Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 40

Его хриплый голос звучал странно болезненно.

Мой голос дрожал, когда я ответила ему.

— Это я, Шарлиз...

— ... Лизе?

Взгляд затуманенных глаз, уставившихся на меня, постепенно прояснился.

Дамиан вздрогнул и тут же ослабил хватку.

— Мне так жаль!

— Все в порядке.

Я медленно покачала головой.

Честно говоря, я была ошарашена, но серьезных проблем с моим телом не было.

Меня просто схватили за шею.

Более того, Дамиана раньше преследовали наемные убийцы, так что понятно, что во сне он ведет себя осторожно.

Скорее...

Я посмотрела на Дамиана.

Мне показалось, что что-то не так.

— Но... как долго ты спал?

Странно, Дамиан же обычно не спит до полудня.

Дамиан неловко улыбнулся.

— Да, сегодня я впервые за долгое время проспал.

— В чем дело? Разве ты обычно не просыпаешься рано?

— Просто... мне снились кошмары.

Когда Дамиан произнес эти слова, его глаза потемнели.

Он выглядел очень уставшим, и я немного запереживала.

— Кошмар? Что тебе снилось?

— Нет, ничего.

Дамиан отверг мой вопрос.

М-м-м.

Я прищурилась.

Не знаю, что это был за кошмар, но, должно быть, он был ужасным.

Когда у тебя плохое настроение, солнечный свет может творить чудеса.

— Можно я открою шторы?

— Делай что хочешь.

Дамиан согласно кивнул.

Я подошла к окну.

Шторы отодвинулись, открыв взору темную комнату.

И я была в шоке, потому что первым, что я увидела, было бледное, как смерть, лицо Дамиана.

— Ваше Величество, ваше лицо... !

— Что с моим лицом?

— Вы так побледнели!

Я была так ошеломлена, что тут же подскочила к Дамиану.

Даже чистая бумага не была такой бледной, как он сейчас!

Более того, у него шелушилась кожа.

Дамиан горько усмехнулся, подняв руку и потрогав щеку.

— Ну, такое иногда бывает.

— Бывает такое?!

— Это случается только тогда, когда мне снятся кошмары и я вспоминаю все это... Я чувствую себя вымотанным.

— ...Правда?

Я посмотрела на него с подозрением.

Дамиан встал и махнул рукой.

— Да, это правда. Так что не переживай.

— Как я могу не переживать!?

Я расстроилась и повысила голос.

Глаза Дамиана наполнились смешанными чувствами, когда он посмотрел на меня.

Он был благодарен за мою заботу о его здоровье, но в то же время казался озадаченным.

Через некоторое время он заговорил.

— Спасибо за беспокойство, но со мной все в порядке.

Нет, с тобой совсем не все в порядке!

Я беспокоилась о нем, но не могла больше настаивать, когда он сам сказал, что с ним все хорошо.

Я сдалась и обратилась к нему после глубокого вздоха.

— Ясно. Тогда сперва поешь.

— Не надо, у меня нет аппетита.

— Ты все равно должен поесть. Сейчас, ваше Величество, похоже, вы вот-вот упадете в обморок.

— ...Ладно, хорошо.

Дамиан, не в силах отрицать мои слова, немного кивнул.

— Я принесу обед сюда.

— Нет, давай вместе пойдем в столовую.

— Но...

— Я же говорю, что все нормально. Я не хотел тебя беспокоить.

Произнеся эти слова, Дамиан поднялся на ноги.

Когда я тоже собралась встать, тело Дамиана затряслось, и он покачнулся.

Я быстро подошла к нему и поддержала его.

Эй, я же думала, что мы упадем вместе!

— Ваше Величество!

Взволнованно крикнула я.

Возможно, подумав о разнице в наших размерах, Дамиан попытался восстановить равновесие после того, как споткнулся, и ему это удалось.

Боже мой, Дамиан. Почему он такой? И почему он с трудом дышит?

Дамиан стиснул зубы и спросил меня.

— ...Прости. Ты не ушиблась?

Хм, неужели он сейчас беспокоится обо мне?

Я недоуменно посмотрела на Дамиана.

Жар, исходящий от его худых рук сквозь тонкую пижаму, был обжигающим.

— Т-тво-ое тело горит...

Я заикаясь, открыла рот.

Возможно ли, чтобы температура тела человека поднялась так высоко?

А?

Доктор, мне нужен врач.

Но пришлет ли император, его величество, врача во дворец наследного принца?

Тот факт, что Дамиан был болен, беспокоил меня до такой степени, что эта проблема путалась у меня в голове.

В этот момент Дамиан посмотрел на меня.

— Пожалуйста, Лизе.

Рука, лежащая на моем плече, была невероятно горячей, как будто это был огненный шар.

Он говорил очень серьезным голосом.

«Я знаю, что мне плохо... прошу вас, не говорите об этом никому».

Этот шепот был похож на мольбу.

Вместе с этими словами Дэмиан опустился на пол.

http://tl.rulate.ru/book/43846/4000100