в поисках достойных.

– Достойных?

– Он говорит о властителях, – ответил Пэлмон. – Те, кто правят целым миром.

– Тот, кто может править всем миром? – Повторил Сэмюэл. – Ты имеешь ввиду короля?

– Именно,

– Разве здесь нет монархов? – Спросил Сэмюэл. – Если я правильно помню, а я ВСЁ помню, вы говорили про членов королевской семьи.

Вашти улыбнулась. – У монархов, основавших свои собственные страны, были предки, что обладали сосудами Вахида.

То есть, – произнес Пэлмон, – много лет назад их предки отправились в какое-то подземелье и покорили его, тем самым достигнув тома знаний.

– Хмм, понятно, – сказал Сэмюэл и бросил взгляд на Яэля.

– Яэль не хочет стать королем, – сказал Осия, отвечая на изображенный на лице Сэмюэля вопрос.

– Но разве сосуд Вахида не делает тебя королем? – Спросил Сэмюэл, наклоняя голову, тем самым показывая свое замешательство.

– Ну, образно говоря, – сказал Осия. – Давным-давно Вахид сотворил эти подземелья, чтобы найти достойного правителя, что смог бы объединить мир. Такие люди известны как покорители подземелий. Но вместо того, чтобы найти того, кто достоин стать правителем мира, захватчики сосудов основали свои собственные страны.

– Ну… в принципе я могу понять почему они сделали это. – Сказал Сэмюэл, что привлекло внимание всей группы, даже Яэля.

– Правда? – Произнесла Вашти, явно удивленная заявлением Сэмюэля.

– Ага. – Ответил Сэмюэл. – Полагаю, что ради мира.

– С чего ты это взял, малец?

– Ну, во-первых, на моей родине, есть множество стран, каждая со своей культурой, каждая со своими верованиями и историей. – Говорил Сэмюэл. – Некоторые пытались вторгнуться на территорию в прошлом, с предлогом объединения и тому подобное, лишь ради того, чтобы потерпеть неудачу.

– Итак, ты считаешь, что так будет лучше? – говорил Пэлмон – Если мир будет разделен?

– Нуу… – Сэмюэл не решался говорить, заметив взгляды, что бросали на него собравшиеся. Обычно он высказывался без малейшей осторожности, но сейчас он был в месте, с которым он был не совсем знаком. Так же где-то в глубине души он беспокоился за свою целевую группу, и что-то в этой группе удерживало его от бездумной болтовни.

– Кстати говоря, из какой ты страны? – Спросила Арлета. – И как оказался в Аларисе?

– Это очень далеко отсюда. – Произнес Сэмюэл – И я вам всем уже говорил, что я действительно ничего не помню. Может быть, моя команда знает, что именно произошло. – Это было правдой. Может быть, когда они падали в пропасть, Бертольд нёс его, а позже они как-то разделились. Возможных исходов было множество.

– Ну он ещё ребёнок, – сказала Вашти. – Он ещё многого не понимает. Так что полегче с ним ребята.

– Д-да, я полностью забыл об этом, – ответил Пэлмон.

– И к тому же избалованный, – произнесла Арлета.

– Кого ты зовешь избалованным? – Воскликнул Сэмюэл.

Осия рассмеялся. – Ты действительно похож на аристократа, малец. Я приношу свои извинения за поведение моей группы.

Сэмюэл немного понимал их. У него были платиново-светлые волосы, ухоженные шампунем и кондиционером, светлая, гладкая кожа, и ко всему этому дополняли его электрически-голубые глаза. Подобные данные были достигнуты благодаря технологическому прогрессу (и конечно же генетике). В отличие от здешних людей (которые, очевидно, были из иной эпохи), у Сэмюэля было преимущество в том, что у него был доступ к продуктам, которые помогали ему хорошо выглядеть. К тому же он был исследователем, и сам делал себе мыло.

– Давайте разобьем лагерь прямо здесь на некоторое время, – сказал Пэлмон.

Они добрались до одного из обветшалых городских монументов с единственной стеной, опирающийся об тонкий воздух. Место было изолированным, без всяких признаков жизни. Было тихо, слишком тихо. Сэмюэл повернул голову на восток. – Солнце садится… Ну, одно солнце.

– Как раз достаточно времени, чтобы подготовиться к ночи, – произнес Осия. – Я буду читать барьер для защиты. Вашти, поможешь мне с заклинаниями?

– Конечно, Осия~

– Тогда я буду готовить ужин! – Воскликнул Пэлмон. – Можешь помочь Арлета?

– Как будто у меня есть выбор, – Ответила с улыбкой Арлета.

Каждый был занят своим делом оставляя Сэмюэла с человеком с которым ему было менее всего комфортно.

Яэлем.

Сэмюэл отогнал эту мысль. Этот человек ведь спас ему жизнь.

– Эй, ты ведь Яэль? – Спросил Сэмюэл, что было тупо для него учитывая его фотографическую память. Он вспомнил это имя, сразу же как очнулся. Но опять же, эти люди не знают, кто он такой. Акт забывчивости, чтобы начать разговор, вполне подойдет.

– Хм, – ответил Яэль даже не взглянув на Сэмюэля. Теперь они вдвоем сидели на камне… упавшем колонне, Вашти разводила огонь из дерева, собранного Пэлмоном. Сэмюэл наблюдал за их работой, пока небо медленно тускнело и темнело, когда наступили сумерки место покрылось оттенком осенних листьев.

– … ты и вправду веришь в это?

Сэмюэл поднял глаза и повернул голову к Яэлю, что смотрел перед собой,  в его темных зрачках отражался огонь костра.

– Что мир лучше не объединять.

Сэмюэл ничего не ответил. Вместо этого он нерешительно посмотрел на Яэля.

– Ты хочешь быть королем, Яэль? – Спросил он, повинуясь импульсу.

Яэль сузил свои глаза. – Многие пострадали только ради того, чтобы попасть в это подземелья. Не все достигли Некрополя. Даже лорды посылали тысячу человек в подземелье, но они никогда не возвращались.

*Пауза*

– и все потому, что они хотели быть королевскими особами.

– Но разве не в этом суть сосуда Вахида? – Спросил Сэмюэл. Странно, но теперь это не звучало для него слишком необыкновенно. Люди действительно очень легко приспосабливаются.

– Суть сосуда Вахида в том, чтобы сделать тебя сильнее, – сказал Яэль. – Достаточно сильным, чтобы быть правителем.

– То есть?

Яэль поднялся.

– То есть, – произнес Яэль. – Все будет зависеть от того, как ты распорядишься этой силой.

Сэмюэл пристально посмотрел на спину Яэля. – Тогда, что насчет тебя?

Тишина.

Яэль ушел, не ответив на вопрос Сэмюэля. Сэм перевёл взгляд на огонь. Он был похож на любой другой огонь, который он видел. Палящий. Обжигающий. Это не было чем-то из ряда вон выходящим.

Но... Все, кроме огня, было ему совершенно незнакомо. Полностью неизвестный мир.

Потрескивания костра заставило его задуматься. Он подумал об тлеющих угольках в камине пентхауса. Это навело его на мысль о Бертольде. Целевая группа. Лаборатория. Чудовища.

Сэмюэл вздохнул уже в пятый раз.

Он всё размышлял. Где же они сейчас?

http://tl.rulate.ru/book/43968/1103653