Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 199. Реконфигурации.

Арнольд думал, что почувствует невыносимую боль, но не смог. Возможно, в данный момент его разум не ощущал никакой боли. Он медленно открыл глаза и ничего не мог разглядеть. Тем не менее, он мог различить женскую фигуру, склоняющуюся над ним. Это была Элис, она изо всех сил пыталась его спасти. Арнольд также плохо слышал, но ему показалось, что он что-то разобрал.

Он посмотрел в сторону, там стоял Талос. Его обычно бесстрастные глаза казались странными. Позади него кто-то, похожий на Аллена, обнимал Нину, когда она плакала. Это зрелище опустошило его. Женщина, которая всегда была сильной, плакала, как новорожденный ребенок, и все из-за него. Даже Аллен, казалось, вскрикнул в этот момент.

Он хотел успокоить ее. Ему хотелось сказать: "Не плачь! Разве ты не видишь, что я в порядке?"

Но ни слова не слетело с его губ. Это вывело его из себя. Затем он оглядел свое тело и ужаснулся... К его телу были подсоединены всевозможные трубки и инструменты. И тут его осенило. Большинство его органов отказало, и именно эти инструменты поддерживали его жизнь. Его легкие и сердце работали сами по себе. Он удивился, что действительно мог немного двигать головой или что его мозг все еще функционировал. Это было плохо. Он чувствовал это.

Вместо того чтобы внутренне испугаться, он улыбнулся. Грустной улыбкой, но все же.

"У меня нет ни единого шанса..."

Даже в таком состоянии он знал, что долго не проживет. Только благодаря Элис он еще не умер. Арнольд знал, что даже у нее были свои пределы. Сейчас единственным сожалением в его жизни была сестра.

Он хотел, чтобы у него был шанс построить с ней правильные отношения, прочесть ей нотации в последний раз, но в глубине души он знал, что это невозможно.

Ему хотелось еще какое-то время не спать, лелея то, что, возможно, было его последними мгновениями с любимыми. Его тело оказалось слишком слабым для этого, и он погрузился в глубокий сон.

- - -

Он почувствовал, как чья-то рука ласкает его грудь. Рука тут же отпрянула. Он хотел снова ощутить теплое прикосновение.

"По крайней мере, я снова могу чувствовать. Я ведь буду жить, правда?"

Теплая рука вскоре вернулась. На этот раз лаская его голову. Он чувствовал себя великолепно. Он медленно открыл глаза. В комнате было светло, но он не мог узнать комнату. Опять же, его голова была не на том месте.

"Больница? Когда я сюда попал?"

Его взгляд упал на того, кто сидел рядом. Это была Нина, ее опухшие глаза покраснели. В них не было ни капли слез.

"Как дела, детка?"

Арнольд позвал ее, желая поцеловать, но она не ответила. Может быть, потому что ни слова не слетело с его губ. Затем он понял, что она была не одна. Натан и Джонни тоже были там, болтая с Элис и каким-то доктором. Николь рядом не было.

"Похоже, между нами все еще вражда. Я ничего не могу с этим поделать, пока лежу в этой постели."

Он также заметил, что на этот раз на нем было не так много труб или инструментов. Что он считал великим делом. Он не успел почувствовать волнение, когда снова погрузился в сон.

- - -

Арнольд почувствовал еще одно прикосновение к своей руке и снова приоткрыл глаза. Он думал, что будет в больнице, но ошибся. На этот раз он находился в комнате побольше. Это напомнило ему роскошный отель, не только пространством, но и произведениями искусства. Отсутствие цветов на стенах, кроме черного, подтверждало то, о чем он думал. Он понял, где находится - в особняке поместья Блэк.

Что касается прикосновения, которое он почувствовал на своей руке, то это была Николь. Она наносила ему на руку какую-то мазь. Он удивился.

"Сначала ты пытаешься меня убить, а теперь применяешь лекарство? Ты же знаешь, что ты странная?"

Он слабо улыбнулся, но этого было достаточно, чтобы Николь заметила, что он проснулся. Ее руки замерли. Она посмотрела ему в глаза. Ее глаза были такими же красными и бессонными, как у Нины. Она радостно посмотрела на него, но потом просто встала и ушла. Арнольд не стал ее останавливать. У него просто не было сил что-либо делать. Им снова овладел сон.

- - -

В следующий раз, когда он открыл глаза, стояла ночь. Вокруг него не было никакого оборудования, только удобная кровать и шелковое одеяло. Он почувствовал себя бодрее и даже сумел сесть.

Когда он сел, его простыни издали легкий звук. Этого было достаточно, чтобы разбудить Нину, спавшую на диване рядом с его кроватью. Она увидела, что он сел, и потерла опухшие глаза. Она не могла понять, что происходит, но в тот момент, когда поняла, что Арнольд цел и невредим, слезы хлынули из ее глаз. Она подбежала к нему и стала обнимать и целовать. Арнольд терпеливо сидел и наслаждался моментом.

- Ублюдок! Что ты с собой сделал?! - воскликнула Нина. Она говорила, как главная героиня подростковой драмы. - Ты хоть представляешь, сколько неприятностей нам причинил?

Она снова разрыдалась, обмочив при этом плечи, но Арнольд не возражал. Он притянул ее ближе к себе.

- Я сожалею о том, что произошло в мастерской, - сказал Арнольд чуть громче шепота. - Я не собирался причинять боль ни тебе, ни кому-либо еще.

Услышав его голос, Нина впервые за долгое время рассмеялась. Она поцеловала его в последний раз, прежде чем отстраниться. Ее лицо было красным, как клубника.

- Придурок... Первое, что ты говоришь после пробуждения - это извинение. Как это типично для тебя, - она вытерла слезы. - Наверное, мне стоит позвать кого-нибудь, чтобы проверить, как ты…

- Нет. Останься, пожалуйста.

- Арнольд...

Не успели они возразить, как к ним подошли Талос и Элис. Увидев, что он проснулся, Талос включил режим полной мамы, и Элис тоже. Оба начали проводить случайные проверки и в конце концов уверились в его благополучии. Он все еще был слаб, но в ближайшие дни должен был поправиться. Как только они закончили, Нина попросила оставить их наедине. Было очевидно, что они хотели о многом поговорить.

- Как долго... - спросил Арнольд слабым голосом.

- Как долго ты был без сознания? - спросила Нина, лаская его лицо.

Арнольд кивнул.

- 10 дней. Но мы до сих пор не знаем, что с тобой случилось. Только то, что несколько роботов нашли тебя без сознания на базе и доставили в лазарет, где Элис сделала все, что могла, чтобы спасти тебя...

Она изо всех сил старалась сдержать слезы, но не смогла.

Арнольд медленно вытер ее слезы и поцеловал в лоб.

- Я так сожалею, что заставил тебя волноваться. Я тоже не знаю, что произошло. Только что я был в полном порядке, а в следующее мгновение рухнул на пол…

В этот момент перед ним появилось уведомление.

___

Реконфигурация завершена!

Теперь вы можете свободно использовать свое мифическое сродство.

___

http://tl.rulate.ru/book/43842/1262358