Готовый перевод The Surrogate Bride of Young General Leng / Поддельная невеста молодого генерала Ленг: Глава 29 Фонограф

-«Руоцин, резиденция Молодого генерала такая внушительная. Я никогда не видела такого фонографа в стране Y»

-«Мин Чжу, я позвала тебя сюда, чтобы ты сопровождала меня. Почему ты все время пялишься на фонограф?»

Мин Чжу улыбнулась: - «Серьезно, почему у тебя было время позвать меня сюда? Где Молодой генерал?»

Су Руоцин вздохнула: - «В последнее время он был занят. Может быть, ему нужно заняться чем-то важным, потому что он уже несколько дней в армии. Даже если он вернется, он просто составит мне компанию на некоторое время. Иногда у него даже нет времени поесть со мной».

-«Тебе грустно, потому что он слишком занят и не может обедать с тобой, верно? Ты действительно влюбилась в него?» Мин Чжу выжидающе посмотрела на Су Руоцин широко открытыми глазами.

Су Руоцин покраснела от смущения. – «Ты преувеличиваешь! Он может мне немного понравился, но я не думаю, что это любовь».

-« Ты наконец признаешь, что он тебе нравится».

- «Чепуха. Не смейся больше надо мной!»

Они шутили и свободно болтали друг с другом. Время шло быстро, и вот-вот должно было стемнеть.

-«Руоцин, я ухожу первой. В последнее время я бездельничаю, и если тебе станет скучно, я приду и составлю тебе компанию».

-«Мин Чжу, пожалуйста, подожди меня здесь. Я попрошу кого-нибудь отправить тебя обратно».

Придя к экономке, Су Руоцин все еще стеснялась просить ее об одолжении, и экономка могла сказать, что она находится в затруднительном положении.

-«Мадам, пожалуйста, не стесняйтесь обращаться ко мне за помощью. Молодой генерал уже проинструктировал нас обращаться с вами так, как мы обращаемся с ним. Все и вся в этом доме в вашем распоряжении».

Услышав ее слова, Су Руоцин постепенно расслабилась.

-«Не будь такой вежливой. Ты здесь уже столько лет, и я должна относиться к тебе с уважением».

Экономка ответила: -«Не нужно быть такой серьезной». Но она действительно оценила ее дружелюбие.

-«Поскольку это так, я без колебаний позволю вам помочь мне. Пожалуйста, найдите машину, чтобы отвезти моего друга обратно. Кроме того, могу я отдать ей фонограф в холле?» Хотя экономка и сказала, что все в порядке, Су Руоцин все еще чувствовала себя неловко, обращаясь с такой просьбой. Но она не могла забыть любовь Мин Чжу к фонографу.

- «Конечно, мадам, не волнуйтесь». Фонограф в зале был специально привезен Ленг Юхэ из-за границы. Экономка знала, что это ценно, но Молодой генерал заранее распорядился, чтобы они обращались с Су Руоцин так же, как с ним. Поэтому она решила, что это нормально - сделать этот драгоценный подарок.

Вскоре после того, как Мин Чжу вернулась домой, слуги семьи Ленг послали фонограф в ее дом.

-« Я просто еще несколько раз посмотрела на фонограф. Я не ожидала, что Руоцин попросит кого-нибудь прислать его».

-«Наша госпожа сказала, что он понравилось мисс Мин, поэтому она решила позволить нам отправить его вам. Мы вернемся первыми, если больше ничего не осталось». Сказав это, слуги вышли из семьи Мин.

Отец Мин Чжу долго и внимательно рассматривал фонограф. Затем он сказал: - «Это не обычная вещь. Похоже, он был произведен за рубежом. Даже если у тебя достаточно денег, ты не сможешь купить его на внутреннем рынке».

Мин Чжу была удивлена. – «Я не ожидала, что это будет так ценно. Если бы я знала об этом, я бы не сказала, что мне это нравится. Мне немного неловко позволять Руоцин отдать его мне».

- «Су Руоцин сделала тебе этот подарок, потому что ты сказала, что он тебе понравился?»

- «Да, я действительно так сказала».

Ее отец прищурил глаза и на некоторое время задумался. Затем он похлопал ее по плечу и сказал: -« Моя девочка, Су Руоцин имеет высокий статус в семье Ленг. Поскольку вы двое друзья, вам следует продолжать хорошо ладить в будущем. Ваша дружба с ней может оказаться очень полезной для нашей семьи».

Мин Чжу была немного недовольна. – «Отец, я не собираюсь получать от нее никаких выгод. Кроме того, поскольку Руоцин хорошая девочка, почему ты позволил моему брату разорвать с ней помолвку?»

- «О какой чепухе ты говоришь?» Ее отец был зол. – «Это семья Ленг, которая многого стоит, а не Су Руоцин. В то время Су Руоцин была без гроша в кармане, без поддержки своей семьи. Если бы твой брат женился на ней, это не принесло бы никакой пользы нашей семье. Хотя семья Су не столь могущественна, преимущества ее фабрики велики. Кроме того, твоему брату нравится Су Чжиюй».

Мин Чжу не смогла убедить своего отца, поэтому она просто сердито посмотрела на Мин Чжэ и побежала обратно в свою комнату.

Ее отец повернулся, чтобы посмотреть на Мин Чжэ, и сказал: - «Я помню, что ты нравился этой девушке раньше. Хотя сейчас у нее другая личность, вполне возможно, что у нее все еще есть чувства к тебе. Ты вырос, поэтому тебе следует быть более осторожным в некоторых вещах».

На следующий день Су Чжиюй отправилась к семье Мин, чтобы найти Мин Чжэ.

- «Брат Мин Чжэ, этот фонограф действительно прекрасен. Почему я не видела этого раньше? Вы купили его недавно?» Когда Су Чжиюй увидела фонограф, подаренный Мин Чжу Су Руоцин, он ей очень понравился.

- «Руоцин вчера подарила это Мин Чжу в качестве подарка».

-«Что?»

Мин Чжэ не заметил мрачного выражения лица Су Чжиюй и продолжил: - «Это иностранный товар, и его трудно купить на внутреннем рынке. У обычных людей вообще не может быть шанса получить это. Мин Чжу выразила свою любовь к этому фонографу, и Руоцин прямо послала слуг, чтобы они привезли его».

Глядя на улыбку на лице Мин Чжэ, Су Чжиюй пришла в ярость, но ей пришлось притвориться милой.

- «Почему ты теперь называешь ее Руоцин? С тех пор как она стала женой Молодого генерала, ее социальный статус повысился. Я действительно не могу сравниться с ней сейчас».

Сказав это, она притворилась, что уходит. Мин Чжэ быстро оттащил ее назад и заключил в объятия.

- «Как это могло произойти? Ты, ты, разве ты не чувствуешь моих чувств к тебе?»

Су Чжиюй сказала: - «Я не верю в это, если только… Если только ты не дашь мне этот фонограф. Иначе я не поверю и не прощу тебя».

Мин Чжэ оказался перед дилеммой. В конце концов, этот фонограф был личной вещью Мин Чжу. Однако, поскольку Су Чжиюй кокетливо умоляла его, он, наконец, принял решение.

- «Не сердись. Это всего лишь фонограф, и я отдам его тебе. Для меня ты важнее, чем это». Сказав это, он поцеловал Су Чжиюй в лицо.

- «Дорогой, ты так сильно меня любишь». Су Чжиюй была счастлива, когда получила эту драгоценную вещь, поэтому она стала относиться к нему лучше.

После того, как Мин Чжэ отправил ее домой, он был расстроен. Он тайно отдал вещь Мин Чжу Су Чжиюй, и он знал, что Мин Чжу это не понравится. Он боялся, что Мин Чжу устроит сцену.

И действительно, как только он вошел в дом, он услышал, как Мин Чжу сердито кричит на него.

- «Мин Чжэ, ты так одержим Су Чжиюй, верно? Фонограф мой. Почему ты отдал его ей?»

Мин Чжэ смутился и сказал: - «Мин Чжу, пожалуйста, не кричи на меня. Ты ... Ты, она -твоя невестка. Неважно, твой это фонограф или ее, он принадлежит нашей семье».

- «Чепуха! Я не признаю в ней члена семьи. Она умеет только флиртовать с мужчинами! Я отличаюсь от нее».

У них была ужасная ссора. Мин Чжу выбежала из дома в слезах, Мин Чжэ был также расстроен, но не погнался за ней.

В семье Су.

Приехав с фонографом домой, Су Чжиюй не могла дождаться, когда сможет им воспользоваться. Слушая прекрасную музыку, она сначала была счастлива. Но через некоторое время ее сердце наполнилось ревностью.

Су Руоцин могла без колебаний подарить такую ценную вещь своей подруге, а это означало, что Ленг Юхэ очень сильно любил ее. Но она еще не стала его официальной женой. Как она могла сейчас важничать?

Пока она думала об этом, ее родители услышали музыку и подошли.

-«Ты, где ты взяла фонограф? Это выглядит очень ценным».

- «Мин Чже прислал его мне. Нет, если быть точным, это от Су Руоцин».

Ее родители были сбиты с толку, а затем спросили: - «Какое это имеет отношение к Су Руоцин? Кто тебе его дал?»

Су Чжиюй фыркнула и рассказала им всю историю.

- «Она получила много преимуществ от семьи Ленг. Она так легко отдала эту драгоценную вещь своей подруге. Я не знаю, знает ли об этом Ленг Юхэ». Ее мать усмехнулась, как будто сомневалась, жила ли Су Руоцин хорошей жизнью или нет.

- «Мама, подумай об этом. Если бы Ленг Юхэ не согласился, осмелилась бы она отдать такую ценную вещь Мин Чжу? Не так-то просто что-то отнять у семьи Ленг».

Слова Су Чжиюй заставили их троих замолчать. Никто не ожидал, что после того, как Су Руоцин выйдет замуж за члена семьи Ленг, она будет вести такую хорошую жизнь, о которой они и думать не смели. Это их раздражало.

- «Если бы я знала, что так хорошо выйти замуж за Ленг Юхэ, я бы не дала этой сучке шанса выйти за него замуж. Иначе разве эти вещи не были бы сейчас моими?»

Чем больше она думала об этом, тем больше злилась. Она даже начала винить своих родителей: - «Вы мои биологические родители или ее? Почему вы позволили ей уйти в богатую семью и оставили меня здесь?»

Столкнувшись с обвинением, ее отец разозлился, но ничего не сказал. Ее мать пыталась успокоить ее: - «Не сердись и не волнуйся. Несмотря на то, что сейчас Су Руоцин имеет более высокий социальный статус, она все равно должна предоставить нашей семье некоторые преимущества, такие как ее инвестиции в фабрику в прошлый раз».

Она схватила Су Чжиюй за руку и похлопала ее. – «Более того, они только сейчас обручились. Ты намного лучше Су Руоцин с точки зрения происхождения и внешнего вида. Если ты когда-нибудь захочешь вступить в семью Ленг, мы сделаем все возможное, чтобы это сбылось».

Выслушав слова своей матери, Су Чжиюй почувствовала себя намного лучше, и она почувствовала, что то, что она сказала, было очень разумно.

Однако ее отец с ними не согласился. Он сказал: - «Ты не можешь выйти замуж за члена семьи Ленг. Я не соглашусь».

На самом деле, причина, по которой он позволил Су Руоцин вступить в брак с семьей Ленг, заключалась не в том, что Ленг Юхэ был печально известен своей репутацией. Только он сам знал истинную причину.

Мать Су Чжиюй только подумала, что он беспокоится об их дочери, поэтому она успокоила его мягким голосом: - «Мастер, мы просто сделали предположение. Если мы сможем продолжать просить о льготах у Су Руоцин, тебе не придется обращаться к семье Ленг, верно?»

- «Это верно. Мы воспитали ее, и она должна относиться к нам по-сыновнему. В противном случае, как она может быть квалифицирована как жена Молодого генерала?»

Они вдвоем решили снова отправиться в семью Ленг, и то, что они хотели там сделать, было очевидным.

После того, как ее родители ушли, Су Чжиюй осталась одна в своей комнате. Она не интересовалась тем, какие выгоды они хотели получить. Она знала, что эти вещи ей не принадлежат, и она только их использует.

Но если бы эти вещи принадлежали ей с самого начала, то она всегда могла бы наслаждаться их использованием без каких-либо забот.

Вспомнив о тщательной заботе Ленг Юхэ о Су Руоцин, Су Чжиюй покраснела. Только такой красивый и способный мужчина, как он, был достоин ее. Как бы она хотела, чтобы он любил только ее!

http://tl.rulate.ru/book/43925/1614894