Готовый перевод Being The Day Care Owner In Pokemon World / Я стал владельцем магазина покемонов в Мире Покемонов.: Глава 2

На второй день Юга проснулся в состоянии удушья.

Во сне он всегда чувствовал, как что-то прилипает к его лицу, мешая дышать.

В оцепенении Юга протянул руку и снял то, что было у него на лице, бросив на пол.

С громким стуком раздался жалобный крик, заставивший Югу проснуться.

Юга резко сел в постели, осматриваясь в поисках источника предыдущего крика.

Он увидел Флабебе, неуверенно поднимающегося с земли и негодующе смотрящего на него.

Родители Юги пошли на многое, чтобы приобрести этого редкого Флабебе, даже в их родном регионе Калос, не говоря уже о регионе Хоэнн.

Вчера, будучи прикованным к постели, он не заметил Флабебе, поэтому это вылетело у него из головы.

Увидев сердитое выражение лица Флабебе, Юга сказал: "Хорошо, хорошо, извини. Учитывая, что я все еще выздоравливаю, ты можешь простить меня?"

Только тогда Флабебе вспомнил о болезни Юги и подлетел, выглядя обеспокоенным.

Наблюдая, как крошечный Флабеб беспокоится о нем, Юга почувствовал себя немного неловко.

"Не волнуйся, сейчас я чувствую себя лучше. Все в порядке".

После дня и ночи, проведенных в постели, кости Юги затекли.

Чувствуя себя менее слабым, чем накануне, он встал с постели.

Он подошел к окну, открыл его и позволил утреннему солнечному свету омыть его, чувствуя прилив сил.

Комната Юги находилась на втором этаже, окно выходило во двор их семьи.

Двор был обширным, а не просто большим.

Его родители купили этот обширный участок земли с намерением расширить в будущем свой бизнес по уходу за Покемонами. (Day Care - скажите пожалуйста как это переводится в Покемонах, потомучто "детских сад" сюда не подходит)

В таких магазинах обычно было два типа операций.

Один из них касался продажи яиц покемонов или молодых покемонов, как следует из названий(детский сад).

Родители Юги руководили этим аспектом бизнеса по уходу за покемонами в дневное время.

Другой операцией был интернат для покемонов, где тренеры, у которых не было времени ухаживать за своими покемонами, оставляли их в магазине за определенную плату.

Большой двор семьи Юги был подготовлен для расширения этого бизнеса.

Неожиданно, еще до того, как бизнес успел начаться, они исчезли.

Юга посмотрел на аккуратно подстриженный и убранный задний двор, подумав: "Мои первоначальные родители, должно быть, возлагали большие надежды на расширение магазина".

Сделав глубокий вдох, Юга спустился по лестнице вместе с Флабебе.

Хотя семейный дом Юги был довольно обветшалым, он был просторным.

На втором этаже жила его семья, а на первом располагался магазин, который специализировался на продаже яиц покемонов и Покемонов.

Однако, поскольку родителей Юги не стало, магазин был закрыт.

Когда Юга посмотрел на прилавки, на которых когда-то были выставлены яйца покемонов и покеболы, он почувствовал волну ностальгии.

Флабебе заметила мрачное выражение лица Юги и подумала, что он расстроен кончиной своих родителей. Она поспешно подлетела, чтобы утешить его.

Юга нежно погладил Флабебе, заверяя ее, что с ним все в порядке.

В этот момент Хисако вошла в дверь вместе с Луной.

Увидев, что Юга встал, она быстро спросила: "Юга, ты чувствуешь себя лучше?"

Юга улыбнулся Хисако и ответил: "Я в порядке, тетя Хисако".

"Это хорошо. Ты голоден? Я принесла тебе завтрак. Иди перекуси. Я поднимусь наверх и приберусь в твоей комнате."

Хисако вручила Юге его завтрак, а затем поднялась наверх.

Что касается Луны, то в тот момент, когда она увидела Флабебе, она не обратила внимания ни на кого другого и начала гоняться за Флабебе.

Флабебе не были в новинку озорные выходки Луны, и она отказалась подыгрывать.

За завтраком Юга наблюдал, как Флабебе и Луна играют друг с другом. Его прежнее мрачное настроение улучшилось.

После того, как Хисако ушла на работу, она оставила Луну дома, заявив, что это для того, чтобы составить компанию Югу.

Как только Хисако ушла, Юга открыл двери магазина и поставил стул у входа.

Магазин семьи Юги находился не в оживленном районе; на самом деле, он был немного отдаленным. Хотя он выходил окнами на главную улицу, прохожих было немного.

Поскольку Магазин семьи Юги был единственным во всем городке Вердантурф, все знали, где он находится.

Пока Флабебе и Луна играли в доме, Юга сидел у входа, закрыв глаза, чтобы расслабиться.

Столкнувшись с этим внезапным переходом в новый мир, Юга еще не решил, что делать в будущем.

Как раз в тот момент, когда он обдумывал свои следующие шаги, до его ушей донесся голос.

"Это Магазин Йо-Йо?"

Магазин Йо-йо действительно был названием Магазина семьи Юги.

Юга открыл глаза и увидел мальчика, стоящего у входа и обращающегося к нему.

"Да, все верно. С чем вам помочь?" Вежливо осведомился Юга.

"О, тогда я в нужном месте. Я хочу купить покемона. У тебя есть Дратини?"

Юга подумал про себя: "Откуда взялся этот парень? Даже если бы наш Магазин не был закрыт, у нас не было бы Дратини на продажу". (Дратини - ледяной покемон змея, очень редкий)

"У нас его нет".

"Нет Дратини, а? Как насчет Гроулита?" (Гроулит - покемон собака, огненный)

(Я буду вставлять фото, если это имеет смысл посюжету...ну вы поняли. А так буду говорить описание поенмона в скобках)

Да ладно, это регион Хоэнн, а не Канто. Если вы хотите Гроулита или Дратини, поезжайте в Канто. Зачем приходить в такой маленький магазин, как этот?

"У нас их нет".

"Как насчет Чармандера?"

Серьезно, это регион Хоэнн, а не Канто....

"Нет".

"Почему у вас их нет? Ну, по крайней мере, у вас должна быть Раттата, верно?"

Юга изо всех сил старался сохранить улыбку, чувствуя, что она вот-вот рассыплется. Он ответил: "По-прежнему нет. Более того, у нас есть другие клиенты, и наш Магазин уже закрыт".

Мальчик внезапно понял: "О, он закрыт. Неудивительно, что у тебя ничего нет."

Улыбка Юги, наконец, сменилась раздражением.

"Все упомянутые тобой покемоны из региона Канто. Это регион Хоэнн, и в большинстве Магазинах их нет".

"О, понятно. Я просто хотел купить несколько покемонов из региона Канто, чтобы посмотреть на них. Я думал, в Магазинах есть все виды покемонов."

Юга подумал про себя: "Откуда взялся этот беспокойный ребенок? Купить покемона, просто чтобы посмотреть на них".

Столкнувшись с этой ситуацией, Юга почувствовал, что, возможно, было бы лучше продать Магазин кому-нибудь другому. В конце концов, у него не было опыта управления им.

За исключением нескольких оставшихся яиц покемонов, которые родители Юги не продали перед своей кончиной, все остальное было утилизировано.

http://tl.rulate.ru/book/43860/3369275