Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 214. Допрос с удовольствием.

При виде людей, разорванных в клочья, многие вздрогнули. Некоторые слабонервные даже упали в обморок. Но те, кто был готов сражаться и умереть, чтобы защитить своих близких, были вне себя от восторга. Эти люди причинили им боль, и теперь карма преподнесла себя на серебряном блюде, и они получили места в первом ряду, чтобы засвидетельствовать это. Чего еще они могли желать?

Джонни было все равно, что это крайность. Он редко убивал людей, но когда убивал, то всегда для того, чтобы защитить семью. Он понимал, почему Арнольд сделал то, что сделал. Он вспомнил, что Натаниэль сказал ему перед тем, как вырваться из темницы Флориды: "Если хотите жить в страхе, трясясь в собственной тени, то ничто из того, что я могу сказать или сделать, не заставит вас выйти. Самодельная тюрьма - самая безопасная из всех. Вы не можете решать свою судьбу, но можете решать судьбу своей нации. Будет ли нация жить или умрет, зависит только от вас и ни от кого другого. Я призываю вас к оружию, мои гордые родственники, и я надеюсь, что вы прислушаетесь к моему зову."

Натаниэль действительно был лидером масс. Но сейчас его там не было.

- Когда те, кого я люблю, находятся под угрозой, убийство превращается в самооборону, - Джонни что-то пробормотал, поднялся на ноги и подошел к Арнольду. – Думаешь, та девушка что-нибудь знает?

- Поверь мне, так оно и есть. А если нет, тогда... Ну что ж, теперь уже поздно останавливать Наташу, - Арнольд пожал плечами, прежде чем сесть и заняться своими снастями. Из комнаты, в которой заперлась Наташа, доносились громкие похотливые крики. Даже Джонни немного растерялся.

- У тебе ведь есть разные призывы, не так ли? - спросил его Джонни, поскольку ему самому было нечем заняться.

- Ну, я просто хорошо использую их навыки. Это все. Например, Элис - добросердечный человек или была им, что, в любом случае, не помешает ей напасть на кого-то, если дело дойдет до худшего. Талос хорош почти во всем, что я могу сделать, если не лучше меня. Можно сказать, что у него моя душа или он мой двойник. Астериос и Ужас - мои мечи. Всего одно слово, и они будут готовы убить кого угодно или что угодно. Дюк и Цербер - те, кто был со мной дольше всех и, следовательно, немного понимают меня, так что они могут быть моим сердцем, ха-ха. Скверное Дыхание - это как... мои ноги? Ну, мы не так уж близки, но он делает свою работу. Наташа просто садистка, сука такая... Я не собираюсь связывать ее ни с чем, но да, она неотъемлемая часть моей силы. Мы знаем свои сильные и слабые стороны, поэтому стараемся изо всех сил дополнять друг друга, вот и все.

- А, так у тебя, я погляжу, есть своя семья, - улыбнулся Джонни. - Неудивительно, что ты можешь управлять целой зоной в одиночку. Азирия говорила мне, насколько это напряженная работа. Имей в виду, что она маг-экстрасенс, и все же чувствует стресс. Если…

Джонни прервался. Зуммер коммуникатора зазвенел, как раздраженная гремучая змея. Звонок был с неизвестного номера. Арнольд подхватил его и заговорил в трубку:

- Да, кто это?

- Это Арнольд? - раздался с другой стороны скрипучий женский голос.

- Да, это я. С кем я говорю?

- Это Анна, сэр, напуганная Анна. Ваш робот Талос спас меня недавно.

- И... - Арнольд не понимал, что она пытается сказать.

- Он велел мне сообщить вам, как только связь будет установлена... Так что да, связь починили, на этом все.

- Ааа, понял. Спасибо за помощь, - наконец, он получил хорошие новости. - Есть ли рядом с тобой гигантский минотавр? Не могла бы ты включить громкую связь?

- Конечно... Сейчас.

Арнольд подождал некоторое время, прежде чем снова заговорить:

- Эй, красный бык, не мог бы ты направить людей обратно ко мне?

Астериос громко фыркнул, словно говоря: "Наконец-то!"

Арнольд знал, что ему было до смерти скучно, поэтому он сказал ему то, что Астериос хотел бы услышать.

- Знаю, знаю. Но приходи КАК МОЖНО скорее. Мы должны выиграть войну.

Одного упоминания слова "война" было более чем достаточно, чтобы поднять дух Астериоса на 100%. Арнольд отключил связь и продолжил работать над своим снаряжением. Вскоре его снова прервали. На этот раз Наташа.

- Господин, - ее щеки покраснели, как клубника. - У меня хорошие новости.

Арнольд навострил уши. Она полностью завладела его вниманием.

- В чем дело?

- Я знаю, где находится подземелье, - она причмокнула губами, явно гордясь собой.

- Ты уверена, что это правильная информация?

- Неужели хозяин думает, что кто-то в таком состоянии способен лгать? – она хвостом указала на комнату, в которую затащила ту дамочку.

Арнольд заглянул в комнату, чтобы точно узнать, в каком она "состоянии".

Женщина была привязана к стулу, совершенно голая. Небольшая лужица подозрительной жидкости образовалась у ее ног, которые неудержимо дрожали. Ее рот был открыт, как ловушка для венерианских мух. Не говоря уже о том, что она сильно вспотела. Она тяжело дышала и выглядела измученной, но на ее пышном теле не было видно ни единой раны. Все в зале таращились на нее так же, как и суккуб. Даже они могли точно сказать, что там произошло.

- Ты?.. Ну, знаешь... - Арнольд вроде бы знал, что сделала Наташа, но слова так и не слетели с его губ. Это также решило бы вопрос, почему Наташа была так счастлива.

- Зачем использовать боль, когда можно использовать удовольствие, - она облизала пальцы. - Хотя она была немного неопытна. Думаю, я сделала ее первый раз запоминающимся.

"Конечно. Кто бы не хотел быть эксплуатируемым суккубом, верно? Скверное Дыхание ухватился бы за эту возможность," - подумал Арнольд. "По крайней мере, она жива, так что это так."

Арнольд откашлялся и закрыл дверь, прежде чем снова заговорить:

- Что она тебе сказала?

- Все, господин. Предполагаемый портал находится в Национальном лесу Анжелес. Она не знает точного места в лесу, но это должно немного сузить круг поисков.

- Что-нибудь еще?

- Она сказала, что подземелий может быть два, а не одно. Но она опять понятия не имела, где находится второе. Она мало что знала, потому что ей не полагалось об этом знать. И все же она слышала обрывки разговоров.

Арнольд облегченно вздохнул. Этой информации ему было достаточно, чтобы действовать. Он отозвал все свои войска назад, прежде чем открыть портал в свои владения. Теперь, когда все было сделано, ему нужно было знать, удалось ли Талосу изготовить необходимое оборудование или нет.

К его удивлению, как только портал открылся, из него выбежал Талос в сопровождении оставшихся автоматов. Все они несли с собой какое-то снаряжение. Затем Талос произнес слова, которые Арнольд жаждал услышать.

- Дело сделано, господин.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1294296