Готовый перевод 황후를 그만두겠습니다 / Я покинула пост императрицы: Глава 8 "Ресницы ребенка" [Отредактировано]

Ресницы ребенка были прекрасны, когда он засыпал в своей колыбели. На самом деле, в нем не было изъяна. 

- У него такие же линии рта, как у его упрямого деда.

Глаза Мириам налились медом. То ли так думали ее родители, то ли черты их ужасного зятя замылились в их в памяти. Они просто видели то, что хотели бы видеть. 

- Он такой же, как и ты в младенчестве. У тебя были аккуратные ресницы и пухлые щеки.

Мириам была счастлива видеть свою прелестную дочь и ребенка.

- Но ты уверена, что с вами все в порядке?

Но Эвелин беспокойно спросила: было душераздирающе думать, что ее родители, которые никогда не оставляли пятна на своей репутации, были полны скандалов из-за того, что у них появился незаконнорожденный ребенок в старости.

- Я уже все решила. 

Мириам намеренно отвернулась от взгляда дочери и потрясла колыбель.

- Что такого особенного в словах людей, правда, Адриан? 

- Но, мама...

Эвелин, которая прошла через это, смогла понять боль Мириам. Неспособность родить сына в качестве наследника была величайшим несчастьем для женщины.

Эвелин не осмеливалась лезть в сердце своей матери, потому что Мириам воспитывала свою единственную дочь Эвелин, не проявляя таких чувств.

- Все в порядке. Это правда, что у меня не было сына, и что бы там ни говорили, я ничего не могу с этим поделать.

- Мне очень жаль...

И все же ее родителей это не потрясло. Они не спускали глаз друг с друга и защищали королевскую семью. Но их честь была запятнана.

Теперь люди будут смеяться над королем за то, что он был слеп к их сыну, и насмехаться над королевой, которая не смогла родить наследника. Эвелин знала, как ужасна злоба людей по императорской семье.

- Эвелин, слова людей не могут причинить нам вреда.

Острый взгляд Мириам обратился к дочери.

- И это наша работа - вырастить этого ребенка умным, чтобы он не слышал таких слов.

Эвелин стиснула руку без всякой причины, потому что была расстроена. Теперь, когда она должна была защитить Адриана, она поклялась не показывать своих слез.

- Неважно, сколько людей в мире грешат словами, если мы не будем сломлены, подобные вещи скоро исчезнут без следа. 

Эвелин не была такой сильной, как ее мать. В императорской семье злобные слова всегда сильно задевали сердце Эвелин.

Она сбежала из того места, где ей нанесли глубокую рану, и прилетела сюда. Если все снова повториться, то Эвелин проиграла.

- Главное - не расставаться с любящей семьей. Разве это не так?

- Да.

Мириам кивнула дочери и снова посмотрела на Адриана в колыбели.

- Когда-то я считала себя самым несчастным человеком на свете.

Эвелин призналась слишком поздно.

- Я была поймана в ловушку в крошечном мире, и я думала, что  выхода нет. Там я была слабой неудачницей.

Мириам посмотрела на дочь грустными глазами, но Эвелин продолжала говорить.

- У меня могло быть такое счастье, но я отвергала его, как настоящая дура. 

Бессмысленная жизнь, боль без цены.

Глупая женщина, которая считалась неудачницей и ничего не делала. Слабая мать, которая не может защитить даже собственного ребенка. Несчастье уже прошло.

- Я встретила Адриана. Самое главное - это не честь или благородство, а счастье в этот момент.

- Я уже не могу научить тебя чему-то важному, но этот ребенок поможет и научит тебя.

Мириам тепло взяла Эвелин за руку.

- Пожалуйста, когда-нибудь научи этому и ребенка.

- Да.

Надежда, которую хранила Эвелин, спала в колыбели.

- Я уверена, что так и сделаю.

Эвелин поблагодарила его за то, что он вернул ей жизнь. И это было большим удовольствием и облегчением, что она могла защитить этого ребенка.

- Я должна защитить этого ребенка.

Эвелин больше не думала о Фабиане, смотря на Адриана. Темные волосы и темно-синие глаза принадлежали Адриану, а не Фабиану.

Эвелин любила ребенка таким, каким он был. Сейчас не имело значения, кто отец ребенка. Итак, Эвелин наконец забыла о своем холодном бывшем муже.

http://tl.rulate.ru/book/43948/1039322