Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 29. ч.1

Нет, этого не было! 

Это было моё собственное решение встретиться с Дамианом. 

Мне нравилось быть с ним, и я хотела сопровождать его. 

— Я... я продолжал просить её прийти. 

Дамиан продолжал возлагать всю вину на себя. 

Императрица прищурила глаза. 

— Это правда? 

— Да, это правда. 

Дамиан ответил без всяких колебаний. 

В конце концов, я больше не могла этого выносить и прервала разговор между ними. 

— Нет, дело не в этом... 

— Не вмешивайся, Шарлиз! – резко воскликнул Дамиан. 

Пока я замолчала, Дамиан начал искренне умолять: 

— Если вы хотите обвинить кого-то, то обвините меня. Она не сделала ничего плохого. 

— Как я могу в это верить?.. 

Дамиан поспешно ответил: 

— Вы можете принять это как есть. 

В то время как Императрица спокойно слушала его голос, она была бесстрастна. 

— Шарлиз такая наивная, она просто подчинилась моей просьбе. 

— Наследный Принц. 

— Так что, пожалуйста, не вините Шарлиз. 

Я не могла разглядеть его отчётливо, но чувствовала, что Дамиан затаил дыхание. 

Он решительно сказал: 

— Если вы хотите, я никогда больше не встречусь с Шарлиз. 

...Что?! 

Я широко раскрыла глаза. 

О чём он сейчас говорит?! 

Дамиан договорил, и наступила тишина. 

— Так что, пожалуйста, простите Шарлиз. 

Я не знала, что делать, поэтому держала рот на замке. 

В голове у меня было пусто. 

Я машинально подняла глаза на Императрицу. 

Лицо Императрицы... Я не могла этого понять. 

Она не выказывала никаких эмоций, но так не должно было быть. 

Через некоторое время Императрица ответила тихим голосом: 

— То, что только что сказал Наследный Принц, я приму это во внимание. 

Затем она легонько поманила меня пальцем. 

— Пойдём, Шарлиз. 

— ...Да. 

Императрица ушла, не оглянувшись. 

Следуя за Императрицей, я поймала себя на том, что оглядываюсь. 

Дамиан... Я не могла ничего сказать, пока мы не скрылись из виду. 

* * *

Меня вызвали в покои Императрицы. 

Императрица села напротив меня и уставилась на меня. 

Как будто она хотела знать, о чём я думаю, она продолжала пристально смотреть на меня. 

После долгого молчания Императрица, не колеблясь, задала мне вопрос: 

— Можешь ли ты сказать мне, почему ты пошла на встречу с Наследным Принцем? 

Я прикусила нижнюю губу и сжала губы.

Как я могу объяснить, что у меня на уме? 

Сначала моё решение навестить Дамиана состояло в том, чтобы как-то защитить Императрицу. 

Однако дело было не в том, что мне не нравилось проводить время с Дамианом. 

Откровенно... Мне нравятся они оба. 

Хотя я не могла сказать правду, я тоже не хотела обманывать Императрицу. 

Поэтому я призналась в тех искренних чувствах, которые испытывала, находясь с Дамианом. 

— ...Он выглядит жалким. 

— Тебе его жалко? 

В ответ на мой ответ Императрица посмотрела на меня с озадаченным выражением лица. 

Я слегка кивнула. 

— Да. Я думала, что у нас с Наследным Принцем похожие ситуации, вот почему... 

В одно мгновение глаза Императрицы дрогнули. 

Я старалась быть как можно более честной в выражении своих эмоций. 

— Как только я родилась, меня бросили в Императорском Дворце, Наследный Принц, с другой стороны, был заключён в тюрьму на пять лет. 

— ...Лиз. 

— Но... это самонадеянная идея. 

Я медленно покачала головой. 

Верно, это самонадеянная идея. 

Я продолжала говорить, не открывая глаз: 

— Как смею я, простая горничная, сравниваться с Наследным Принцем? 

Услышав мой дрожащий голос, Императрица сказала: 

— Горничная? 

Императрица сделала замечание по поводу моего выбора слов. 

Что, почему? Я сказала что-то не так?.. 

Моё сердце упало. 

Что, если она подумает, что с моей стороны было слишком самонадеянно выражать свои чувства Наследному Принцу... 

— Правда... мне очень жаль. 

Я склонила голову. 

Императрица откинулась на спинку дивана и строго сказала мне: 

— Да, на этот раз это твоя вина. Потому что Император издал строгий приказ, чтобы никто не мог приблизиться к Наследному Принцу. 

Да, это моя вина. 

Я крепче сжала свой фартук в руках. 

У Императрицы, конечно, не было другого выбора, кроме как неохотно следовать приказам Императора. 

Император – муж Императрицы. 

Это была ситуация, когда её муж заключил в тюрьму Наследного Принца, но горничная Императрицы навещала Принца и присматривала за ним. 

...Насколько нелепой и абсурдной была эта ситуация? 

— Итак, я решила наказать тебя, Лиз. 

— Да, я понимаю. 

Я постаралась ответить как можно спокойнее. 

Однако я ничего не могла с собой поделать, так как мой голос дрожал. 

Какое наказание я получу? 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1895185