Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 63

«Ай!»

Бум!

Упав на пол и приземлившись на задницу, я подняла голову, несмотря на острую боль.

Боже, что?

Во что я врезалась? Подождите, откуда-то выскочил кто-то.

«Ты толкнула меня!»

В тот же момент девушка, в которую я врезалась, посмотрела на меня сверху вниз, скрестив руки на груди.

«Кто ты?» — спросила она.

Это была миловидная девушка, на вид лет двенадцати.

У неё были красновато-каштановые вьющиеся волосы, и она была одета в дорогое на вид платье цвета голубя.

Однако в отличие от внешности, взгляд у неё был ядовитым.

«Тебе надо смотреть, куда идёшь!» — воскликнула девочка.

«Нет, это разве не ты должна смотреть?!» — вскричали мои внутренние мысли.

...Желание ответить ей было почти через край, но я встала и поклонилась.

С первого взгляда она кажется молодой леди из знатного рода.

«Прошу прощения, мисс».

«Ты что, не знаешь, кто я?!»

Эй, что я тебе сделала?

Разве не ты выбежала и врезалась в меня?

Это я упала на пол, а не ты!

И какая ты знатная дама. Откуда мне знать, кто ты, если мы только что познакомились?

...Я хотела сказать все эти слова, но мне нельзя.

Глядя на неё, мне захотелось в гневе стучать себя кулаком в грудь.

«Меня зовут Леона Беннетт, единственная дочь барона Беннетта!»

Барон Беннетт?

Хм, я где-то слышала это имя.

Поразмыслив, я вспомнила барона Беннетта.

Когда я работала у старшей горничной Вебер, она упоминала его имя.

«Однако... я не хочу, чтобы приходила молодая леди барона Беннетта».

«Могу я спросить, почему?»

«Эм, ну...»

Немного поколебавшись, старшая горничная Вебер рассказала мне всё.

Барон Беннетт был дальним родственником герцога Рочестера.

Беннетты — семья, имеющая примерно такое же влияние, как виконт, семья Вебер. Они также живут в соседнем поместье, поэтому раньше у них были некоторые взаимодействия.

Однако поскольку Рочестеры очень помогли нам в узурпации трона, а затем утвердились как глава всех аристократических семей...

«Хм? Почему она пытается скрыть своё лицо?»

Старшая горничная Вебер пыталась заслонить плечами своё горькое лицо.

«Как и моя собственная семья... я больше не хочу в это ввязываться. Вот и всё».

«О, да?»

«Что ж, ничего не поделать. На самом деле из-за этой семьи я стала горничной...»

Последнюю часть старшая горничная Вебер выпалила.

Поскольку это было похоже на сложный вопрос, я больше ничего не спрашивала.

Это не то, что я могу решить, просто слушая, но я боюсь, что старшая горничная Вебер расстроится.

«Ты увидишь молодую леди барона Беннетта на чаепитии», — сказала старшая горничная Вебер.

Теперь, когда я думаю об этом, красновато-каштановые волосы немного напоминают мне императрицу.

Вернёмся к настоящему.

Молодая леди Беннетт некоторое время яростно смотрела на меня.

Затем она выпалила...

«Это ты?»

«Простите?»

«Я слышала, что в последнее время ничтожная служанка завладела любовью императрицы».

Молодая леди Беннетт говорила с насмешкой.

Что? Это неправда!

Я немного подавилась.

«Она была горничной-испытательницей в образовательном центре, так?»

«Да, верно», — ответила я.

«Я не знаю, что императрица в ней увидела или как она привлекла внимание императрицы, но не будь самонадеянной».

Сказав это, молодая леди Беннетт сложила веер и ткнула меня им в грудь.

«Эта ничтожная служанка меня не переплюнет. С этого момента я, Леона Беннетт, буду пользоваться расположением императрицы».

На долю секунды моё сердце замерло, словно я проглотила большой кусок льда.

Конечно, сейчас мне повезло, поскольку я пользуюсь расположением императрицы.

Однако...

«По правде говоря, кого бы ни выбрала императрица, это её дело, не так ли?»

Я затаила дыхание.

А что, если императрице понравится другой ребёнок больше, чем я?

И это может произойти, потому что она действительно родственница императрицы...

«Если это так... я буду убита горем».

Как бы я ни старалась, я не смогу быть такой близкой, как родственница, верно?

С горькой улыбкой я остановилась на этой мысли.

http://tl.rulate.ru/book/43846/4000789