Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 27

Ну, раз уж, речь зашла о стремянках... Кажется, я видел ее раньше на складе.

Я потащил за собой стремянку, и, кряхтя, заметил что-то.

По какой-то причине она оказалась легче обычного.

Я сам не такой уж тяжелый, так что стремянка не должна сломаться под моим весом.

Прислонив стремянку к стене, я решительно начал карабкаться наверх.

В руке я держал длинную метлу.

«Совсем чуть-чуть, я скоро буду сверху...»

Вжик!

Я сделал метлой выпад в сторону.

Хотя кончик метлы почти коснулся паутины, но, видимо, из-за моих коротких рук она едва зацепила ее.

После нескольких неудачных попыток махать метлой, я со злостью посмотрел на угол потолка.

«Кажется, я могу дотянуться, осталось совсем чуть-чуть!»

Почему у меня такие короткие руки!

Я стиснул зубы.

Вы что думаете, я сдамся?

Я внимательно прикинул расстояние между паутиной и собой, а затем со всей силы взмахнул метлой.

Вжик!

Звук метлы, задевшей стену, возвестил о том, что паутина сбита.

Ага, наконец-то!

В этот момент я был переполнен радостью.

Но внезапно я почувствовал что-то неладное.

...Что?

У меня побежали мурашки по коже.

«Этот звук только что... Что это было?»

Я услышал треск ломающегося дерева.

А стоило мне только подумать об этом, как ступеньки стремянки обломились, когда соскользнула моя нога.

— А-а-а!

Я попытался в спешке за что-нибудь схватиться, но это было безнадежно.

Мои руки беспомощно размахивали в воздухе.

Я-я-я падаю!

Я рефлекторно зажмурил глаза.

Что если я поранился!

«Тогда императрица узнает, что я без спроса шастаю во дворце принца!»

Пожалуйста, пусть я не пострадаю!

Однако я не чувствую никакой боли, которую ожидал.

Вместо этого я услышал торопливые шаги...

Шлеп!

И вдруг мое тело оказалось в крепких объятиях.

— Лайз! — отчаянно позвал меня голос.

Ты в п-п-порядке?

Когда я медленно поднял глаза, я увидел бледное и уставшее лицо Дамиана, словно он вот-вот упадет в обморок.

Он повысил голос.

— Эй, что ты... Где ты нашла эту сломанную стремянку?!

— На с-с-складе.

Дамиан настолько рассердился, что я удивился.

Он все продолжал хмуриться и ругать меня.

— Что? На складе? Ты что, притащила эту стремянку оттуда сюда?!

Да, притащил, но ...

Дамиан не мог скрыть своего удивления и пристально смотрел на меня.

— Ты что, считаешь себя сильной? Вот почему я говорил тебе не убираться!

— Это, это...

— Почему ты не боишься того, что только что произошло? Ведь если бы ты упала на пол, с тобой было бы покончено! — голос Дамиана слегка дрожал.

Я заплакал и машинально извинился:

— Прости, извини. Я ошибся.

— За что ты извиняешься?

— Я создал тебе трудности...

Я закусил губу.

Что если императрица узнает, что я был во дворце?

Это создаст проблемы не только для меня, но и для Дамиана.

То, что я сделал, чтобы помочь Дамиану, едва не наставило его на неприятности.

Дурак Чарли.

Я ругал себя.

Однако выражение лица Дамиана, когда он на меня взглянул...

Казалось, что ему было больно.

Но почему?

Было бы понятно, если бы он злился.

Дамиан открыл рот, собираясь что-то сказать, но вместо этого он вздохнул и снова закрыл рот.

Что мне делать? Мне так нехорошо.

Мое тело дрожало.

Я медленно встретился с ним взглядом.

— Я, я нормально перенесу твои ругательства.

— ...Этого достаточно.

Так мог поступить только Дамиан.

Поставив меня на землю, он быстро развернулся.

Почему, почему ты повернулся ко мне спиной?

Я плелся за ним, искренне обращаясь к Дамиану.

— Ваше Высочество, вы сердитесь?

От молчания Дамиана моя грудь сжалась от напряжения.

Спустя некоторое время он пробормотал:

— За какого человека ты меня принимаешь?

— ...Что?

—... Если ты пострадаешь, у меня будут проблемы. Вот почему я разозлился... Серьезно, ты думала, что я буду таким?!

Я замер на месте.

Дамиан взглянул на меня.

— В смысле ты...

Дамиан долго раздумывал, что сказать.

Его тихий голос почему-то звучал меланхолично

— ...Ты единственный хороший человек, которого я встретил за 5 лет заключения в этом дворце.

Хороший человек.

Я прикусила губы в ответ на слова Дамиана.

Дамиан сжал кулаки.

"Если такой человек пострадает, разве не естественно беспокоиться?"

"Его Высочество..."

"Что ты..."

Дамиан не смог закончить фразу и вздохнул.

Я опустила голову.

... О нет, что мне делать, я даже не могу поднять лицо.

Это была полностью моя вина.

Дамиан оказал мне услугу.

В итоге я причинила ему боль, потому что не смогла здраво судить.

"Мне жаль".

"Я говорю тебе искренне. Мне жаль".

Мои слова сопровождались слезами.

Я не спеша подошла к Дамиану и нежно взяла его за рукав.

"Эй, кронпринц, я рада, что ты так добр ко мне".

Дамиан все еще смотрел на меня с недоверием, открыв рот.

"Когда я впервые встретила тебя, я угрожала тебе ножом. Если ты не любишь меня из-за этого..."

"Нет!"

Я была ошеломлена и повысила голос.

Сколько раз мы уже встречались? Почему ты все еще беспокоишься об этом!

"Честно говоря, сначала я немного испугалась".

Я чуть не умерла из-за него, как я могла не бояться Дамиана поначалу?

Но...

"Но теперь нет".

Я сказала это четко.

Выражение лица Дамиана немного смягчилось.

Я продолжила ясным голосом.

"Меня это совсем не волнует. Кронпринц, ты спас меня".

"Если тебя это беспокоит... давайте покончим с этим, если ты простишь мою ошибку на этот раз".

Я отпустила рукав Дамиана.

На этот раз я никогда его не отпущу, даже если он оттолкнет меня.

Дамиан, который долго колебался, посмотрел на меня и спросил.

"Правда... Ты не ненавидишь меня или что-то в этом роде?"

"Конечно. Ты мне нравишься".

Я несколько раз кивнула головой.

Глаза Дамиана дрожали.

Он слегка приоткрыл губы.

"Больше так не делай".

"Да, обещаю".

"Это правда, не так ли? Ты правда не ненавидишь меня, не так ли?

"Это правда".

Дамиан взглянул на меня.

Его неуклюжие пальцы протянулись, чтобы нежно погладить мои щеки.

"Ладно, хватит".

Его голос был крохотным и приглушенным в конце.

Поколебавшись некоторое время, Дамиан неловко улыбнулся.

Его улыбка была ослепительной, я невольно положила лицо на ладонь Дамиана.

В то время, сами того не зная, кто-то пришел во Дворец кронпринца.

* * *

Стук, стук.

Стук разнесся по всей комнате.

Императрица, которая некоторое время просматривала документы, подняла голову.

Кто это?

"Это Хейден".

"Войдите".

Императрица нахмурилась.

Что случилось?

Обычно она не вмешивается, когда работает…

"Что происходит?"

"Я пришел, потому что у меня есть кое-что, что нужно вам сказать о Шарлиз".

Служанка Хейден говорила взволнованным тоном.

Шарлиз?

Императрица широко открыла глаза.

"Говори".

"Ну, Шарлиз в последнее время часто выходит".

"Разве ты тоже не выходишь? Никогда не запрещалось и не ограничивалось покидать Дворец Императрицы".

"Да, но..."

Хотя она начала разговор, она колебалась, долго не в силах проговорить ни слова.

Это может быть не так уж серьезно.

На самом деле это может быть не так уж и тревожно, но...

Она была всего лишь служанкой и не имела права судить о серьезности любого вопроса.

Судить о серьезности происходящего было обязанностью императрицы, хозяйки служанок.

Она крепко зажмурилась.

"Немного подозрительно видеть, как она все время собирает еду и уходит".

"... Она берет с собой еду?"

На мгновение на лице императрицы появилось подозрение.

Она может поесть во Дворце Императрицы, так зачем ей брать ее с собой?

"Она просто берет немного еды, чтобы перекусить на улице?"

"Нет, количество значительное. Шарлиз не может съесть столько одна".

Она покачала головой.

Это означало, что ей есть что еще сказать.

Императрица допросила ее.

"И это все? Если бы она просто вышла с едой, ты бы не пришла ко мне и даже не сказала бы мне".

Служанка подняла голову.

Служанка, некоторое время размышлявшая над тем, что сказать, осторожно добавила свои слова.

"Недавно Шарлиз... Я слышала, как она однажды спрашивала о Его Высочестве кронпринце".

Императрица прищурилась.

http://tl.rulate.ru/book/43846/3999900