Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 27. ч.2

— ...ты единственный хороший человек, которого я встретил после пяти лет заключения в этом Дворце. 

Хороший человек. 

Я прикусила губу в ответ на выбор слов Дамианом. 

Дамиан сжал руки в кулаки. 

— Если такой человек пострадает, разве не естественно беспокоиться? 

— Ваше Высочество... 

— Что ты... 

Дамиан не смог закончить свои слова и вздохнул. 

Я опустила голову. 

...О нет, что мне делать, я даже не могу поднять лицо. 

Это была полностью моя вина. 

Дамиан оказал мне услугу. 

В конце концов, я причинила ему боль, так как не могла ясно судить. 

— Мне жаль. 

— Я говорю вам искренне. Мне очень жаль. 

Мои слова сопровождались слезами. 

Я не торопясь подошла к Дамиану и осторожно схватила его за рукав. 

— Хэй, Наследный Принц, я рада, что вы добры ко мне. 

Дамиан всё ещё смотрел на меня с недоверием, и открыл рот: 

— Когда я впервые встретил тебя, я угрожал тебе. Если я тебе не нравлюсь из-за этого... 

Я была застигнута врасплох и повысила голос: 

— Нет! 

Сколько раз мы встречались? Почему ты всё ещё беспокоишься об этом! 

— Честно говоря, сначала я немного испугалась. 

Я чуть не умерла из-за него, как я могла не испугаться Дамиана поначалу? 

Но... 

— Но не сейчас. 

Я сказала это ясно. 

Выражение лица Дамиана слегка смягчилось. 

Я продолжила ясным голосом: 

— Меня это совсем не волнует. Наследный Принц, вы спасли меня. 

— Если это тебя беспокоит... давай назовём это «даже если на этот раз ты простишь мою ошибку». 

Я отпустила рукав Дамиана. 

На этот раз я бы никогда не отпустила его, даже если бы он оттолкнул меня. 

Дамиан, который долго колебался, посмотрел на меня и спросил: 

— Серьёзно... Ты не ненавидишь меня или что-то в этом роде? 

— Конечно. Вы мне нравитесь. 

Я несколько раз кивнула. 

Глаза Дамиана дрожали. 

Он слегка приоткрыл рот: 

— Не делай этого в следующий раз. 

— Да, я обещаю. 

— Честно? Ты ведь на самом деле не ненавидишь меня, да? 

— Честно. 

Дамиан взглянул на меня. 

Его неуклюжие пальцы потянулись, чтобы нежно погладить мои щёки. 

— Хорошо, этого будет достаточно. 

В конце его голос был тихим и приглушённым. 

Поколебавшись некоторое время, Дамиан неловко улыбнулся. 

Улыбка, которую он изобразил, была ослепительной, я неосознанно положила лицо на ладонь Дамиана. 

В то время, без нашего ведома, кто-то пришёл во Дворец Наследного Принца. 

* * *

Тук, тук. 

Звук разнёсся по всей комнате. 

Императрица, которая некоторое время изучала документы, подняла голову. 

Кто это?

— Это Хейден. 

— Заходи. 

Императрица нахмурила брови. 

В чём дело? 

Обычно она не вмешивается, когда работает... 

— Что такое? 

— Я пришла сюда, потому что мне нужно кое-что рассказать вам о Шарлиз. 

Горничная Хейден говорила обеспокоенным тоном. 

Шарлиз? 

Императрица широко раскрыла глаза. 

— Скажи мне. 

— Ну, Шарлиз в последнее время много гуляла. 

— Разве ты тоже не выходишь на улицу? Никогда не было никаких запретов или ограничений на выход из Дворца Императрицы. 

— Да, но... 

Несмотря на то, что она начала разговор, она колебалась, долгое время не в состоянии говорить. 

Возможно, в этом нет ничего особенного. 

На самом деле это может и не вызывать беспокойства, но... 

Она была всего лишь горничной, и у неё не было полномочий судить о серьёзности любого вопроса. 

Судить о строгости было обязанностью Императрицы, хозяйки горничных. 

Она крепко зажмурила глаза. 

— Немного подозрительно видеть, как она продолжает упаковывать еду и выходить. 

— ...Она берёт еду с собой? 

На мгновение на лице Императрицы появилось подозрительное выражение. 

Она может съесть его во Дворце Императрицы, так зачем брать его с собой? 

— Разве она просто не берёт немного, чтобы перекусить на улице? 

— Нет, она берёт очень много. Это слишком много для Шарлиз, чтобы есть одной. 

Она покачала головой. 

Это подразумевало, что ей есть что сказать. 

Императрица расспросила её. 

— И это всё? Если бы она просто выходила с едой, ты бы не пришла ко мне и даже не сказала мне. 

Горничная подняла голову. 

Горничная, которая некоторое время обдумывала, что сказать, осторожно добавила: 

— Недавно, Шарлиз... Я слышала, как она однажды спрашивала о Его Высочестве Наследном Принце. 

Императрица прищурилась. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1868313