Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 60

Сначала это был тихий смех, который превратился в хихиканье, а затем в настоящий громкий смех.

"— Ваше высочество?"

"Ахахаха!"

Дамиан продолжал насмешливо смеяться. Я смотрела на него с недоумением.

"— С чего это так смешно?"

"— Ты напомнила мне кое-что. Это."

"— Это? Что это должно значить?"

Наконец, заткнув свой смех и взяв себя в руки, Дамиан заговорил.

"— Почему, ты как котенок. Думаешь, что уже взрослая, хотя тебе ещё многому предстоит научиться..." — добавил Дамиан с ухмылкой.

В этой точке это кажется тривиальным.

"— Что? Какого черта?!" — воскликнула я.

Сначала белка, а теперь я котенок!

Неужели мне никогда не избежать всех этих зверьков-прозвищ?!

Мы поспорили некоторое время, прежде чем отправиться обратно во дворец наследного принца. По дороге мы шли бок о бок в мирном молчании.

Я смотрела на него со стороны и ощущала чувство удовлетворения. Я вспомнила, каким тощим он был, когда мы впервые встретились.

Дамиан, ты так сильно вырос!

К тому времени, как Дамиан закончил умываться, к нам подошло знакомое дружелюбное лицо. Это была императрица.

"— Ваше величество!"

Я подбежала к императрице, счастливая её видеть. Императрица улыбнулась мне.

"— Лиз!"

"— Что привело вас сюда, ваше величество?" — спросила я императрицу, когда Дамиан вошел прямо за мной. Теперь, когда об этом зашла речь, мне кажется, что в последнее время я все чаще вижу императрицу здесь. Или я просто ошибаюсь? Я задумчиво наклонила голову.

"— Ах, на самом деле, сегодня я здесь по делам."

М? По делам?

Я вопросительно посмотрела на императрицу.

"— Ты же знаешь, что на этот раз мы проводим фестиваль урожая, чтобы отпраздновать День благодарения, не так ли?"

"— Да, знаю."

С другой стороны, казалось, что Дамиан отвлекся. Фестиваль урожая. Это был фестиваль, который проводился, чтобы отпраздновать обильный урожай этого года, а также выразить нашу благодарность Аурелии, божественному зверю, который защищает нашу империю. Это было не просто собрание для королевской семьи, но также присутствовали бы дворяне и чиновники... Однако...

"Есть вероятность, что император не позволит Дамиану посетить фестиваль".

Одна эта мысль заставила меня почувствовать себя несчастной. Обычно я беспокоюсь, когда речь заходит о Дамиане, он часто не заступается за себя, когда следует.

Императрица продолжала говорить.

"— Поэтому я думаю о встрече с кандидатами, которые будут сопровождать меня во время этого фестиваля."

Ух ты, она сама будет организовывать мероприятие и даже подбирать кандидатов?

Я удивленно заморгала.

Только ближайшие члены королевской семьи имеют право воздать хвалу божественному зверю Аурелии во время фестиваля. Однако есть дети, на которых возложена обязанность служить королевской семье, их называют пажами или компаньонами. Кроме того, тот факт, что мероприятие нужно было организовывать императрице, означал...

"Это означает, что фестиваль урожая будет проводиться в довольно больших масштабах".

Затем императрица внезапно задала вопрос Дамиану.

"— Я бы также хотела, чтобы наследный принц поехал со мной. Что вы об этом думаете, наследный принц?"

"— Извините?... Я?"

Глаза Дамиана расширились от этого неожиданного предложения. Императрица улыбнулась его ошеломленной реакции, кивая головой.

"— Да. Вместо того, чтобы делать все самостоятельно, думаю, было бы лучше прислушаться к мнению других."

Сказав это, императрица пожала плечами.

"— Если ты не хочешь, не стесняйся отказаться."

"— Нет!"

Дамиан тотчас повысил голос. О боже, он меня напугал. С чего это ему вдруг кричать?

Мы с императрицей переглянулись, прежде чем снова посмотреть на Дамиана. Дамиан был явно шокирован тем, что накричал на императрицу, его молчание выражало его недоверие.

Спустя некоторое время Дамиан собрался с мыслями и открыл рот. "Эм, я тоже хотел бы поехать... если это не грубо".

Обе его щеки горели красным.

"— Почему, если это грубо... я бы изначально не спросила наследного принца."

Императрица ободряюще улыбнулась. Я задумалась о предложении императрицы Дамиану. Возможно, императрица затеяла всю эту "кандидатскую" заваруху с учетом Дамиана.

Как дочь знатного рода Рочестеров, самой почтенной семьи в империи, императрица может одним пальцем указать на любого ребенка дворянской семьи, и он непременно последует за ней.

"Если уж на то пошло, все дети знатных семейств только и мечтают отправиться вместе с императрицей".

Я небрежно пожала плечами.

В таких обстоятельствах предложение императрицы Дамиану — это просто "доказательство всему миру, что ее величество, императрица, считает наследного принца прямым членом королевской семьи".

В конце концов, только член королевской семьи может инициировать церемонию.

Сама императрица сказала, что хочет, чтобы Дамиан сопровождал ее, и просит его высказать свое мнение.

То есть императрица считает Дамиана равным мне.

http://tl.rulate.ru/book/43846/4000726