Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 194. Реванш.

После кошмара Арнольд, вздрогнув, проснулся. В его домене не было солнца, чтобы приветствовать его, но электричества, генерируемого кристаллами зверя, было достаточно, чтобы осветить комнату. Он попытался вспомнить сон, и, в отличие от прошлого раза, его голова была ясна как день. Тем не менее, множество мыслей, проносящихся в его мозгу, не позволяло ему легко вспомнить детали. Однако он отчетливо помнил сцену битвы. Кровь и трупы оставили свой след в его голове, но, как ни странно, он ничего не чувствовал.

Он убивал бесчисленных монстров и людей тоже, так что не было ничего странного в том, что он ничего не чувствовал. Убийство стало для него второй натурой.

"То же самое было и с Николь?" - Арнольд немного подумал, потом яростно покачал головой. "Вторая натура или нет... она пыталась меня убить. Паладины, боги, какая разница... все меня портит."

Он соскользнул с кровати. Снял рубашку и тут же начал тренироваться. Раньше он думал, что сон поможет ему очистить разум, что и сработало. На мгновение. Теперь он вернулся в исходное состояние.

С разрушенной кузницей, тренировка была единственным, что он мог делать. Но и этого он не мог, потому что разум заполонили слова того, кого он считал Бессмертным. В конце концов, кто еще мог великодушно предложить ему больше сил?

- Я должен стать сильнее, это точно, - пробормотал он, тщательно отжимаясь. - Мне также нужно поговорить с Николь об этом, но не сейчас. Все, что я сейчас сделаю, только подольет масла в огонь.

Арнольд считал, что ему повезло. Если бы не его пассивный навык [адвоката дьявола], он ушел бы навсегда. Несмотря на это, он все еще волновался. Даже при том, что он был невосприимчив к способностям наносить чистый урон, это не касалось его призыва.

С своими силами Николь могла легко уничтожить его призыв и оружие. Что затем истощило бы ее ману. Таким образом, можно было сказать, что сейчас они встали в тупике. Арнольд не мог причинить ей никакого вреда, а Николь ничего не могла ему сделать. Они были идеальными противниками друг для друга.

Думая о сестре, он улыбнулся. Это была радостная, но грустная улыбка.

- Кто бы мог подумать, что через сто лет моя сестра станет мне врагом. Но вот мы здесь.

Он хотел помириться с ней. Несмотря ни на что, она все еще была его сестрой. Той, которую он любил больше самого себя. Ему хотелось верить, что они оставят все позади и начнут все сначала, но в глубине души он понимал, что все это чушь собачья.

Доверие, которое он питал к ней, сегодня было полностью разрушено. Что бы ни случилось дальше, он сомневался, что когда-нибудь сможет доверять ей так, как раньше. Даже в том случае, если ему каким-то чудом удастся ей доверять, он всегда будет на грани. Он хотел пройти по тонкому льду. Сколько бы сценариев он ни прокручивал в голове, он не мог придумать положительного исхода.

- Интересно, как бы поступила мама? Может, она заперла бы нас в комнате и заставила помириться, - пробормотал Арнольд, вставая и вытирая пот рубашкой. - Но я сомневаюсь, что это сработает сейчас. Я почти уверен, что только один из нас сможет выйти из этой комнаты живым.

Он отдыхал уже более восьми часов, однако, поскольку в его владениях время летело быстрее, в реальном мире не прошло и трех. Если бы Арнольд сейчас был снаружи, темнота бы оставалась той же. Поэтому он решил вместо этого отправиться на пробежку в пустоте.

Он уже собирался выйти, когда услышал громкое приветствие, сопровождаемое звоном стали.

- Похоже, кто-то тренируется на заднем дворе. С тем же успехом я мог бы присоединиться к ним, - сказал он и поспешил на задний двор здания, следуя за звуками.

"Я должен был догадаться, что это они," - Арнольд позволил улыбке слететь с его губ, когда прислонился к стене.

В некотором отдалении Астериос и Ужас отрабатывали свои движения друг на друге. Искры полетели во все стороны, когда неподдельная сила боевого молота Астериоса и гладкая и рассчитанная катана Ужаса встретились друг с другом. Это было поистине зрелищно. Даже другие его спутники собрались вокруг, чтобы насладиться дракой. Астериос и Ужас много тренировались друг с другом, будучи единственными, кто мог выдержать их атаки, и все же они редко выходили друг на друга. И Арнольд, и его спутники прекрасно это знали и потому с огромным интересом наблюдали за поединком.

Арнольд не знал как, но, наблюдая за дуэлью, каким-то образом сумел успокоиться. Все его тревоги о Николь, Нине и кошмарах исчезли. Наконец-то он нашел, чем занять свою голову, по крайней мере сейчас. Вскоре он начал анализировать их боевые приемы. Он привык делать это после всех сражений, в которых участвовал с тех пор, как получил систему.

"Ужас обладает лучшей техникой, а его атаки рассчитаны и эффективны. Астериос... у него просто много сил, но тогда его…"

Арнольда прервал рев Астериоса. Минотавр бросился на дредноут, как бык, пристрастившийся к редбуллу. Похоже, Ужас предвидел следующий ход своего противника и заранее спланировал контрудар. Прямо перед столкновением Астериос подпрыгнул в воздух, подняв молот над головой. Можно сказать, это был его фирменный ход. Ужас тут же нанес удар летящему минотавру, одновременно готовя свою катану для атаки на Астериоса.

В этот момент Арнольд понял, кто победит в поединке:

- Молодец, Астериос.

Высоко летящий минотавр внезапно метнул свой молот, как копье. Ужас был удивлен этим странным маневром и не смог вовремя ответить. Молот выбил катану из другой руки, в то время как Астериос ударил Ужаса в лицо. Теперь настала очередь Ужаса лететь, и он полетел. Мало кто из невезучих призывов Арнольда попадался на пути Ужаса и был раздавлен, как гнилые помидоры. Внезапно аплодисменты прекратились. Призыв застыл в шоке.

Все присутствующие в этой битве поспорили бы, что Ужас победит в поединке, несмотря ни на что. В конце концов, это был самый очевидный вывод. Ужас был лучше Астериоса почти во всех отношениях. Но Арнольд знал о факторе, который все упускали из виду: непредсказуемость.

У Астериоса не было особого стиля боя, и в этом был секрет его победы. Астериос в чем-то был очень похож на Арнольда. Бросать вызов шансам было не то, что каждый мог сделать, и Арнольд уважал любого, кто мог на такое решиться.

Хлопки Арнольда нарушили тишину. Теперь все взгляды повернулись к нему.

Он заговорил, как только привлек их внимание:

- Хорошо, эта драка меня разожгла. Кто-нибудь хочет провести со мной спарринг?

Тишина снова поглотила атмосферу, пока в воздухе не взметнулась рука.

- Как насчет реванша, босс? - воскликнул Скверный Запах, улыбаясь как идиот.

- Просто убедись, что закрыл рот, - улыбнулся Арнольд. – Я не хочу вдыхать твою вонь.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1253800