Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 23.

— Шарлиз. Тебе было весело без меня? 

— Прошу прощения? 

— Шарлиз, должно быть, счастлива, потому что она играет не со мной. 

Думаю, меня неправильно поняли. 

Императрица посмотрела на меня с мрачным выражением лица. 

Императрица выглядела печальной из-за того, что я хорошо провела время в одиночестве. 

— В следующий раз я буду играть с Вашим Величеством, Императрицей. 

— Да, давай поиграем вместе. 

В ответ Императрица широко улыбнулась и обняла меня. 

Сестра Роуз, всё было совсем наоборот. 

Сегодня у меня был самый тяжёлый день в моей жизни. 

Я, которую в данный момент баловали, уставилась в никуда. 

Ты думаешь, я сдамся? 

Хэй, Дамиан. Просто подожди. 

Я тебя обязательно поймаю! 

* * *

На следующий день. 

Я вернулась во Дворец Дамиана. 

Я также упаковала свой любимый белый хлеб и банку яблочного джема. 

— ...Чего ты хочешь? 

Дамиан наблюдал, как я снова пролезаю через дыру, и не скрывал удивлённого выражения на своём лице. 

Почему ты так на меня смотришь? 

Разве я не говорила тебе, что скоро снова тебя увижу? 

Я сдержала своё обещание. 

— Чего я хочу? Вы сказали, что я могу вернуться, – гордо сказала я, отряхивая грязь со своего тела. 

— Да, это так, но... – тихо пробормотал Дамиан. 

...Он действительно не ожидал, что она вернётся. 

Я притворилась, что не слышала этого. 

Тем временем я спросила Дамиана: 

— Кстати, почему Наследный Принц здесь? 

Стоп, точно. 

Знал ли он, когда я приду, и стоял ли на страже у этой дыры? 

Дамиан съёжился, когда услышал мой вопрос. 

— Неужели... вы ждали меня? 

— Нет! 

Прищурив глаза, пока я спрашивала его, Дамиан повысил голос. 

Ах, ты такой громкий. 

Почему ты так расстроен? 

Дамиан снова разозлился, покраснев до самой шеи. 

— Н-ну, я просто "случайно" проходил мимо, прогуливаясь. 

Что? И почему ты подчёркиваешь слово "случайно"? 

Я пожала плечами и кивнула головой. 

— Ладно. Я вам поверю. 

— Поверь мне, я!.. 

Дамиан снова закричал. 

Угх, почему ты такой чувствительный? У меня есть кое-что гораздо более важное, чем это! 

— Более того... 

— ...Что?.. 

Глаза Дамиана расширились. 

Потому что я протянула ему сумку. 

И в ней... 

— Простите, я не захватила с собой много еды. 

— ...Хлеб и молоко? 

У Дамиана, который взял протянутую сумку, было пустое выражение лица.

Свежеиспечённый белый хлеб источал чудесный аромат. 

Хех, верно? Разве это не выглядит восхитительно? 

У меня так сильно текли слюнки, что я подумывала съесть его по дороге сюда. 

И всё же я проделала весь этот путь, чтобы накормить тебя! 

— Наследный Принц, хлеб немного подгорел. 

— ...Ты принесла это для меня? 

Конечно! Так что скажи спасибо! 

Я продолжила уверенным голосом, обращаясь к Дамиану: 

— Если бы вы попробовали конфету вчера, вы бы знали, что в ней нет яда. 

Я уставилась на Дамиана, выпаливая слова, которые хотела сказать. 

Если подумать, вчера я дала тебе конфету. 

Ты её уже съел? 

Только не говори мне, что ты всё ещё подозреваешь меня, что ты даже не прикоснулся к ней? 

— Вы съели конфету? 

— Да, съел. 

Дамиан, поймавший мой подозрительный взгляд, ответил, избегая моего взгляда без видимой причины. 

Ах, так ты её съел? 

— Это было восхитительно. 

— На что был похож вкус? 

— Клубничный... Стоп, почему ты меня допрашиваешь? 

Дамиан нервничал. 

Верно, я думаю, ты мог бы солгать. 

Я удовлетворённо кивнула головой. 

Видя, как он так отвечает, он, должно быть, действительно её съел. 

Он – хороший мальчик. 

— Может быть, мы зайдём внутрь и поедим? – спросила я его, глядя в сторону Дворца.

— Хах? 

Почему ты вдруг закрываешь рот, как раскладушка? 

Я наклонила голову. 

Дамиан оглядел Дворец, он был глубоко встревожен. 

Затем он горячо покачал головой. 

— Я благодарен тебе за то, что ты принесла это, но я не голоден. Я имею в виду... 

Гру-у-у... 

В то же время из живота Дамиана донёсся громкий звук. 

Я прищурила глаза. 

— ...Вы голодны? 

— Нет, это!.. 

Гру-у~ 

Пытаясь быстро оправдаться, Дамиан в конце концов опустил голову и закрыл лицо руками. 

Вау, я впервые вижу такое ярко-красное лицо. Он похож на спелый помидор. 

Похоже, тебе не хочется входить в сам Дворец... Но почему? 

Я осторожно задала вопрос, потому что волновалась: 

— Это потому, что во Дворце грязно, или потому, что вам неловко? 

— Нет! 

...Видя, что он злится, я полагаю, что я права. 

Эх, мы же дети, нам не нужно было беспокоиться о таких вещах. 

А ещё... 

Как может восьмилетний мальчик навести порядок во всём этом Дворце? 

Я подошла к нему, потянув за рукав его рубашки. 

— Более того, давайте съедим хлеб. 

— Хах? 

Когда я встретилась с ним взглядом и улыбнулась, Дамиан кивнул мне. 

Разве не было бы здорово, если бы он был таким нежным с самого начала? 

Итак, впервые в жизни я вошла в его Дворец. 

И первое, что я увидела... 

— Ух... 

Я невольно нахмурилась. 

С угла потолка свисала паутина. 

Кажется, что прошло много времени с тех пор, как была раскинута паутина. 

Как же тут грязно! 

— Я... я же сказал, что мне это не нужно! 

Дамиан повысил голос. 

Хм-м, почему ты снова делаешь это? 

Ты продолжаешь злиться без всякой причины. 

— Всё в порядке. Но как вы избавляетесь от паутины, свисающей с такой высоты? 

Это нормально, потому что, в конце концов, это не твоя вина. 

Я успокоила его. 

Честно говоря, если ты не принесёшь лестницу, как ты сможешь достичь такого высокого потолка? 

Обычно я могла дотянуться до какого-нибудь потолка и почистить его с помощью высокой метлы. 

Но это не значит, что меня это устраивает, потому что я могла дотянуться только до некоторых мест из-за своего роста. 

— У вас есть какие-нибудь чистящие средства? 

Я внимательно оглядела окружение. 

По крайней мере, там, кажется, есть метла и швабра... 

Я хочу прибраться здесь, хотя бы немного. 

В этот момент Дамиан взял инициативу в свои руки и шагнул вперёд. 

Его уши были все красные. 

— Столовая в этой стороне. 

— Ах, да! 

Я шла так быстро, как только могла на своих коротких ногах, следуя за Дамианом. 

Значит, в этом заведении есть столовая? 

И через некоторое время... 

Я была ошеломлена зрелищем, представшим моим глазам. 

Я нахмурила брови и сказала: 

— ...Стойте, Наследный Принц. 

Почему? 

Я вопросительно посмотрела на него, и он ответил мне тем же взглядом. 

Подожди, зачем ты обманываешь людей?! 

Я подошла к столу. 

На столе была поистине роскошная еда. 

Курица-гриль с лёгким слоем масла, картофельное пюре с большим количеством масла и свежий салат! 

Даже Императрица не каждый день ест такую изысканную еду! 

Белый хлеб и джем, которые я принесла с собой, были ничем по сравнению с этим! 

— Посмотрите на это! Здесь так много еды, так почему же вы умираете с голоду?! – крикнула я Дамиану, указывая пальцем на стол. 

Дамиан нахмурил брови. 

Он решительно покачал головой. 

— Это не может быть съедено. 

— Почему?! 

Это выглядит так восхитительно! 

Но Дамиан не сдвинулся с места. 

Я бросила на него быстрый взгляд, прежде чем подойти к еде. 

Неважно, как я на это смотрю, с едой всё в порядке? 

Если оставить её при комнатной температуре на долгое время, она остынет, но есть её будет неплохо. 

Я повернулась и сказала Дамиану: 

— Если Наследный Принц не съест это, я съем это. 

— Нет. 

— Почему? Я пришла сюда пораньше, так что я тоже умираю с голоду. 

Ты собираешься быть таким же придирчивым к своей еде? 

Я прищурила глаза.  

Разве ты не говорил, что всё равно не будешь это есть? 

— Если вы будете придирчивы к еде, то будете наказаны, Наследный Принц. 

Он был Наследным Принцем с рождения, неужели он не понимал, насколько ценна еда? 

Но Дамиан просто смотрел на меня. 

Я пожала плечами и опустила взгляд на еду. 

Хм-м, что мне съесть в первую очередь? 

Я уверена, что огромный кусок этих мягких куриных ножек будет довольно вкусным, как думаешь? 

Я сглотнула слюну и потянулась за куриной ножкой. 

— Я же говорил тебе не есть это. 

Шлёп. 

Дамиан ударил меня по руке. 

С сердитым выражением на лице я пристально посмотрела на него. 

— Что с вами такое?!.. 

— Я не хотел показывать это такому ребёнку, как ты... 

Дамиан глубоко вздохнул и вытащил кинжал, который висел у него на поясе. 

Я инстинктивно отступила. 

Что-что... Разве это не тот, который ты на днях приставил к моей шее? 

Дамиан нахмурил брови. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1761017