Готовый перевод 황후를 그만두겠습니다 / Я покинула пост императрицы: 11 глава "Женская война" [Отредактировано]

Когда Эвелин вошла в приемную, Ребекка встала, сделав реверанс.

- Извините за то, что отнимаю у принцессы столь драгоценное время.- Зеленые глаза Ребекки ярко блестели.

- Ребекка, перестань ехидничать.

- О, я совершенно серьезно. В наши дни трудно увидеть принцессу.

Леди Акшир, она же Ребекка, была близкой подругой Эвелин.

 - Это потому, что Адриан слишком мил.

- Ого, жаль, что мой младший брат не такой.- сказала Ребекка совершенно искренне.

- Почему же? Разве герцог Лиам не надежный брат?

- Тьфу. Принцесса, в это мире слова "надежность" и "младший брат" несовместимы.

Ребекка скривилась.

- Ты даже не представляешь, как я его ненавижу. Помнишь, как он велел мне возглавить рыцарский парад в день праздника?

Лиам считался видным женихом не только в королевстве, но и в Империи, но Ребекка его считала просто ужасным.

- Более того, принцесса, готово ли твое платье к большому празднику?

- Разве я не могу просто надеть обычное нарядное платье?

- Хааа.... - Ребекка глубоко вздохнула.

- Я здесь сегодня, потому что знала, что ты так и скажешь! Это же очень важный день. - Ребекка строго посмотрела на Эвелин.

- Но это всего лишь однин из праздников королевства.

- Принцесса, это же священный праздник, а также традиция в Королевстве Фелис. Но!

Эвелин широко раскрыла глаза, пораженная настойчивостью Ребекки.

- Это также событие, на которое Империя обратит внимание. Другими словами, нам нужно наглядно показать, что мы живем лучше, чем когда-либо, и что мы счастливы.

- А? С чего это? 

Ребекка снова вздохнула, глядя на Эвелин.

- Принцесса действительно ничего не понимает.

Честно говоря, Мириам устроила им встречу, потому что Ребекка пыталась помочь Эвелин. Прежде всего, у них есть что-то общее.

- Мы гордые разведенки, которые бросили своих глупых бывших мужей и обрели свободу.

- Ох, думаю для них было бы оскорбительно, услышав такое. 

- Тогда мой бывший муж бы сделал какую-нибудь глупость. И никак иначе!

Эвелин была слишком мягкой. К счастью, Ребекка была достаточно настойчива, чтобы справиться с ней.

- В мире так много глупых людей, как мой бывший муж. Мы должны ясно показать, что мы самые счастливые и свободные, чтобы люди даже не могли сплетничать про нас.

Мнение Ребекки было правильным. Предубеждения против разведенных женщин были негативными. Только королевская семья и герцог Акширский, который с гордостью обнял их дочь, когда она развелась и вернулась.

- Но мне и не нужно этого делать.…

- Нет. Это же для нашего блага.

Ребекка схватила Эвелин за руку. В ее зеленых глазах сверкала уверенность.

- Это война женщин за свободу. Мы должны подготовить наше оружие.

- Ребекка, готовиться, как на войну, это немного...

- Нисколько. Ты сама мне благодарна будешь. Ребекка сложила веер и постучала им по ладони.

В раздевалке началась их подготовка.

- Давай покажем это всему миру. Что мы - победители.

Эвелин машинально кивнула. Подготовка костюмов еще не была закончена. Возможно, сегодня Эвелин не смогла бы пойти на ужин с Адрианом и была вынуждена уступить родителям.

Руководствуясь руками Ребекки, Эвелин прошла через множество проблем - от косметического массажа до выбора платья с нуля.

- Леди Акшир права.

Даже Мириам, которой она верила, твердо сказала Эвелин:

- В мире так много людей, которые любят посплетничать. Если вы сейчас будете достойно держаться, никто не сможет клеветать об этом. Леди Акшир - умный человек, так что держись поближе к ней и узнай немного об этом.

- Но это уже слишком. У меня такое чувство, что я снова дебютирую в обществе.

- В каком-то смысле это гораздо важнее. Кроме того, ты знаешь? Ты молода, здорова, у тебя потрясающая красота, и ты единственная наследница нашего королевства. Возможно, найдется принц, который влюбится в тебя и сделает предложение выйти за него замуж.

Если подумать, Ребекка была не такой убедительной, как Мириам.

- Моя мать очень придирчива к своей разведенной дочери.

- Во-вторых, вы должны действовать по ситуации.

- Я так не думаю!

Мириам грустно смотрела на нее, все еще молодую и свежую дочь, но сейчас это не было приоритетом.

- Тогда подумай вот о чем. Какое выражение лица покажут благородные дамы, которые попытаются побороться с вами? Когда они увидят, что вы так прекрасны и полны уверенности.

- Ах...

- Но если ты все еще хочешь выглядеть невинной, простой и скромной, я не стану тебя останавливать.

Мириам была мудра.

- Нет.

Теперь глаза Эвелин горели так же, как и у Ребекки.

- Мама,можно мне взять твои драгоценности?

- Конечно, твой отец уже велел мне вывезти все драгоценности королевской семьи.

То же самое было и с родителями, которые хотели показать счастье своей дочери после развода.

- Мне нужно купить новое платье.

- Лучше иметь по крайней мере пять новых нарядов до последней минуты.

- Нет.

Эвелин быстро прошлась по себе взглядом, смотря на свое неухоженное, забытое, после родов тело.

- Десять. Нет, мне нужно, как минимум, двадцать.

- Это хороший выбор, дочь моя.

Не все знатные женщины Империи, презиравшие ее, пришли на Великий праздник. Тем не менее, были приглашены некоторые представители знати, поддерживавшие дипломатические отношения с Королевством Фелиция. И если бы она посмотрела на их клевещущие рты, слухи мгновенно распространились бы, как лесной пожар.

- Да, потому что это женская война.

Трепеща, боевой дух Эвелин вспыхнул. Самой совершенной местью теперь было показать свое счастье. Тогда не нужно было больше колебаться.

К счастью, у Эвелин было оружие - Красота. Единственное, что оставалось сделать - это снова сделать ее совершенно сногшибательной.

http://tl.rulate.ru/book/43948/1057753