Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 46. ч.2

— ...Прошу прощения? Я раньше не была человеком, ты это хотел сказать? 

Дамиан, который, казалось, на мгновение задумался, ответил на мой вопрос с улыбкой: 

— Ну, кроме этого... 

— Мне казалось, что я выросла не так сильно, как мои сверстники. 

— О чём ты говоришь? – спросил Дамиан. 

— Такое чувство, что мне не нравится взрослеть, однако, правильно ли мне это говорить? 

Я пожала плечами и напряглась. 

Это должно быть так, я чувствую, как будто эти слова исходят из глубины моего сердца. 

Дамиан, который тяжело опустился рядом со мной, взял сухое полотенце и продолжил говорить: 

— Но я не думаю, что сейчас всё так. Ты другая.

— Да? Итак, какая я теперь? 

Я ловко подкинула вопрос Дамиану. 

Дамиан, который как раз собирался сложить полотенце перед собой, слегка нахмурился. 

— Я больше ничего не знаю, я просто... 

Дамиан слегка пожал плечами. 

— Ты выглядишь гораздо более расслабленно, чем раньше. 

— В самом деле? Разве это так очевидно? 

Я лучезарно улыбнулась. 

Да, теперь, когда я больше не беспокоюсь о том, чтобы оставаться молодой... 

Может быть, причина в том, что я до сих пор не смогла преодолеть свой короткий язык... 

— Было ли это потому, что я бессознательно подавляла себя? 

Подумав об этом некоторое время, я покачала головой. 

Что в этом плохого? 

Что важно, так это то, что я чувствую себя непринуждённо. 

Складывая полотенца, сложенные в весёлом настроении, я прищурила глаза. 

В отличие от моих полотенец, которые были аккуратно сложены, полотенца, которые сложил Дамиан, были все кривые. 

Думаю, эти полотенца придётся вновь сложить. 

Его готовность помочь мне достойна восхищения, но я думаю, что для меня было бы полезнее просто позволить мне сделать это. 

Но, учитывая гордость Дамиана, не лучше ли мне взять позже полотенца в руки? 

Я была погружена в свои мысли, когда... 

Дамиан позвонил мне, как будто принял решение. 

— Лиз. 

— Да? 

— Это моё мнение о людях, которым ты нравишься. 

О чём говорит Дамиан? 

Я взглянула на него. 

Дамиан продолжал говорить: 

— Не думаю, что ты мне нравишься, потому что ты молода, ты красива или ты хороша в своей работе. 

...Что ж, это довольно трогательные слова. 

Но я спросила Дамиана с озадаченным выражением лица: 

— Тогда почему ты раньше смотрел на меня и говорил, что я уродина? 

— Об этом... 

— В то время ты сказал мне не смеяться, потому что я уродина, но теперь ты говоришь совсем другое... ...так как же на самом деле? И сказать, что тебя не волнуют мои характерные черты, разве это не лицемерие? 

На мои настойчивые расспросы Дамиан отвёл глаза в холодном поту. 

Хм-м-м, я думаю, что за это время я достаточно расплатилась. Кроме того, я думаю, с него хватит. 

Я приподняла кончики губ и улыбнулась. 

— Шучу. 

— Ты, серьёзно... 

Дамиан посмотрел на меня раздражённым взглядом. 

— В любом случае, чтобы продолжить то, что я говорила. 

— Ты – это ты, вот почему ты всем нравишься. 

Когда я услышала его серьёзный голос, я не могла не почувствовать себя немного озорной. 

Я спросила Дамиана о его мнении. 

— Хе-хе, а как насчёт Вашего Высочества? 

— Что? Я?.. 

— Да, Ваше Высочество, я вам нравлюсь, потому что я – это я? 

— Ну что ж... Допустим, я тоже такой. 

Бормоча это, Дамиан быстро отвернулся. 

Я широко раскрыла глаза. 

Уши Дамиана и задняя часть его шеи покраснели. 

— Правда, это мило. 

На мгновение меня охватило блаженное чувство, пока... 

— Я слышал, что в прачечной был переполох, - сказал Дамиан. 

— Ах, это. 

В ответ на это внезапное заявление я рефлекторно посмотрела в глаза Дамиану. 

Когда Дамиан узнал об этом? Слышал ли он всё плохое, что говорили Бекки и те горничные? 

...Ну, я надеюсь, он не сильно расстроен. 

— Спасибо, что выслушала меня, – сказал Дамиан. 

— Ну, Ваше Высочество, не беспокойтесь о том, что говорят другие люди... Хорошо? 

Дамиан нахмурился, непонимающе моргая. 

— О чём ты говоришь? 

Ох, ох! Он не знает. Должно быть, он имел в виду что-то совсем другое. Что ж в таком случае... 

— Эм, неважно, просто продолжай. 

— Хорошо... в любом случае, то, что я хотел сказать, это... Неважно, что другие думают обо мне, на самом деле меня это больше не волнует. 

Дамиан подошел ближе и посмотрел прямо на меня. 

— Потому что ты со мной. 

— Ах... 

Затем Дамиан, который заранее закашлялся, твёрдо добавил: 

— Ты – единственная, о ком я забочусь. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/2361758