Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 26

Его аппетит был похвальным даже для мальчика. На самом деле, я не думаю, что это из-за самой еды. Это то, что другие называют чувством сытости, просто наблюдая, как едят другие...? Думаю, теперь я это немного понимаю. Дождавшись, пока Дамиан закончит трапезу, я уверенно сказал ему: «Сегодня мы также будем есть десерт». «Десерт?» Я порылся в своей сумке и вытащил упакованный молочный пудинг. Дамиан широко раскрыл глаза, глядя на пудинг, как будто видел его впервые. Не могу поверить, насколько ярко загорелись глаза наследного принца, когда он посмотрел на пудинг... Я почувствовал, как мое сердце снова забилось чаще, и быстро опустил голову. Поливая пудинг карамельным сиропом, я протянул его Дамиану. «Та-дам! Это молочный пудинг!» «Молочный пудинг?» «Да! Я полил его карамельным сиропом!» Сказав это, я протянул Дамиану ложку. Дамиан попеременно смотрел то на ложку, то на пудинг. Через некоторое время Дамиан сглотнул и коснулся пудинга ложкой. Когда пудинг задрожал, на лице Дамиана появилась улыбка. Дамиан взволнованно воскликнул: «Пудинг. Я только слышал о нем, впервые вижу его вживую». «Я часто это ела. Он просто тает во рту». Я гордо сказал ему, подняв подбородок. Я очень старался принести это сюда. Я просто хотел накормить Дамиана чем-нибудь вкусным. Точно так же, как мои дни стали приятнее после встречи с императрицей, я надеялся, что Дамиан запомнит, как сильно ему нравились дни, проведенные со мной. «Ясно...» Дамиан осторожно зачерпнул пудинг. Когда он положил пудинг в рот, его глаза расширились. Ах, я знаю этот взгляд. Я не мог скрыть своей улыбки. Если еда, которую вы пробуете впервые, очень вкусная, вы будете реагировать именно так. У меня была такая же реакция, когда я впервые попробовал печенье с шоколадной крошкой. Дамиан радостно зачерпнул еще одну ложку. Он положил ее в рот, проглотил и повторил процесс... Должно быть, это вкусно. Вот облегчение. После этого глаза Дамиана встретились с моими. «Почему ты не ешь пудинг?» Возможно, немного смущенный, Дамиан задал этот вопрос, покраснев щеками. Я покачал головой. «Ах, со мной все в порядке. Пудинг только один. Пудинг, который я припрятала, на самом деле был предназначен для меня». Услышав мой ответ, Дамиан разочарованно опустил ложку. «Прости. Я...» «Ничего страшного. Наследный принц, съешь все». Я ответил небрежно. Дамиан смотрел на меня, не зная, что делать. Я продолжил: «Эй, я принесла его для тебя». «Как я должен съесть его сам? Так что...» «Ничего страшного. Эй, я принесла его для тебя. Не нужно чувствовать себя плохо, я могу поесть еще позже». Я от души рассмеялся. «Вкусно?» Дамиан спокойно кивнул. Хорошо, ешь сколько хочешь. Мне достаточно просто смотреть на тебя. «... Все равно я хочу съесть его с тобой». «Что? Почему?» Я склонил голову. Дамиан попеременно смотрел то на пудинг, то на ложку. Сначала его лицо было непреклонным, но вскоре он с решимостью посмотрел на меня. «Если ты не съешь, я тоже не буду». Он выпустил ложку. Хм, что с ним не так? Я попытался успокоить его. «Ты не съешь все?» «Но мне не нравится есть в одиночестве». ... Его упрямство почему-то напомнило мне кого-то. Сделав глубокий вдох, я сел рядом с Дамианом. «Хорошо, тогда давай съедим его вместе». Дамиан широко улыбнулся. О боже. Его улыбка полностью меня пленила. Как он может быть таким красивым? Его улыбка действительно нечто особенное. Мой рот был открыт, и я даже не заметил этого. «Не мог бы ты улыбаться чаще с этого момента?» «Почему?» «Ваше Высочество, это такой позор, что ваше прекрасное лицо всегда скрыто хмурым выражением!» Я указал на его лицо. Если бы у меня было такое лицо, я бы всегда улыбался, но, к сожалению, нет! «Конечно, даже с хмурым лицом ты все равно прекрасен!» Я сделал паузу, восторженно говоря. Потому что лицо Дамиана стало серьезным. «Ну, я действительно немного красив». «... Ты действительно красив, так что я потерплю это».

Господи, ну неужели он даже не скажет спасибо за мой комплимент?

Я покачала головой.

В этот момент Дамиан встретился со мной взглядом; лицо его было спокойно. На нем не было его привычной хмурой гримасы.

Лёгкий ветерок пронёсся мимо.

Его тёмно-синие волосы мягко колыхнулись у него на лбу.

Его глаза под длинными ресницами были такими же яркими, как и послеполуденное солнце.

Я засмотрелась на Дамиана, зачарованная зрелищем. Потом я внезапно очнулась.

Как я вообще могу так относиться к восьмилетнему ребёнку?

Это возмутительно!

"В-в любом случае..."

Я немедленно склонила голову и обратила своё внимание на пудинг перед собой.

В то же время я заметила, что у нас возникла проблема.

"... У тебя больше нет ложек?"

У него не было ложки.

Я же изначально хотела отдать ему пудинг, так что принесла с собой всего одну ложку.

С другой стороны, Дамиан не моргнул глазом.

Вместо этого он спросил меня:

"Что случилось?"

"А?"

"Мы могли бы есть из одной".

Дамиан зачерпнул пудинг и протянул его мне.

Я была поражена его действиями, и мои глаза закачались.

"Мы можем съесть его вместе".

"Как я смею есть из той же посуды, что и вы, Ваше Высочество?"

"Почему? Ты не хочешь есть со мной?"

Дамиан уставился на меня печальным взглядом.

Я онемела.

Эй, ты хоть понимаешь, что несправедливо пользоваться своим лицом, чтобы выиграть спор?

Дамиан поднёс ложку ближе к моему рту и подтолкнул меня.

"Скажи "а". Быстрее, у меня болит рука".

Я признала поражение и уступила его требованиям.

Я очень слаба к красивым лицам.

Если передо мной улыбается мальчик, красивее, чем императрица, с ним я не могу выиграть!

Я обнаружила, что Дамиан кормит меня с ложки.

"Ты хорошо кушаешь".

Пока я глотала пудинг, Дамиан улыбнулся глазами.

Если так пойдёт дальше, у меня может случиться сердечный приступ.

Сама того не осознавая, я схватилась за грудь.

В оригинальной истории не упоминалось, что главный герой такой притягательный!

Когда мы закончили, я поднялась со своего места.

Дамиан удивлённо уставился на меня.

"Зачем ты это сделала так внезапно?"

"Я-я собираюсь немного прибраться".

Услышав меня, Дамиан растерялся.

Через некоторое время Дамиан закричал:

"Как может такая малышка, как ты, прибираться!"

"Я же служанка. Я хорошо справлюсь".

Так как я была ребёнком, я работала служанкой, так как же я могу не уметь прибираться?

Я уверенно улыбнулась.

"Хотя со мной всё в порядке. Чтобы прибраться здесь, потребуется много времени..."

"Нет, я справлюсь".

Я покачала головой.

Сегодня я — напористая Чарлиз.

Я решительно ответила.

"Ваше Высочество, я больше не хочу, чтобы вы жили в этом грязном месте".

В ответ на это Дамиан на мгновение замолчал.

Вам бы тоже не понравилось жить в таком грязном месте, не так ли?!

Просто посмотрите, я заставлю это место сверкать!

Затем Дамиан раскрыл рот.

"... Тогда давай сделаем это вместе".

"Что? Я сама способна убрать это место".

"Это место, где я живу. Неприемлемо оставлять всё это на тебя".

Сказав это, Дамиан встал на ноги.

Почему же тогда ты идёшь впереди меня?

Ты правда собираешься тоже убираться? Но ведь ты же кронпринц...

Я быстро побежала к нему.

"Ваше Высочество!"

"Поспеши. Если ты хочешь вернуться после уборки, то тебе надо двигаться быстрее, ладно?"

Когда я замедлилась и поравнялась с его шагом, Дамиан язвительно добавил.

Эй, кто этого не знает?

* * *

Прошло три часа.

Неожиданно, убираться у Дамиана получается лучше, чем у императрицы.

В отличие от нашей императрицы, которая, похоже, вообще не умела убираться, Дамиан превосходно справился с щёткой и шваброй.

Как бы я описала его прекрасные навыки?

Стоит ли сказать, что он приобрёл эти навыки, потому что был вынужден заниматься уборкой, чтобы выжить?

Вымыв пол высокой шваброй, я поднялась и со вздохом распрямила спину.

"Фух".

Огляделась вокруг.

Ну и ладно, я довольна результатом.

По крайней мере, пыли стало меньше, чем раньше, правда?

С такой мыслью я подняла голову.

В углу потолка было что-то, что постоянно мозолило мне глаза.

Пришла пора избавиться от этой штуки.

От паутины!

Я спохватившись посмотрела в ту сторону, где был Дамиан, и замерла.

Кстати, он ушел раньше, сказав, что убирается в гостиной.

Значит, это я должен воевать с паутиной?

Я сжал кулаки.

Тогда оружие, которое мне сейчас нужно, – веник и лестница!

http://tl.rulate.ru/book/43846/3999895