Готовый перевод HacKer / Хакер: Глава 1 - Путешествие на 6 лет назад

Граница Империи Ся, Город Дуншан

В тёмном складе около побережья, на круглом столе стояло 7 системных блоков, десятки мониторов и сильно модифицированный гражданский сервер.

В дополнение к ним там находилась чёрная винтовка М4А1 с глушителем, тактическим поясом и четырьмя полными магазинами.

Молодой человек в очках с бледным лицом и горящими глазами сидел на вращающемся стуле и попеременно печатал на клавиатуре.

Рядом с клавиатурой спокойно лежал чёрный с матовым глушителем Glock-18, излучая ауру опасности

Этим юношей был Ши Лей. Также его называли «Камень», «Странный Камень» и «Каменный Брат».

Ши Лей надел гарнитуру и перевел свой пристальный взгляд на 4 экрана перед собой.

На экране была выведена живая запись происходящего на складе, маленьком проходе из переулка на склад, а также части неба.

В маленьком переулке около склада стоял скоростной мотоцикл он был подготовлен заранее как средство для побега, если что-то пойдет не так.

Изображения были очень четкими. Этот факт указывал на то, что он использовал камеры очень высокого качества.

«Все нормально!»

Мысли Ши Лея были свободны так как ничего непредвиденного не происходило.

*биип*

Его гарнитура издала мягкий звук, и он нажал на кнопку на наушниках.

- Первый, приготовления завершены?

Голос изменённый электроникой попал в уши Ши Лея из наушников

- Первый готов. Сокол, каковы дальнейшие указания?

Голос Ши Лея, также измененный электроникой, эхом отозвался в наушнике.

- Первый, жди команды Сокола!

- Первый понял - Ши Лей закончил свое предложение, но в конечном счете не мог остановить себя, - Вызываю Сокола!

-Первый, каково положение дел? - намек на неудовлетворенность можно было услышать в голосе Сокола, даже после того, как тот претерпел изменения.

- Сокол, Первый просит соединение для связи!

*Биип*

- Первый, соединение установлено. О каких обстоятельствах ты хочешь сообщить? - тон Сокола был очень серьезен.

- Сокол, Организация обещала мне, что после этой миссии они сразу освободят меня от обязательств?

- Закрой рот!

Сокол был в гневе.

- Первый, мы находимся на миссии. Независимо от того, что ты хочешь спросить, жди, пока миссия закончится!

*бииип* (отключился)

Связь прервалась и Ши Лея вернуло в общий канал связи.

Ши Лей сильно сжал оба кулака. Он очень быстро дышал, его грудь быстро поднималась вверх и вниз, гнев наполнял его.

«Я надеюсь, что этой Организации можно доверять, иначе…»

«Данных, которые я имею на руках, должны быть достаточно для её краха!»

На востоке от города Дуншан, Империя Вусан и империя Лиян проводили совместные морские учения.

Эти две империи показывали всему миру свою военную мощь.

От Империи Лиян выступал Авианосец, оснащённый беспилотниками, а от Империи Вусан - морские авианосцы, так же с берега им осуществляла поддержку армия

Авианосец империи Лиян запустил в небо свои беспилотники, которые принялись искать и уничтожать цели.

В общей сложности десять беспилотников беззвучно перемещались в воздухе.

Тем временем на авианосце морские реактивные истребители готовились взлететь в небо и присоединиться к этому действу.

Морской авианосец империи Вусан приближался к воображаемому вражескому острову. Под прикрытием беспилотников империи Лиян они приближались к берегу всё ближе и вскоре начали атаку.

Эти две мировые военные силы, боеспособность которых была выведена на экран, действительно потрясла весь мир!

Однако другое событие, которое собиралось потрясти мир, еще только происходило в данный момент.

- Первый. Подключись к каналу передачи данных Лай Михао!

Обе руки Ши Лея прыгали на клавиатурах, как две танцующих бабочки.

- Сокол, подключение к каналу передачи данных успешно завершёно, активирую совместно используемое соединение!

Лай Михао являлся авианосцум империи Лиян, а Ши Лей, бесспорно, одним из лучших хакеров в мире!

Он представлял Организацию, которая пыталась получить управление авианосцем Империи Лиян, они нужны были ему для получения некоторой информации.

- Первый, перехватите канал связи Лай Михао!

- Принято!

Ши Лей начал быстро печатать на своей клавиатуре. При нормальных обстоятельствах, даже с поддержкой лучшего суперкомпьютера, совершить такой подвиг, как вторжение в систему авианосца из вне, было почти невозможно!

Но организация Ши Лея довольно быстро получила удалённый доступ в систему авианосца империи Лиян, Лай Михао.

Из-за этого вторжение стало менее трудным.

«Хе-хе, защита авианосцев империи Лиян действительно не так сильна, как сказано в легендах!»

Когда Ши Лей выполнял задачу, данную Соколом, у него все еще было свободное время. Таким образом он осматривал операционную систему Лай Михао.

- Первый, нужно расшифровать канал связи!

Услышав последнюю команду Сокола, Ши Лей чуть не вырвал кровью

Расшифровать канал связи?

Эта такая международная шутка?

Шифрование связи было очень хорошим. С помощью только его потрёпанного жизнью компьютера и сильно модифицированного гражданского сервера, расшифровать канал было просто невозможным подвигом!

- Сокол, повторите команду!

Ши Лей подумал, что команда Сокола была неправильно передана. Возможно, это была команда для другого участника, но Сокол случайно передал её ему.

Организация, с которой он работал, обладала большими возможностями, чрезвычайно большими!

Иначе у него не было бы цели сорвать совместные учения!

- Первый, расшифруй канал связи! Повторяю, расшифруй канал связи Лай Михао!

Лоб Ши Лея покрылся холодным потом. Он несколько раз вздохнул и повернулся к мониторам.

«Умирать, так умирать!»

Пальцы Ши Лея действовали слишком быстро и расплывчато, они танцевали поверх клавиатуры на очень высокой скорости.

На всем складе слышно было только мерный гул вентилятора и звук постукивания по клавиатуре

*Биип. Биип. БИИИИП!*

Его гарнитура испустила звук предупреждения.

Посреди экрана монитора появилось предупреждающее окно.

Персонал службы безопасности Лай Михао обнаружил попытку вторжения и перешёл к ответным действиям!

Если бы это было в обычное время, он бы немедленно остановился, уничтожил все доказательства и следы своего вторжения, отказался от этой затеи и бежал бы, спасая свою жизнь.

Однако на этот раз это было усилие целой Организации. Если бы он перестал работать в этот раз, другие участники также перестали бы работать.

Ши Лей не мог позволить себе пойти против этой Организации.

К этой таинственной организации у Ши Лея был глубокий страх.

Если бы он свернул на этот раз, он бы определенно «загадочно исчез».

«Чёрт, я буду бороться с этим до конца!»

Ши Лей сразу установил удаленное соединение и ввел в строй дополнительный сервер, который он подготовил заранее, чтобы увеличить вычислительную возможность. Его атака теперь была еще более сильной!

- Вызываю Сокола для поддержки!

В речи Сокола также были следы паники.

- Продолжай держаться!

- Первый, продержись еще 30 секунд!

Ши Лей горько улыбнулся. Сначала они осуждали Лай Михао, будто он был мусором, и все же теперь, как только их вторжение заметили, они, наконец, узнали, насколько солидный их противник.

Возможно, противник не мог атаковать так же сильно, но их технологии отслеживания были лучше.

«Они уничтожили еще один отвлекающий сервер!»

«Осталось ещё три не используемых транзитных сервера!»

(Прим. Пер: Транзитные сервера - усовершенствованный ботнет. (Ботнет (произошло от слов robot и network) — компьютерная сеть, состоящая из некоторого количества хостов, с запущенными ботами — автономным программным обеспечением)

«Самое большее, что я могу — это продержаться в течение еще 15-20 секунд!»

Ши Лей говорил с собой, его первоначально бледность была теперь еще более ярко выражена. Пот на его лбу продолжил накапливаться.

*клац, клац, клацц*

Стук клавиш слился в единый шум.

- Вызываю Сокола! 5 секунд до вычисления моего местоположения!

Сокол отключился.

*БИИИИИП!*

В гарнитуре раздался звуковой сигнал.

Предупреждение! Обнаружен неизвестный объект, приближающийся на высокой скорости!

На крыше склада все камеры были наведены на небольшую черную точку в небе.

Ши Лей уставился на монитор перед собой. Точка приближалась.

Эта система контроля была программой, которую Ши Лей устанавливал сам. В работе с графикой у Ши Лей был большой опыт.

Например, текущая камера наблюдения высокой четкости могла вычислить скорость и расстояние черной точки через изменение размера.

Персонал службы безопасности Авианосца Лай Михао успешно отследил расположение Ши Лея.

Авианосец был соединен с «глазом» спутника в космосе. Объединенный с системой глобального позиционирования, он был в состоянии точно соединить расположение Ши Лея.

- O, это - ад!

- Джими, подойди и посмотри на это это!

В службе безопасности Лай Михао несколько человек из персонала смотрели на картину со спутника.

Внезапно, дверь в офис открылась.

Оператор беспилотника с бледный лицом орал: «команда беспилотнику была изменена!»

Джимми провёл рукой по лицу и заплакал.

- Вот дерьмо!

На складе Ши Лей смотрел на черную точку, которая продолжала становиться ближе. Наконец, истинное изображение черной точки появилось перед ним.

В тот момент, когда Ши Лей полностью рассмотрел чёрную точку, его душа, казалось, уже отделилась от его тела.

«Хищник!»

«Адский огонь!»

«Прощай моя жизнь!»

Две секунды спустя склад потряс невиданной силы взрыв.

Этот хищник - беспилотный воздушный механизм MQ-1 с противотанковыми ракетами! Он так и не воспользовался ни приготовленным оружием, ни приготовленными путями отступления.

Во время его смерти Ши Лей думал о многих вопросах.

Он - Сирота. Чтобы найти сведения об исчезновении своих родителей, он захотел стать хакера. Однако из-за этого он теперь погиб.

Ши Лей также думал о своей собственной родине, Империи Ся. Их отношения с империей Лиян и империей Вусан стали хуже.

Всё это было из-за таинственной Организации, той, которая скрывается среди теней!

С начала до конца, он был просто ПРОСТО пешкой!

Он жалел, что он не имел ни единого шанса на месть.

В тот момент, когда все мысли исчезли, Ши Лей внезапно, вспомнил классическую фразу.

«Я просто хочу быть хорошим человеком. Почему же мне не дают такой шанс?»

Ши Лей умер и не мог помочь Империи Ся; отношения с империей Лиян и империей Вусан зашли в тупик. Плюс, он ничего не мог сделать с ракетной бомбардировкой в город Империи Ся из империи Лиян.

Странная трещина появилась в космосе и спокойно развернулась в темном пространстве.

Таинственный фиолетовый свет вылетел из неё и полетел навстречу к Земле, которая светилась голубым цветом.

«Поиск. Город. Чудес…»

«Не. Найдено…»

«Поиск. Магической. Сети…»

«Не. найдено…»

«Разрушение. Систем. Загрузка…»

«Найден. Наследник…»

Этот таинственный свет, казалось, обладал бесконечной суммой неизвестной информации. Если бы был кто-то, кто знал язык мира Клондия, то он был бы в состоянии расшифровать информацию свыше.(Кажись будет что-то интересное!)

«Поиск города чудес…»

«Не найден…»

«Поиск мага…»

«Не найден…»

«Загружается система самоуничтожения…»

«Обнаружение присутствия наследника…»

***

31-го августа 2006 года, Империя Ся, город Шуанцин, Университет Шуанцин.

Ши Лей, одетый в чрезвычайно скучные серебряные очки и дешево выглядящие футболку и джинсы, вытаскивал багаж. Со странным выражением лица он стоял перед воротами Университета!

http://tl.rulate.ru/book/4394/590054