Готовый перевод An ordinary adventure / Обычное приключение: Глава1-Заключённые-часть2

Сознание медленно возвращалось к Найту, но когда это произошло, результат был взрывоопасным. Он попытался встать, но жгучая боль в плече остановила его . Стальная хватка на его бицепсе угрожала выбить кость из гнезда. Голова его моталась из стороны в сторону, сбитая с толку совокупным напряжением невозможности двигаться и темнотой, которая окружала его. Ему потребовалось мгновение, чтобы осознать боль в коленях, похожую на жжение, которое накатывало волнами агонии. Он запоздало сообразил, что его с силой тащат по жесткой каменистой поверхности.

Его сознание, все еще едва живое , проснулось ровно настолько, чтобы жужжащий звук пронзил его уши и наконец был услышан. Тем не менее, он больше ничего не чувствовал, даже горячей боли от грубого пола, ни жесткой хватки его бицепса. Его чувства, так же быстро, как и вернулись, снова исчезли. Это было похоже на пробуждение от усталости, но его чувство боли было противоположным тому, что обычно происходит, оно вернулось почти сразу и вскоре исчезло .

Его слух, казалось, заменил то, что исчезло, когда он услышал ясные слова, доносящиеся сверху, и то, что, казалось, было его коленями, скребущими пол. Но Найт ничего не мог понять . Для него царапанье могло быть словами, а слова-царапаньем.

Ему потребовалась минута, чтобы разглядеть очертания нескольких фигур, проходящих мимо него, и еще одна, чтобы понять, что его тащит. Тем не менее, его зрение все еще было несколько размытым и темным, он мог различить только странную форму

Прошло еще несколько минут, и его стучащая голова успокоилась ровно настолько, чтобы остальные чувства Найта смогли прийти в себя.

В тот же миг он ощутил мучительное пламя на коленях, заставившее его вскрикнуть от боли.

- Ааааааррр ... - как только он издал этот глубокий визг, холодная рука сжала его бицепс , напрягая его с хлопающим звуком.

Найт исказил все свое тело и лицо в тревожных выражениях, крики его тела. Он попытался сомкнуть веки, чтобы облегчить боль. Это не сработало, но он продолжал убеждать себя в обратном.

Все больше и больше минут , превращающихся в часы. Такова была реальность в голове Найта. Жгучая боль в коленях усиливалась вывихом руки, искажая реальность и превращая секунды в минуты; таково было болезненное восприятие времени Найтом.

Вот как это было мучительно. Кожа уже была содрана с его колена, а кость стерта. Он не сможет идти, если это будет продолжаться еще несколько минут.

Найта тащили невероятно быстро. Сотни метров прошли так быстро, как самый быстрый человек на свете, но эта тварь, тащившая Найта, только шла...

К счастью, прежде чем Найту был нанесен какой-либо реальный урон коленям, волочение прекратилось. Он начал разлеплять веки, слабый свет просачивался сквозь щели. Его затуманенное зрение показало ему тускло освещенную комнату в нескольких метрах впереди. С множеством линий теней, созданных из того, что казалось каменными прутьями. Это было похоже на камеру. Каменная клетка.

Прежде чем Найт успел осознать эту информацию, он услышал холодный, скрипучий голос сверху, по-видимому, существо, которое держало выбитую руку Найта под своей хваткой. Хотя Найт все еще страдал от сильной боли и понятия не имел, на каком языке говорит эта тварь, он знал, что она полна сарказма. Прежде чем его праздные мысли смешались с болью, Найта слегка приподняли назад и бесцеремонно втолкнули в комнату, словно мешок с ненужной картошкой.

На этот раз крики Найта не были заглушены.

- Аааааарррррррр!- Голос Найта был ясен, когда он пролетел по воздуху, рикошетом отскочив от холодного, твердого пола, Прежде чем твердокаменная стена сломала его с сильным ударом. Причиной сильного удара стало столкновение его головы с гранитной стеной. Удар мягкой кости о твердый камень сотряс внутренности Найта, заставив его выпустить неприятную теплую жидкость из горла.

Найт не мог слышать смеха множества фигур, проходящих мимо комнаты, с громким жужжанием проносящимся в его голове. Громкое жужжание прекратило его боль и убаюкало разум, снова погрузив Найта в сон.

Из-за своего немедленного сна он не заметил небольшой сверток тряпья в ближайшем углу этой каменной камеры. Судя по необычному комку тряпья, под ним что-то пряталось. Что бы это могло быть?

Не прошло и пяти минут, как холодный воздух коснулся ног Найта, вызвав ревущую боль в его ободранных коленях, разбудив Найта, невольно заставив его выругаться от боли “ " дерьмо, дерьмо, ШИИИИИИТ!"

Найт продолжал ругаться от боли, когда он отклонился назад, ударившись головой о твердую стену, кровь брызнула из его тела наружу, усиливая его боль, в результате чего он изменил слова, чтобы выразить свою боль: "черт!”

Продолжая кашлять кровью, он заметил, что жгучий холод, терзавший его колени, исчез. Его лунно-белые штаны от спортивного костюма были задраны чуть выше колена, и, в тон брюкам, он мог видеть грязную кровь, контрастирующую с чистой белизной. Так вот как выглядят кости, верно? Хм, интересно…

Беспорядок на коленях привлек все внимание Найта, отвлекая его от осознания того, что его штаны были закатаны, и он не был ответственен за это.

Интерес Найта к своей сломанной кости заставил его забыть о вывихнутой руке. В этом он тоже не чувствовал боли. Сможет ли он им воспользоваться-вот в чем вопрос. Его поврежденные колени были в порядке, несмотря на то, что выглядели далеко от этого; это не было на уме Найта прямо сейчас, но как исчезла боль? Это было невыносимо, как только он проснулся.

Прежде чем Найт смог вновь пережить свое путешествие сюда, он услышал тяжелое дыхание, доносившееся из угла. Все еще с мерцающим зрением, Найт прищурился, чтобы увидеть кучу тряпья, скомканного вместе, чтобы сформировать небольшую кучу. Теперь, когда его интересы были сосредоточены на тряпках, он развернул брюки, прикрывая разбитые колени. Только не говори мне, что под ними кто-то есть. Найт пришел к выводу, что кто еще мог так тяжело дышать? Хотя размер кучи означал, что преступник будет невелик, нет, нет, нет. Только не говори мне, что это будет та молодая девушка, которая ... -

Его разум застыл. Его дыхание стало тяжелее, чем дыхание, доносившееся из угла. Он тяжело привалился к неровной стене. Его тело начало слегка дрожать. Он медленно поднес дрожащие руки к лицу. Слегка сжимая пряди своей пепельной челки.

Рыцари прежнего опыта начали наводнять его разум, вытесняя мысль о его ободранных коленях и лопнувшей левой руке.

“Ааааа! Найт не смог сдержать этот крик отчаяния. “Что, черт возьми, произошло?!”

Все еще тяжело дыша, он подтянул свои ободранные колени прямо к голове и положил бледную, вывихнутую руку на костлявое колено, а его-неповрежденная - рука обхватила голову.

- Какого хрена, какого хрена, какого хрена, какого хрена, какого хрена... - начал раз за разом бессмысленно бормотать Найт вслух, не успокаиваясь, чтобы рационально оценить ситуацию.

Найт был слишком безмозглым, чтобы замечать что-либо происходящее в реальности, он не слышал плача, доносящегося из кучи тряпья. Из-под лохмотьев торчала покрытая копотью голубоватая шевелюра; похоже, тот, кто был под ними, высунулся, чтобы посмотреть, почему он слышит жуткое, бессмысленное бормотание.

Почти минуту продолжалось это бормотание, прежде чем Найт, все еще безмозглый, встал и закричал: "какого хрена! Хотя, как только он издал этот смущенный крик, испуганный визг девушки вытряхнул Найта из его бессмысленных мыслей.

- Подожди, какого черта я делаю? Сходить с ума от растерянности не имеет никакого смысла, я почти уверен, что умер, но я ничего не добьюсь, медля с вопросом, на который, вероятно, не будет ответа. Найт пришел в себя, и прежде чем лечь, чтобы спокойно оценить ситуацию, он вспомнил вопль, который разрушил его Временное безумие.

‘Я подумаю о том, что случилось, как-нибудь в другой раз, но почему, черт возьми, под кучей тряпья прячется девушка? Осознав, что каменные столбы служат преградой на пути к выходу из этой комнаты, он нашел ответ: Ах, значит, каторжник? Подожди, тогда какого черта я здесь?..- Это был вопрос, который должен был волновать Найта, он задохнулся на поляне и был в нескольких дюймах от смерти, прежде чем воздух вернулся в его легкие, хотя Найт вообще не тратил на это время.

- Хммм, ну, эта ситуация похожа на исекай, хотя я до сих пор не видел ничего "потустороннего". Я имею в виду, что лес был довольно скучным, но это могло быть что угодно... Нет, это определенно какой-то исекай, какого хрена эта штука несла меня сюда? Найт вспомнил забрызганную черным руку, которая выдернула его руку из сустава.

Найт понял, что бесполезно продолжать беспокоиться о прошлом, и вспомнил о том, что было под ковром. Пожалуй, я это проверю. Найт сгорбился и лениво сунул руку в карман.

- Эй, там кто-то есть?"

Найту ответили молчанием. Или что-то близкое к тишине, поскольку он мог слышать глубокое дыхание легких, исходящее из тряпья.

"... Эм, Я тебя слышу", - казалось, заявление рыцаря напугало того, кто прятался под тряпками, так как он слышал, как вытираются слезы.

Как, черт возьми, такой напуганный человек, как она, попал в камеру? - Лениво поинтересовался Найт, нагибаясь над склизкими тусклыми тряпками. Фу, этот запах, она, должно быть, была здесь какое-то время без мытья. Найт пришел к такому выводу, когда почувствовал запах БО, исходящий от свертка ткани.

Найт нерешительно поднял заплесневелую тряпку с верхней части кучи, осторожно делая это кончиками пальцев.

Что-то шевельнулось под грудой, и новая тряпка появилась прежде, чем Найт успел разглядеть то, что было под ними.

Пожалуйста, не усложняй мне жизнь. Я не хочу к ним прикасаться. Найт умоляюще мысленно снял еще один кусок.

- Ой, да ладно тебе, - простонал Найт, когда сверху появилась еще одна тряпка.

Найт, все еще терпеливый, повторил свое последнее действие еще раз, но на этот раз его голова была очень близко, в надежде увидеть то, что было скрыто.

- О, К черту это! - воскликнул Найт, когда появилась еще одна тряпка.

- Просто выходи! Найт, потеряв терпение, начал сбрасывать с кучи тряпки, на этот раз не беспокоясь о том, что вся грязь попадет ему на руки. Прошла минута, но нетерпеливый рыцарь все еще швырял новые лохмотья... это были новые лохмотья.

Поняв это, Найт остановился, повернувшись, чтобы посмотреть на лохмотья, которые он снял. На новой куче тряпья лежала чистая белая ткань. Какого черта. Найт снова повернулся к куче тряпья, под которой что-то пряталось. Все они были совершенно белыми. Качество было грубым, но они были новыми, они казались свежими.

Какого черта. Это просто невозможно. Если это действительно исекай, то здравый смысл реального мира здесь не применим. Найт, теперь уже спокойно размышлявший, сел, скрестив ноги, перед чистыми тряпками. Хммм.

Внезапно Найт схватил всю кучу сразу, прижимая ее к груди.

"- Неделя, - это был безошибочно девичий голос.

Найт, улучив момент для прыжка, сорвал с кучи тряпья, которое держал в руках.

- Попался! Найт увидел маленькую фигурку, завернутую в белые тряпки.

У нее были грязные тусклые волосы; они так сильно заросли, что доходили ей до пят. Она была грязной и растрепанной. Этот цвет соответствовал ее лицу. Лицо ее приобрело сероватый оттенок, свидетельствующий о том, что она не мылась уже несколько месяцев.

Найт вздрогнул от запаха, исходившего от девушки, ослабил хватку, давая девушке возможность освободиться и наложить еще несколько тряпок.

Найт был слишком ошеломлен, чтобы заметить это колдовство. Он снова сел, прислонившись спиной к грубой стене. Вау. Найт не был ошеломлен ни запахом, ни серым цветом ее лица. Что заставило его проигнорировать тот факт, что она наколдовала тряпку из ниоткуда, так это ее золотые глаза, сияющие на фоне тусклой кожи, привлекая внимание тех, кто должен был пройти мимо. В данном случае это был Найт.

Он снова сидел, ссутулившись, прислонившись к гранитной стене, а выступающие камни образовывали жесткий подголовник.

Мысли Найта все еще были сосредоточены на глазах маленькой девочки цвета золотого солнца. Это были, несомненно, самые красивые глаза, которые он когда-либо видел, он почти думал, что не будет возражать против них на своей полке, что, черт возьми, я говорю?!

Найт попытался стряхнуть с себя странные мысли, промелькнувшие в его голове. Пока он это делал, его взгляд переместился на спортивные штаны.

Подождите, почему, черт возьми, я не испытываю мучительной боли, когда меня тащили по твердому полу, мои колени были в огне, теперь они так же хороши, как и всегда. Когда мысли Найта ускользнули от золотых глаз, он подтянул обе штанины, обнажив окровавленные кости там, где должна была быть его бледная кожа. Черт, выглядит еще хуже, чем раньше. Я не замечал всего этого дерьма. На это трудно смотреть.

Найта это не особенно смутило, но он не заметил ни царапин на его разорванной коже, ни рваных тканей, появившихся на верхней части кости.

Подожди, это не кость... Найт провел шершавым пальцем по мягкой ткани, которая виднелась рядом с его окровавленной, разорванной кожей. Это выглядит достаточно болезненно, я кричал раньше, и это результат той боли. Но почему сейчас это ни в малейшей степени не больно?

Подумав об этом, Найт поднес правую руку к лицу. Найт чувствовал, что его рука все еще лежала на неровной земле, но не мог пошевелить ею... просто потому, что она была вывихнута.

Хмм. Найт некоторое время пристально смотрел на свою опущенную руку. Возился с ним левой рукой, рассматривая его как качели.

"Ах, - подумал Найт, - это, должно быть, вывих, я никогда не слушал физкультуру, но я могу сделать вывод, что с моими ограниченными медицинскими знаниями. Найт, хотя и был, несомненно, умен, ни в малейшей степени не отличался прилежанием. Я думаю, что это не больно по той же причине, что и мои колени без кожи... но какая причина?..?

После недолгих размышлений ("может быть, я нахожусь в том сне, который приснился мне вчера, и меня спасут все эти милые малыши.") и, наконец, пришел к выводу, что это, вероятно, какая-то странная магия, поскольку это, скорее всего, исекай, и что, возможно, она была брошена тюремными людьми, чтобы заключенные выполняли принудительный труд.

Хотя, он не уверен в этом факте; прежде чем он смог что-либо сделать, он оказался в камере, поэтому он даже не знал, были ли тюремные "люди" вообще людьми.

Последние события заставили Найта несколько раз вздохнуть при слове "такое несчастье". Хотя Найт воздерживался от этого, так как был уверен, что его накажут за плагиат, если не за нарушение авторских прав. Поэтому он старался, чтобы эти слова не вылетали у него изо рта.

Придя к выводу, что его безболезненное тело, вероятно, является причиной магии, Найт решил, что он может также немного поспать.

В конце концов, он заслужил хороший сон после того, как его насильно усыпили. Несколько раз.

Найт оглядел комнату, надеясь найти какую-нибудь кровать. Чертовски типично. И, к его удивлению, там не было кровати. Только каменистый пол и каменистые стены.

Единственными другими вещами была куча грязных тряпок, которые Найт ранее украл у завернутой в тряпье девушки.

Ну что ж, можно и еще немного выпить. Мысли Найта, когда он еще раз взглянул на груду тряпья, лежащую рядом с ним, плотно сваленную в углу.

"П-привет?"

"...- Найт не слишком удивился, ответа не последовало.

Well, might as well.

Найт приподнялся, кряхтя от усталости, и присел на корточки.

Найт вытянул свою рабочую руку, растопырив пальцы, прямо над чистыми тряпками.

Найт выждал пару секунд-самое подходящее время, - прежде чем ловко выхватить из кучи тряпье.

Найт также почти надеялся снова увидеть девушку, вернее, ее золотые глаза. Однако, как он и ожидал, но не пожелал, еще одну пригоршню чистых тряпок подтолкнули к тому же месту, откуда были взяты остальные.

Черт возьми, как она это делает? - Удивился Найт, подходя к самой плоской части камеры.

Хммм, как же я все это устрою? Прошло несколько секунд напряженного раздумья, прежде чем Найт его расколол.

Найт расстегнул свою лунную толстовку и снял ее, борясь из-за того, что у него была только одна рука, и притом слабая.

Затем он снял свою черную футболку, складывая ее, Да, это подойдет. Найт положил сложенную футболку на самую плоскую часть пола. Затем он принялся покрывать его тряпками.

Затем он положил еще около двадцати тряпок на пол, покрывая около двух метров, после того, как он выхватил еще больше из бесконечной кучи. В процессе он осознал, что его лунные спортивные штаны все еще закатаны, и поэтому он развернул их.

Затем Найт нерешительно улегся на покрытый ковром пол, завернувшись в куртку, как в одеяло.

For fucks sake, this is still rock-hard. Realising that his efforts had made virtually no difference, Knight tried moving his hood under his head, with the jacket still wrapped around his chest.

Ну, это лучшее, что я могу получить. - Подумал Найт, сбрасывая кроссовки и пытаясь погрузиться в приятный долгий сон.

Прошел почти час, и попытка Найта уснуть не увенчалась успехом.

Это просто дерьмо, взволновался Найт, услышав слабый храп из угла.

Ну, я мог бы также предположить, что, черт возьми, произошло. И таким образом, Найт продолжал свои прежние мысли о своем собственном возможном исекае еще в течение часа. Извиваясь и ворочаясь в своей импровизированной каменистой постели.

Никогда еще несколько мгновений раздумий не казались ему вечностью, когда Найт чувствовал, что его сознание уходит. Его мысли, такие же ясные и сжатые, какими они были всего несколько мгновений назад, хотя и не приводили ни к чему хорошему с его гипотезами, подходили к концу. Его глаза отяжелели от напряженного воздействия чрезмерного возбуждения мозга.

Найта сразу же поразила несвязность, непоследовательность его мыслей, когда его извивы и повороты замедлились до остановки, он, наконец, слишком устал, чтобы беспокоиться о своей болезненной постели. Его тяжелые глаза теперь тяжело опускались, разум был пуст, а зрение угасало.

http://tl.rulate.ru/book/43886/1018956