Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 51

"Разве он не хорош?"

"Ммм-хмм".

Скулы Дамиана были красными как вишня.

Когда я взглянула на него, он с удовольствием жевал клубнику с довольным видом.

Ох, Дамиан, ты такой милый!

Но именно тогда...

Я почувствовала пронизывающий взгляд, жалящий сбоку мое лицо.

"Лиз".

"…..Да?"

Недовольный тон Императрицы озадачил меня.

Что это могло быть?

Что-то не так?

Императрица, смотревшая на меня с хмурым видом, отвернулась.

"Сегодня день рождения наследного принца...".

Я онемела.

Неужели Императрица расстроена из-за того, что я сначала позаботилась о Дамиане?

Боже, я не могу ни минуты вздохнуть.

Я подтолкнула следующую тарелку к Императрице и намеренно подняла из-за нее шум.

"Ваше Величество, попробуйте этот торт!"

"Знаешь, Лиз".

Императрица посмотрела на меня с завистливым, но в то же время жалостливым выражением лица.

"Я хочу, чтобы Шарлиз сама накормила меня".

"......Что?"

"Наверное, я сегодня подписала слишком много документов, мои руки так болят".

Это абсурд. Я никогда этого не сделаю.

К сожалению, была одна крошечная проблема. Императрица с длинными ресницами и рукой, прикрывающей ее лицо...

'Она такая красивая!'

Очарованная красотой Императрицы, я без лишних раздумий отрезала большой кусок торта.

Императрица без колебаний съела торт с моей руки.

Хаа, как Императрица может быть такой красивой?

Я схватилась за грудь, чтобы не взвизгнуть, и успокоилась.

Именно тогда я почувствовала еще один свирепый взгляд. Когда я повернулась, на этот раз на меня прищурились одновременно Герцог и Дамиан.

Боже, что теперь?

"Накорми и меня", - смело потребовал Дамиан.

Я посмотрела на Дамиана холодным взглядом.

"Ваше Высочество, вы не младенец. Почему вы...".

"В таком случае, вы покормили Ее Величество, потому что она младенец?"

Ответил Дамиан с невозмутимым выражением лица.

Что ж, я не могу найти слов, чтобы его опровергнуть.

Но тут Герцог протянул руку и отрезал себе кусок торта.

"Я могу прекрасно есть сам".

Затем он еще раз отрезал торт вилкой и съел.

Воцарилось молчание.

Словно в любой момент может произойти вторжение, и конечно же...

Нет, Герцог!

Только что ты жалостливо смотрел на Императрицу, не так ли?

Куда делся тот хладнокровный и умный Герцог, которого ты нам показывал раньше?

Одновременно с этим Ее Величество нахмурилась, как будто умирала от жалости.

"Эй, хватит", - сказала Императрица.

"Ваше Величество, я не думаю, что вы должны что-то говорить".

Герцог выстрелил в нее, когда поднял подбородок, его поза стала немного более прямой.

То, как они с хмурыми взглядами смотрели друг на друга, было жестоким, как будто дерутся ястребы или тигры.

Я в конце концов разочаровалась.

Хм, похоже, сначала они были дружелюбны? И подумать только, они были братьями, которые хорошо ладили друг с другом...

****

В конце концов, после стольких поворотов и неожиданностей обед наконец закончился.

......Я только что поела, но почему-то чувствую себя уставшей.

Сутулясь в кресле, я услышала, как Императрица позвала Дамиана.

"Кстати, какой подарок хотел бы получить Его Высочество?"

"Подарок?"

Дамиан заморгал глазами, неуверенный в том, что сказать.

Императрица непринужденно оперлась подбородком о руку и добавила.

"Конечно. Как Императрица, у меня есть репутация, которую нужно поддерживать. Как я могу уйти, не передав подарок?"

"Я хотел бы...".

Дамиан облизнув губы, произнес решительным голосом.

"......Я хочу книгу".

"Книгу?"

От неожиданного ответа глаза Императрицы расширились.

Это как-то удивительно.

Обычно дети в его возрасте хотят игрушки или что-то в этом роде. Что могло его на это сподвигнуть?

Дамиан продолжил с напряженным лицом.

"Да. Мне стыдно, я не имел возможности как следует учиться с тех пор, как был заключен в тюрьму".

Эти слова создали торжественную атмосферу.

Не только Императрица была застигнута врасплох, но и Герцог, который все это время оставался равнодушным, отреагировал так же. На его лице появилось слегка шокированное выражение.

В конце концов, Император всегда беспокоился о том, что не сможет полностью сдержать Дамиана.

В то время, когда Дамиана намеренно изолировали, невозможно было дать ему возможность получить образование.

http://tl.rulate.ru/book/43846/4000474