Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 269 Мышиловка

- Наконец-то... Мы здесь. - пробормотал Арнольд, снимая с лица капюшон. Он был хорошо скрыт деревьями. Его присутствие было почти незаметно.

Алекс и его компания не заметили хищника позади них и повели его прямо к их укрытию. Место, которое служило им убежищем в течение многих лет, но теперь это была просто мышеловка, и они были мышами. Арнольд подумал, что ему будет трудно выследить их. Однако это оказалось чрезвычайно легкой задачей. Деревья помогли ему выследить ублюдков, и, наконец, он был там.

Снаружи секретная база казалась заброшенным складом, захваченным силами природы. Различные виды лиан и деревьев окружали базу, делая почти невозможным найти её, если не знать точно, где находится здание. Кроме того, здание было также окружено плотоядными деревьями. Что, по мнению Арнольда, было лишь одним из многих средств защиты, которые мог установить Девон.

- Неудивительно, что дроны не смогли найти базу. Сквозь густой полог было трудно что-либо разглядеть, но здание тоже было покрыто фауной. - пробормотал Арнольд.

Он нашел кое-что... интересное. Вокруг входа было разбросано несколько ржавых бочек с предположительно ядовитыми химикатами, каждая из которых была помечена черепом и скрещенными костями. Может быть, это была тактика защиты, чтобы не подпускать монстров? Кто знает? Ни для кого не секрет, что Девон не в своем уме. С таким же успехом он мог бы сбросить на себя ядерную бомбу, насколько Арнольду известно.

Между камнями проросли высокие сорняки, забор почти рухнул, охраны почти не было. Арнольд понимал, почему никому нет дела до того, что происходит на поверхности, особенно потому, что Девону больше некого было расспрашивать. Люди-ящеры не будут заботиться о Девоне, пока он продолжает снабжать их оружием, и нет людей, которые могли бы причинить ему неприятности.

Это было то, что Арнольд мог видеть над землей. Но подполье - это совсем другая история.

Он не знал, что это был лабиринт титановых комнат, каждая из которых либо гудела компьютерами, либо была загружена новейшим оружием. Каждый дюйм этого места был зафиксирован камерами безопасности, а персонал носил под кожей электронные чипы. Эти чипы использовались для отслеживания людей, проживающих внутри базы, но это была не единственная цель.

У каждого входа в здание было установлено несколько единиц оружия. Каждый управлялся специальным ИИ. Если кто-то без чипа попытается прорваться, он будет уничтожен. У двух нелюдей, которых он убил, тоже были эти чипв, но Арнольд непреднамеренно уничтожил их, сражаясь с ними.

Единственный путь на базу или из нее был через туннель, который вел в дальний конец территории ящеров. Это был единственный выход в случае нападения. Вход охраняли сотни охранников и монстров. Как будто Девон бросил все свои карты сразу. В этом месте охрана была лучше, чем в проклятом Форт-Ноксе и Зоне 51, вместе взятых. Кроме того, склад наверху, возможно, и выглядел так, будто мог развалиться от малейшего дуновения ветра, но он тоже был усилен титаном.

Неудивительно, что Девон до сих пор прячется внутри, а не убегает. Зачем ему бежать из самого безопасного места, которое он построил? Если синдикат будет штурмовать здание, Арнольд сомневался, что более 10-12% смогут добраться до склада живыми. Черт, даже его призыву будет трудно пройти через здание.

Несмотря на эти факты, чем больше Арнольд смотрел на убежище, тем больше он волновался. Почему? Потому что это знаменитое убежище скоро станет его.

- У них должны быть какие-то устройства наблюдения, установленные по всему району... Но в этом нет ничего сложного. Для меня это не проблема, - пробормотал Арнольд, ища камеры и все такое. - Мне не нужно входить... Скорее, я их выкурю. Я не хотел этого делать, но, похоже, выбора нет.

Сказав это, он спрыгнул с дерева, приземлившись с громким стуком. В следующее мгновение перед заброшенным складом появился черный портал. Арнольд больше не собирался прятаться. Он был здесь, чтобы убить ублюдков, которые не причинили ему ничего, кроме неприятностей. Ему было все равно, обнаружат они его или нападут на него, он был более чем уверен в своих способностях позаботиться обо всем и обо всем, что выскочит из здания.

Ничто в этом здании не могло быть страшнее существа, вышедшего из его пустоты тьмы...

***

Внутри убежища...

Девон стоял в комнате наблюдения. Это была огромная комната, стены - наполовину каменные, наполовину из полированной стали - были уставлены компьютерным оборудованием, электронными счетчиками, машинами, которые мигали и мерцали своей собственной жизнью. В ней работало человек сорок-пятьдесят, одни в белых халатах, другие в комбинезонах, на всех были карточки разных цветов: красные, желтые, синие, зеленые. Каждый из цветов обозначал свое назначение. Красный был самым низкоранговым оператором, в то время как те, кто носил Зелёные карты на шее, представляли людей, которым Девон доверял больше всего.

Девон наблюдал за подготовкой к обороне, когда раздался громкий удар, за которым последовала ударная волна. Все быстро схватились за то, что было ближе всего. Те, кому это не удалось, падали, как кучка домино.

- Что происходит?! - закричал Девон, глядя на ближайшего к нему оператора, который выглядел таким же невежественным, как и все остальные.

Оператор быстро взглянул на монитор. Меняя вид с камеры на камеру, он наконец что-то нашел.

- Сэр, я не уверен, что это такое, но, похоже, какой-то монстр обнаружил вход.

- Тогда выясни, что это за тварь!

Операторы яростно принялись печатать на своих пультах. И вскоре они выяснили, что стало причиной ударной волны. Но они уже собирались пожалеть об этом.

Перед ними стояло самое большое существо, которое они когда-либо видели... Дракон. Та, которую ее хозяин называл Сциллой.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1408078