Готовый перевод Searching for Andromeda / В поисках Андромеды: Глава 20. Беспокойство

Глава 20. Беспокойство

– Так вот она какая… лаборатория, – сказал Эфрайм, когда туман мороза рассеился. Вся лаборатория замерзла, и опять же, как подумал Эфрайм, это был определенно арктический холод.

– Это почему-то вызывает ностальгию, – говорила Анна. – Но я не понимаю причины, почему же я чувствую ностальгию… в этом нет никакого смысла.

– Вроде того, – ответил Эфрайм, неторопливо входя в лабораторию. – Здесь действительно холодно…

Войдя в лабораторию, Эфрайм уловил запах формалина. Сквозь свои очки он увидел всё помещение целиком. Здесь было лабораторное оборудование, которое он не мог назвать (стойки для пробирок, колбы Эрленмейера, мензурки, шприцы и микроскопы), в лаборатории находились предметы и оборудование, с которыми он был едва знаком. Они были похожи на научно-фантастические фильмы, которые он видел по телевизору. Это было похоже на сцену из фильма.

Анна вошла в комнату, глядя на все с явным восхищением.

– Это потрясающе, – говорила Анна. – Они кажутся мне знакомыми, но сейчас это действительно новое для меня.

– Новое для тебя сейчас?

– Да, их больше нет в моих данных, благодаря моей испорченной системе, – пробормотала Анна. – Но я храню данные этих вещей, благодаря Гуглу,

– Итак…ты ищешь информацию об этих вещах, собственными силами? Что-то вроде этого?

Анна кивнула. – Я сохраняю их данные, как их использование и описание. Но, конечно, я не хочу тратить память на подобные мелочи, как эти разбитые пипетки, – говорила она. – Во всяком случае, думай об этом как о хранении каких-то файлов. Тебе не обязательно нужно выбрасывать то, что сейчас не нужно… ты архивируешь их в zip-файл, чтобы они не занимали много места. Я сохраняю их и архивирую.

Эфрайм подошел к Анне и встал рядом с ней. Он посмотрел на чашки Петри. Некоторые были пусты, а некоторые разбиты. Также были некоторые, которые содержали зеленую слизь.

Густую, зеленую слизь.

– Что это такое? – Спросил Эфрайм, пристально глядя на слизеподобную сущность, обитающее в чашке Петри. – Ты можешь осмотреть это для меня, Анна?

Анна кивнула и пристально посмотрела на зеленое вещество. Ее глаза сияли ярким голубым светом, когда она внимательно рассматривала странный компонент. Ее глаза были прикованы к слизи, пока она собирала данные.

– …Оу, – говорила она. – Какая странная вещь. Это состав из… шестивалентного хрома, цианида, трихлорэтилен и некоторых других металлов…

– Хм… – Эфрайм уставился на слизь. – Он ядовит?

– Возможно, – ответила Анна. Затем она прошла в другой угол комнаты, с любопытством разглядывая все вокруг. К стене были прикреплены стеклянные шкафчики и другие причудливые лабораторные оборудования. Она также заметила некоторые амплификаторы и ПЦР-машины (если ее информация была верна).

Эфрайм оставил зеленую жижу на чашке Петри. – Странно. Почему он не испарился?

– Я не совсем уверена, но думаю, оно защищено липидным слоем, – сказала Анна. – Ответы не очень ясны, когда у меня нет доступа к более вышестоящей информации,

– Доступ вышестоящей информации? – Спросил Эфрайм.

– Секретной информации. – Говорила она. – Я фрагмент. У меня нет возможностей, чтобы взломать некоторых из систем. Я могу положиться только на мистера Гугла,

– Это мне напомнило… – Начал Эфрайм. – Как ты получила доступ к информации, социальным сетям и так далее? В лаборатории есть интернет?

– Ну, это довольно просто. – Сказала Анна. – Частота,

– Частота? – Повторил Эфрайм, глаза его загорелись, как только он понял. – Понятно,

– Верно, верно, довольно быстро соображаешь, хах? – Анна усмехнулась. – Так что да, я улавливаю некую частоту, чтобы входить в контакт с внешним миром.

– Есть ли под землей волны или сигналы?

– Обычное 900 мегагерцевое радио будет очень эффективно передавать сигналы по туннелю, но высокочастотные передачи не будут проходить через землю. – Говорила она. – Однако именно поэтому "дом" и существует. Таким образом, мы можем получать радиоволны и микроволны. Это сложно объяснить простыми словами, но вот как-то так,

Эфрайм кивнул. – Я вполне понимаю. Проще говоря, есть устройство над лабораторией, расположенное в "доме", которое способно к синтезации этих волны.

– Верно, – сказала Анна. – И с этим, я смогла уловить Вай-Фай. Это довольно удобно. Как бы то ни было, я сохранила в памяти только важнейшую информацию и важные данные. Помимо, скоплении мемов, и, конечно же, теперь у меня есть ещё и чип от системы безопасности! Что, кстати, очень много значит.

– Хмм… тогда, поскольку у тебя есть важнейшая информация под рукой… Эфрайм пристально посмотрел на Анну. Их глаза встретились, и он сверкнул улыбкой.

– …тогда, быть может, у тебя есть ответы по «АНДРОМЕДА»? – Говорил он. – От лаборатории, исследования, и всему остальному?

Тишина.

Эфрайм и Анна пристально посмотрели друг на друга.

Пока не последовало фырканье.

– Пфф, – Анна подавила смех. – Ты что, не слышал, что я ранее говорила? Я еще не "я". Я просто фрагмент настоящего "я". Я не в состоянии да ответ на твои вопросы, не говоря уже о том, чтобы знать, о сверхсекретном исследовании.

Эфрайм все еще улыбался.

– …ты мне не веришь? – Спросила Анна.

– Я думаю, что это странно. Я не уверен обо всех этих, технологиях, которые, как будто из 2050 года, – говорил Эфрайм. – Но ты голограмма, созданная инженером и ученым, которые, я думаю, имеют самый широкий доступ к тому, что происходило в этой лаборатории. Ты сказала, что хранишь важную информацию.

– Да, – ответила Анна, провожая взглядом Эфрайм, который неторопливо прошелся по углам комнаты, изучая пространство и предметы, которыми он был восхищен.

– Что за важная информация? – Спрашивал он. – Это про исследования, лабораторию или что-то в этом роде?

– …

– Анна?

– … я не могу… сказать, – ответила она.

– Но почему? – Спросил Эфрайм, поворачиваясь к ней с недоумением на лице.

Тишина.

Затем Эфрайм улыбнулся.

– Ладно, – сказал он после короткого молчания. – Я не буду спрашивать об этом.

– П-правда? – Спросила Анна.

– Правда. – Эфрайм сверкнул своей обычной улыбкой. – В любом случае, не могла бы ты намекнуть мне о команде, о которой ты упоминала ранее? Ты говорила, что Мессье(М31) что-то испортила в твоей конфигурации. Я не совсем понял это. Не могла бы прояснить для меня некоторые детали?

– Месье 31, – ответила Анна. – Команда Галактики Андромеды…и…

Эфрайм склонил голову – И?

– И Месье 33… – Вздохнула Анна, глядя на стеклянный шкафчик, оглядываясь с серьезным выражением лица.

– …командаГалактики треугольника

– те, кто испортили мою систему. – Сказала она и посмотрела на Эфрайма.

– Я не могу рассказать более детально, потому что ничего не помню, – сказала она. – Но я действительно знаю это…

Эфрайм пристально смотрел на нее.

– Команда М33… – Говорила она. – Она причина, по которой М31 не справилась с миссией.

– Что ты имеешь в виду? – Спросил Эфрайм.

– Я не помню, – сказал Анна, надув губы. – Не спрашивай меня больше. Я чувствую, что даже не хочу вспоминать почему.

– Хорошо, – просто ответил Эфрайм.

Затем Эфрайм поймал себя на том, что смотрит на сломанный бипер.

И тут его осенило.

Ошеломляющее чувство озарения и беспокойства. Он был здесь, в лаборатории. Один. Члены его команды могли быть погребены под упавшим бетоном, нет, он не должен так думать, тем не менее, Эфрайм на мгновение остановился.

Он никак не мог отделаться от этой мысли. Бертольд и остальные, где они сейчас? Хироаки снова ушел, но, по крайней мере, Эфрайм был уверен, что он жив.

Но другие члены команды.

Бертольд… Эсмеральда… Самюэл.

Что с ними случилось?

Это было достаточно сильное землетрясение, чтобы раздробить землю вдребезги, заставив его и Хироаки упасть в водопад под "домом". Оно было таким сильным. Остальные члены команды также могли упасть в водопад, или застрять в падающем бетоне и колоннах.

Величина и интенсивность землетрясения заставили его задуматься о возможных последствиях.

Возможности смерти.

Ему хотелось стряхнуть с себя эти мысли. Отдел кадров будет здесь с минуты на минуту. Его команда будет жива и здорова. Ему не о чем было беспокоиться. Он должен был сосредоточиться на текущей задаче.

– Эфрайм?

Эфрайм моргнул, возвращаясь к реальности. Заговорила Анна, –Ты в порядке?

– …так ли это? – это все, что мог сказать Эфрайм.

– Дело не в этом… – Ответил Эфрайм. – Раньше случилось землетрясение. Вот почему я оказался здесь,

– Я в курсе, – ответил Анна.

– Моя команда, – пробормотал Эфрайм, сжимая кулак. – Я… не знаю, что с ними случилось. Все мы отделились друг от друга во время происшествия. Я не могу… Я даже не могу связаться с ними.

– Может, я смогу? – Спросила Анна. – Знаешь, у меня вроде как есть способность нарушать частоты и радиоволны…

– Отдел кадров не для взлома, и, кроме того, я даже не знаю их IP-адреса. Я не думаю, что ты сможешь нарушить их систему высшего уровня… таким образом, ты не сможете напрямую передать им сообщение… – Говорил он. – Или сможешь?

– Ну, я не смогу взломать, так как мои конфигурации были испорчены. У меня есть доступ только к охране лаборатории, – говорила Анна. – Может я смогу помочь с чем ни будь ещё?

– Полагаю, ты не умеешь чинить физические предметы? – Спросил Эфрайм, имея в виду свой сломанный бипер. – Если бы этот бипер можно было починить, то я мог бы связаться с ними…

– Нет, я не думаю, что смогу починить что-то, что не принадлежит лаборатории… – Вздохнула Анна, увидев унылое лицо Ефрема. 2013ч Мне очень жаль, Эфрайм,

Эфрайм улыбнулся. – Все нормально.

Анна озабоченно посмотрела на него. – Ты уверен?

Он вздыхает, а затем слабо улыбнулся. – Думаю, что я не могу ничего сейчас сделать, кроме того, как изучить лабораторию… – Воскликнул он. – Я должен доверять членам своей команды. Я знаю, что все они выживут.

– Конечно. Так и будет! – Говорила Анна. – Н-не волнуйся! Все, что нам нужно сделать, это осмотреть лабораторию, верно? И тогда, сделав это, ты не вернешься с пустыми руками! Н-но я не имею в виду, что ты ждешь, что они будут мертвы или что-то в этом роде… ладно? Я...

– Анна, – улыбнулся Эфрайм. – Все в порядке. Я просто должен все доверить судьбе. Это неизбежно. Я ничего не могу сделать, кроме как искать ответы прямо сейчас. – Он сделал паузу. – Я…

– Да?

Эфрайм улыбался, отмахиваясь от своих мыслей. – Ничего. Продолжим поиски?

http://tl.rulate.ru/book/43968/1044646