Готовый перевод 황후를 그만두겠습니다 / Я покинула пост императрицы: Глава 40 Даже император должен уметь ждать

Эвелин была очень раздражена Серусом, который внезапно появился в ее резиденции.

- Это личное письмо его величества.”

У нее не было выбора, кроме как принять бумагу, но она не опустилась на колени перед указом императора, как делала раньше. Потому что в Королевстве Фелиция такого закона не существовало.

“Почему ты на меня так смотришь? Ты ждешь что я преклоню колена?”

Оглядываясь назад, это было забавно. Эвелин чувствовала себя идиоткой, которая встала на колени перед указом о разводе. И доставил его не сам император, а начальник штаба. Однако, поскольку это был указ императора, ей пришлось.

“Ну хотя бы слова...”

Серус посмотрел в глаза Эвелин. Это не было формальным указом, но, по крайней мере, нужно проявить вежливость.

” Просто скажи ему, что я его получила, - ровным голосом ответила Эвелин и обернулась. Серуса снова чуть ли не вышвырнули вон.

- Что происходит? - с любопытством спросила Ребекка у Эвелин, которая вернулась на свое место.

- Это письмо его величества.”

“О боже. Быстрее посмотри!… ”

Эвелин без колебаний открыла его письмо, и ее взгляд сразу же привлек элегантный и красивый почерк.

‘В полночь, в саду. Я буду ждать.

Мда… Ни привета, ни ответа. Эвелин скомкала бумагу и бросила ее в камин.

“Что там такого? Почему ты сразу сожгла ее?” - спросила Ребекка, не в силах сдержать любопытства. Эвелин отмахнулась.

“В императорской семье все частные письма сжигаются, как только их прочитают.”

Это должно было предотвратить попадание драгоценного почерка в чужие руки и сохранения его в тайне. Сама Эвелин получила письмо Фабиана только дважды за все время своего замужества.

- Таковы законы Империи.”

В прошлом Эвелин как-то сохранила одно из них. Но потом была вынуждена сжечь его, потому что горничная нашла его.

- Его величество ... Может быть, он обо всем сожалеет?” - спросила Ребекка, заметив тень на лице Эвелин, которая снова вернулась к картам.

”Но я не желаю знать об этом, - сказала Эвелин. Ее ответ был ясен.

- Да, люди легко не меняются.” Не говоря ни слова, Ребекка сочувствовала Эвелин. -Мой бывший муж тоже был из таких.”

- Неужели все шишки империи столь похожи?”

” Рабочий вариант, - небрежно кивнула Ребекка. – Ведь самое главное в Империи-это достоинство и дисциплина. Им может быть стыдно выражать чувства радости, печали, одиночества и комфорта.”

- Они жалкие люди.” - тихо сказала Эвелин.

- Может быть, для них это нормально. Посмотрите на сэра Серуса. Выражение его лица не изменилось, когда он увидел меня днем.”

- А причем тут сэр Серус?”

“Сэр Серус ... он младший брат моего бывшего мужа.”

Тут удивилась даже Эвелин.

- …Серьезно?

Даже бывшая императрица понятия не имела об этом, потому что большинство рыцарей черного Ястреба императора были вторыми сыновьями, которые не присоединились к семье, и их происхождение было стерто из общедоступных источников.

“Он действительно даже не дрогнул.”

- В итоге имеем, что отношения для них ничего не значат.”

Эвелин мягко кивнула.

- Да, тем более после развода.”

Человек не может легко измениться.

- После обеда его величество вернется в Империю, и вы обо всем забудете. Ну… я надеюсь на это.”

Ребекка внимательно посмотрела на лицо Эвелин. Когда Эвелин заметила этот взгляд, она на мгновение заколебалась, а затем открыла рот.

“Он написал в письме, что будет ждать меня в полночь в саду.”

Ребекка выглядела немного удивленной.

- Скоро полночь.”

"Да.”

Но у Эвелин, похоже, не было никакого намерения выходить или встречаться с ним.

- Но это личное письмо его величества… Все будет в порядке?”

- Если бы он хотел наказать меня, то наказал бы, когда я попросила о разводе.”

Ребекка все еще немного переживала, но выражение лица Эвелин было спокойным.

- Тебе не о чем беспокоиться. Его величеству будет полезно узнать, каково это-ждать.”

“Ох...”

Такова была жизнь Императора. Все могли ждать Фабиана, но Фабиан никогда никого не ждал. Другими словами, слово "ждать" в письме было просто идиомой.

- И я не сказал, что пойду, так что я не нарушаю никаких обещаний.” Слова Эвелин звучали освежающе. Только тогда Ребекка рассмеялась, как будто почувствовала облегчение.

"Да. В конце концов, мужчины всегда поступают так, как им заблагорассудится.”

- Совершенно верно. Они даже не знают, каково это - ждать кого-то.”

Обе женщины кивнули в унисон.

- Принцесса, у меня есть идея.”

"Хм?”

- Я имею в виду званный обед.”

- Я хочу пригласить всех дворян Империи, а также дворян Королевства Фелиция присоединиться ко мне на банкетах, который я устрою.”

- Зачем же?”

" Мы должны «отпраздновать» его возвращение в Империю.” Ребекка хитро рассмеялась.

“Ах.”

Эвелин тоже поняла, что это значит. План состоял в том, чтобы заставить Фабиана уйти, распространив слухи по всей округе и разослав приглашения, сказав, что это прощальная вечеринка императора.

- Это хорошая идея.”

”Я сделаю приглашения завтра и отправлю их, - сказала Ребекка. Можно сказать, что ее способность адаптироваться к ситуации была великолепна.

- Нет, тебе и не нужно.”

- Что?”

- Быстрее официально объявить об этом через королевскую чету, - рассмеялась Эвелин. Он явно решила не отставать от Ребекки.

“Круто.”

- Я с нетерпением жду этого.”

Две женщины посмотрели друг на друга с лукавой улыбкой.

- Хм ... Хотя сейчас весна, сегодня необычно холодно.”

- Может, закроем окно?”

- Да, и шторы тоже.”

Эвелин не колебалась. Пришел ли Фабиан в сад или нет, она проявила сильную волю, не желая этого знать.

Действительно ли Фабиан пришел в сад в полночь. Стоял ли он с безнадежностью в сердце, пока ужасный дождь обрушивался на его плечи.

Первое ожидание в жизни Фабиана будет очень жалким.

http://tl.rulate.ru/book/43948/1482833