Готовый перевод 황후를 그만두겠습니다 / Я покинула пост императрицы: Глава 9 "Мать для Империи" [Отредактировано]

Случай с разводом Императрицы был забыт быстрее, чем ожидалось.

Но даже через год, когда сезон вернулся, место все еще пустовало. Было очевидно,что все дворянство и аристократическая партия, которые были заинтересованы в выборе следующей императрицы, ходили с горящими глазами.

- Ваше Высочество, вы не можете и дальше задерживать это. -  Обратился к Фабиану главный дворцовый. 

( В тексте не уточнили кто, пусть будет так.)

- Я занят  официальными делами государства.

Фабиан перевел взгляд на горы документов, которыми был завален его Овальный Офис. Его ежедневная рутина немного изменилась с тех пор, как ушла Эвелин. 

- Вдовствующая Императрица сказала, что больше не может ждать.

Фабиан нахмурился.

- В ближайшее время будет собрание Ватикана, я не думаю, что мы можем откладывать это.

Главный дворцовый, снова рискует своей жизнью, заводя этот разговор. Он очень боялся гнева Фабиана. Тем не менее, он не мог молчать, потому что Вдовствующая Императрица изводила его этим вопросом целыми днями.

- Назойливость - твое второе имя..

Фабиан тяжело выдохнул и удрученный, снова повернулся к своим бумагам. У Империи было настолько много дел, насколько была огромна их территория. Кроме того, граница еще не была должным образом оборудованга. Нервы Фабиана были напряжены из-за частых сообщений о появлении маны (демонической).

- Ваше Величество, умоляю вас... 

- Я сказал, что ты шумишь. - Глаза Фабиана все таже были прикованы к бумагам.

- Ох, я... Вы слишком холодны к своей матери.

Но вместо главного дворцового зазвенел голос элегантной женщины. Фабиан нахмурился и поднял голову.

- Не было никакой возможности помешать императрице войти в Овальный кабинет, - пожаловался главный дворцовый, глядя на Фабиана.

- Я не могла ждать и пришла к тебе сама.

Фабиан вздохнул и подал сигнал Асто, что бы тот убирался отсюда. 

- Неважно насколько ты бессердечен, но твоя мать прошла через весь дворец, чтобы прийти к тебе, а ты даже не можешь посмотреть ей в глаза.. 

Вдовствующая Императрица проживала в Южном Дворце. Обычно, она редко появлялась в Императорском Дворце. Однако, она была просто вынуждена прийти, ибо Фабиан так и не выбрал кто займет пост Императрицы. 

- Если у вас нет других новостей, то я занят работой.

Фабиан холодно посмотрел на мать и снова сосредоточился на бумагах. Было ясно, что фракция аристократов, включая Вдовствующую Императрицу, все еще прячется в тени.

- Ваше Величество, я тоже не хочу вам мешать.

Вдовствующая Императрица подошла к столу в его кабинете. На самом деле ей было наплевать на холодное отношение Фабиана. Первоначально они так и относились к друг другу.

- Так что, пожалуйста, найдите императрицу.

- Тебе не нужно спешить с этим.

“Прошло уже много времени с тех пор, как прошел год. Я наконец-то наслаждаюсь отдыхом, но аристократы все досаждают мне.”

Это было ее главной мыслью на данным момент. Хотя она наслаждалась роскошью и досугом в полном объеме в Южном дворце, она не могла вынести этого, потому что продолжала говорить о вакансии Императрицы.

- Я уже выбрала кандидаток, так что решайте сами.

Фабиан поднял черные глаза и уставился на мать.

- Хотя нет, тебе даже выбирать не придется. У меня уже есть пара для тебя. Или ты опять будешь упрямиться, как в тот раз?

Глаза Фабиана были полны неудовольствия.

- Результат твоего упрямства - развод и вмешательство Ватикана.

Если бы противник не был его матерью, он бы встал и ударил ее сразу. Фабиан медленно закрыл глаза, потом открыл их.

- Я же сказал, что не буду торопиться.

Ах ... Императрица коротко вздохнула. Фабиан, ее сын, был бессердечен и холоден, так как в нем текла императорская кровь.

- Я единственная, кто может поторапливать тебя. Иначе я бы умерла от твоих рук прежде, чем закончила бы свои слова.

Императрица тоже была вынуждена приехать сюда. Когда Император умер, а ее сын взошел на трон, она без сожаления покинула дворец и наслаждалась своей свободной жизнью.

- Я предлагаю Леди Метис. Не потому, что она из семьи Шеми. В любом случае, если в этом замешана Императрица или ее домочадцы могут выступить посредниками с Ватиканом, две ваши проблемы будут решены сразу.

Теперь и Императрица предлагала свою племянницу на пустующее место. Сама Вдовствующая Императрица не была особенно заинтересована, но во всех отношениях она была лучшим выбором. 

- Кто хочет быть посредником с продажным Ватиканом? - Голос Фабиана звучал свирепо.

- О, разве не поэтому вы настаивали на Императрице Королевства Фелиция, где Ватикан и Святой Отец поддерживают тесные отношения? Конечно, именно поэтому Ватикан даже устроил развод.

- Не стоит упоминать прошлое.

- Я хочу сказать, что ваша мать  с самого начала рекомендовала Леди Метис.

Она имела в виду, что если бы он слушал ее с самого начала, то не было бы таких проблем. Это было действительно уместное замечание в сложившейся ситуации.

- Бесполезно вступать в конфронтацию с Ватиканом. Покойный Император также ненавидел Ватикан, но у нас не было другого выбора, кроме как поддерживать отношения друг с другом.

- О, вот почему он взял тебя в Императрицы.

- Да, ты это прекрасно знаешь.

Холодная улыбка появилась и исчезла.

  " У меня все равно есть долг.”

Быть императрицей и родить Фабиана было ее долгом.

“Если место императрицы снова будет занято и ты продолжишь поддерживать отношения с Ватиканом, меня не будут беспокоить подобные вопросы.”

Фабиан спокойно посмотрел на мать, которая никогда его не поддерживала.

- Я закончила разговор с герцогом Метис. Он привезет новую Императрицу и мы будем дальше поддерживать ровные отношения с Ватиканом .... Я думаю, это лучшее, что мы можем сделать.

Вдовствующая Императрица никогда не считалась с мыслями Фабиана. Но она ошибается, Фабиан теперь Император.

- Это самое лучшее? Я скажу тебе, что на самом деле лучше всего.

Фабиан встал перед столом. В одно мгновение длинная тень упала перед его матерью.

- Не принимай сторону этого отвратительного Ватикана в моем присутствии. Это предупреждение.

Ужасный голос Фабиана и его аура не сильно отличались друг от друга, даже когда он был против своей матери.

- И запомните эти слова. 

- То, что я твоя мать, все еще недостаточно, чтобы принимать решения? 

Ха, Фабиан сплюнул от смеха. "Мама". Он уже давно не слышал этого слова.

- Разве у меня, Императора, была такая вещь, как "мать"?

Императрица тоже не стала это опровергать. Фабиан был доказательством того, что она всего лишь выполнила свой долг.

Хотя он был ее собственным сыном, у нее никогда не было материнских чувств, да и никогда она не хотела ввязываться в это. Кроме того, Фабиан стал императором в возрасте шестнадцати лет, и возможность для них сблизиться исчезла.

- Мне все равно, кто на вашей стороне, но я надеюсь, что вы не опозорите королевский дворец, в котором живете.

- Ха... Нам все равно нужно занять место императрицы. Если ты не собираешься навсегда оставить кресло императрицы пустым, это лучшее, что ты можешь сделать.

- Мне не нужна Императрица.

- Ваше Величество, это софистика.*

Фабиан и глазом не моргнул.

- Должна ли я говорить тебе, насколько важна проблема преемника?

- Неужели ты думаешь, что я, Император Империи, скоро умру?

На этот раз Вдовствующая Императрица держала рот на замке.

- Разве я выгляжу настолько отчаявшимися, чтобы целовать грязные ноги Святого Отца?

- Именно это я и имею в виду.

Фабиан поднял руку. Это означало, что он хочет прекратить разговор.

- Императрица? Хорошо. Приведите ее сюда.

Это был сдавшийся голос.

- Если императрица сможет решить проблемы Империи, которые нагромождаются, как горы, и сможет удушить подлую Ватиканскую шею, приведите ее ко мне сейчас, я приветствую ее. О, она также должна быть в состоянии уничтожить демонов на краю территории.

- Ваше Величество, не заставляйте себя.

- Нет, именно это я и должен сделать прямо сейчас. Так что если есть женщина, которая может это сделать, приведите ее. Тогда я поставлю это вопрос в качестве главного приоритета.

Императрица сердито посмотрела на Фабиана, но выбора не было.

- Ты действительно собираешься оставить кресло императрицы пустым? Кроме того, есть причины, по которым мы должны быть враждебны Ватикану?

- Тебе наскучил Южный Дворец?

- Я беспокоюсь за тебя.

- Пффф.....- Фабиан издал нелепый смешок. - Волнуешься? Кто? Ты? 

Низкий голос Фабиана звучал насмешливо, но Императрица не стала его перебивать.

- Если вы беспокоитесь об Империи, пожалуйста, продайте жемчужину Южного Дворца и отдайте ее армии. Я с радостью приму это предложение.

Вдовствующая Императрица нахмурилась. Переговоры сорвались.

- Я просто не хочу вмешиваться в дела Моего Величества.

- Тогда продолжай в том же духе.

- На последок. Я не знаю, оставишь ли ты подобные мысли и  кресло императрицы займет другая, но когда ты снова поприветствуешь ее, пожалуйста, не обращайся с ней так, как с Эвелин. Это не будет беспокоить меня, и Ваше Величество будет менее раздраженным.

Такова была степень искренности Вдовствующей Императрицы.

- А теперь возвращайся в свой дворец.

Фабиан первым направился к двери Овального кабинета.

- Потому что мне не нужна императрица.

Мать и сын, встретившиеся после долгой разлуки, попрощались,  даже не поздоровавшись.

/////

* - это совокупность различных типов доказательств, не воспринимающих, вопреки логике, новые элементы знания ради защиты уже наличествующих положений и теорий, которые признаются истинами, не подлежащими критике и пересмотру. 

http://tl.rulate.ru/book/43948/1039323