Готовый перевод The Evil Empress adores me / Злая Императрица обожает меня!: Глава 4.

Я искоса взглянула на Роуз. 

Если я расскажу ей о своих маленьких проблемах, она поможет мне, однако я не хочу её беспокоить. Если я буду продолжать сваливать на неё свои проблемы, то Роуз подумает, что я её обременяю. 

Лиз... 

Роуз согнула колени и посмотрела мне прямо в глаза. 

— Лиз... ты мне не доверяешь? – осторожно спросила сестра. 

— А? Нет, всё совсем не так! 

— Конечно, я знаю, что Лиз не хочет говорить об этом, но... – Роуз вздохнула и продолжила. — Но если тебе будет трудно, я хочу, чтобы ты положилась на меня. 

— С-сестра. 

— Конечно, я не хочу тебя принуждать, – сказала Роуз, опуская глаза. 

Под тенью длинных ресниц изумрудные глаза мерцали унынием. Её взгляд заставил меня признаться. 

Моя ангельская сестра Роуз выглядит такой грустной. Так как же я могу скрыть от неё правду... 

— Хорошо. 

Я кивнула, признавая своё поражение. 

Я всё ещё не могла поверить, что она не раздражается, выслушивая мои жалобы. 

Вскоре на моих глазах выступили слёзы, когда я повторила то, с чем столкнулась. 

— Знаешь, у нас есть горничная по имени Бекки... 

— Ну, да. 

— Она разбрасывает кучи мусора, который я убираю, и всегда командует мной. 

Воспоминание о недавнем инциденте заставило меня помрачнеть. 

Когда я пришла в себя, меня била дрожь. 

— Какая жестокая девушка... 

— Так и есть, но... 

Я лишь запоздало осознала остроту восприятия Роуз. 

Она была сострадательным слушателем. С досадой, переполнявшей моё сердце, я рассказала всё, что сделала Бекки. Когда Роуз услышала мой рассказ, её взгляд стал острым. 

— Бекки... Бекки, горничная на стажировке... 

Глаза Роуз сверкнули, когда она прошептала её имя себе под нос пару раз. 

Она резко встала и посмотрела на широкий зал. 

О чём она так беспокоится? 

— И что мне с ней сделать? 

— Э-э, сестра? Что ты такое говоришь? 

Я в замешательстве наморщила лоб. Я посмотрела на стоящую фигуру сестры, озадаченная её странным поведением. 

— Нет, сейчас слишком рано... 

— С-сестра… 

Но сестра проигнорировала меня. Выражение лица Роуз превратилось в маску гнева. Я не могла не испугаться этого зрелища. Это был первый раз, когда я видела её такой разъярённой. 

— Сестра, почему ты так яростно стискиваешь зубы? 

Наконец Роуз обратила на меня внимание и удивлённо посмотрела на меня. Она покачала головой, и нежная улыбка сменила прежнее пугающее выражение лица. 

— Ничего. Кроме того, Лиз... 

— Да? 

— С этого момента ложись спать пораньше. 

Услышав строгие наставления сестры, я опустила плечи.

Ну, прошло уже четыре часа с тех пор, как я начала убирать зал. Тем не менее, я еле успела выполнить предыдущую работу благодаря тому, что не спала всю ночь. 

— Давай вместе уберём здесь. 

— А? 

Я была потрясена. Я не могла представить себе такую идеальную Роуз: держащей швабру и моющей пол. 

— Сестра, всё в порядке. Я могу сделать это сама! 

Я решительно покачала головой, сжав кулаки. Хотя у меня и не хватило выдержки, совесть у меня всё же была.

— Это моя работа, и как я могу позволить моей прекрасной Роуз делать её? Я лучше сама это сделаю! 

— Нет, Лиз. 

Твёрдо покачала головой Роуз. Она наклонилась, посмотрела мне в глаза и печально произнесла: 

— Когда я вижу, как ты убираешь в одиночестве, моё сердце разрывается. 

— … 

— Хорошо... Тогда я сделаю выговор служанкам, чтобы у тебя больше не было с ними проблем в будущем. 

Я ещё не знала точного положения Роуз, но она держалась так уверенно, что я убедилась в её высоком положении горничной при Дворце. Я надеялась, что старшая горничная будет лучше следить за подопечными, но этого не случилось и мне только остаётся положиться на Роуз. 

Обдумав свой выбор, я кивнула: 

— Хорошо, спасибо, сестра! 

А несколько часов спустя... 

Роуз стояла, прислонившись к стене коридора. Она недовольно хмурилась. 

— Всё в порядке, сестра. 

Роуз угрюмо посмотрела на меня. 

— Нет ничего плохого в том, что ты плохо убираешься. Ты хороша во многих других аспектах... 

Я пыталась подбодрить Роуз: 

— Какой бы безупречной я ни была, есть одна вещь, которую я не могу сделать, – серьёзно сказала она. 

Я действительно любила Роуз всем сердцем. Но её навыки уборки были катастрофическими. Когда я взглянул на неё, она мрачно поджала губы. 

— Спасибо за утешение, Лиз... 

Я сглотнула сухую слюну и шагнула ближе к сестре. 

— Сестра... – Роуз слегка приподняла голову, когда я обратилась к ней, — ты хорошо ухаживаешь за цветами и поёшь! И ещё... 

Я подняла пальцы, перечисляя все её умения. 

Сколько раз мы встречались в нашем тайном месте? Бесчисленное количество. Множество роз, которые моя сестра поливала в качестве хобби, цвели великолепно, и, когда я услышала её колыбельную, это убаюкало меня! Кроме того, у неё было несравнимое ни с кем преимущество... 

— ...и моя сестра самая красивая в мире! 

Мои решительные слова заставили её тёмно-зелёные глаза округлиться. Через некоторое время моя сестра расхохоталась. 

— Я рада, что ты это сказала, Лиз. 

— Но ведь это правда! Моя сестра самая красивая в мире! 

— Да-да. 

Она широко раскрыла руки, желая обнять меня, но я не решилась обнять Роуз, как обычно. 

— В чём дело, Лиз? 

Глядя попеременно то на чистую одежду сестры, то на свою грязную одежду, я осторожно открыла рот. 

— Моя одежда грязная... 

Я провела целый день, убирая прихожую, и вся моя одежда была пыльной и в мокрых пятнах от грязной воды. 

Я почувствовала себя виноватой. Если я неосторожно обниму Роуз, то испачкаю и её тоже. 

Но потом Роуз сказала: 

— Моя Лиз не должна беспокоиться об этом. 

С этими словами моя сестра притянула меня в свои крепкие объятия. Она крепко обняла меня, чтобы я не могла отодвинуться. 

Элегантный и сладкий аромат Роуз щекотал кончик моего носа. 

— Давай немного отдохнём и потом отмоемся. Всё в порядке? 

— Да! 

Я усмехнулась, крепко обнимая сестру за шею. 

— Роуз, ты лучик света в моей Дворцовой жизни! 

Примерно через два часа мы смогли закончить уборку. 

Пока мы мыли пол, Роуз то и дело спрашивала меня: 

— Как ты это делаешь? 

Было забавно наблюдать, как сестрица не может справиться с бытовой работой. 

— Роуз... 

— А? 

—  Мы закончили. Фух, наконец-то всё закончилось. 

Через некоторое время мы с сестрой оглядели главный зал. Чувство выполненного долга наполнило наши сердца при виде отполированного чистого пола. 

— Хорошая работа, Лиз. 

— Ты тоже молодец! 

Я заметила, что она сидит на полу. 

— Это первый раз, когда ты вот так просто сидишь на полу. 

Роуз, у которой глаза были широко открыты, разразилась смехом. 

В ней было что-то благородное. 

Она никогда не сидела в саду без пледа, но сейчас она улыбается, не смотря на то что ей пришлось пройти через этот беспорядок. 

Я искоса взглянула на Роуз. 

— Роуз из аристократической семьи? 

Она действительно излучала благородство с головы до ног. 

Может быть, она одна из дам благородных семей, назначенных во Дворец Императрицы? 

Императрица, мать Империи, была единственной дочерью самой знатной семьи, даже когда она не была замужем. Поэтому ходили слухи, что Императорский Дворец принимает только служанок из знати. 

Кстати... 

Я сглотнула сухую слюну. 

Почему я всё время думаю об Императрице? 

Нет! Роуз и Императрица не имеют ничего общего друг с другом! 

— Лиз, ты устала? У тебя бледное лицо. 

Но услышав встревоженный голос Роуз, я пришла в себя. 

http://tl.rulate.ru/book/43846/1344950