Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 193. То, Что Может Быть Твоим.

Солнце опускалось все ниже. Дневной свет медленно угасал и погружался в бархатистую темноту ночи. В вечернем пейзаже стало прохладнее. Слабый свет едва пробивался сквозь небо, и вскоре стало темно. Вслед за вечерним светом наступила тишина. База Альфа была единственным источником света на многие километры в пустошах. Арнольд смотрел на крошечную точку, которая медленно исчезала.

Он сидел на высокой стальной платформе. Отсюда открывался панорамный вид. Когда вертолет с Николь наконец исчез, его взгляд упал на жестокие пустоши. Первоначально разведывательный пост теперь стал местом, куда Арнольд ходил, чтобы собраться с мыслями. Этим он часто занимался в последние дни. Вскоре его пришел навестить Талос, и за ним внимательно следила Элис.

- Как она? - спросил Арнольд, все еще не отрывая взгляда от пустошей, словно смотрел на шахту, полную алмазов.

- Она хорошо поправляется, - ответила Элис. - Хотя пройдет несколько часов, прежде чем она полностью восстановится.

- Хм... - Арнольд вздохнул и, наконец, встал, повернувшись к призыву. - Талос, расставь андроиды вокруг мастерской или что там от нее осталось.

- Все уже сделано, хозяин, - ответил Талос, склонив голову. – Хозяин, я прошу прощения за свое поведение…

- Не нужно ни за что извиняться, - Арнольд похлопал его по плечу. – Просто большое недоразумение переросло во что-то другое.

- Хозяин, тебе тоже надо отдохнуть... - вмешалась Элис. - Я знаю, тебе, должно быть, тяжело... И я даже представить себе не могу, через что ты сейчас проходишь. Но, несмотря на это, тебе следует отдохнуть. По крайней мере, на какое-то время у тебя прояснится голова.

- В любом случае у меня не так уж много дел, - улыбнулся Арнольд, повернувшись к Элис. – С разрушенной мастерской я ничего не смогу сделать, даже если бы захотел, а это значит, что мне придется отложить и план создания реликвии.

Внешне Арнольд старался сохранять спокойствие и делать вид, что все в порядке, но это было не так. Он был разбит изнутри. Кровь Нины все еще была на его руках и рубашке, этого было достаточно, чтобы разбить его сердце, но реакция Николь на ситуацию сделала все намного хуже. Ему и в голову не приходило повышать голос в ее присутствии, не говоря уже о том, чтобы поднимать руки. Но он поднял. В тот момент, когда он ударил ее, что-то сломалось у него внутри. Хуже всего было желание Николь, чтобы он умер вместе с их родителями.

Ему хотелось броситься с головой в работу. Все, чего он хотел - это отвлечься, но работать было уже невозможно. Единственной альтернативой, о которой он мог думать, была охота на монстров, но он знал, что не мог делать этого на эмоциях. В своем теперешнем состоянии он только подверг бы себя ненужной опасности.

- Ты права. Я должен отоспаться. А пока, Талос, продолжай эксперименты и сообщи мне обо всем. А ты, Элис, оставайся рядом с Ниной и сосредоточься на ее выздоровлении. Сообщи мне, как только она встанет. Я пока буду спать в поместье.

- Будет сделано, - ответил Талос, когда двери лифта закрылись.

- - -

Несколько часов спустя...

Взгляд Арнольда был прикован к месту битвы. Если бы кто-то хотел узнать, как выглядит настоящее опустошение, то это было оно. Холмистая местность, вдоль которой протекала река крови. Куда бы он ни посмотрел, повсюду виднелись только раздутые туши людей, лошадей и слонов, а также сломанные повозки и оружие. Вороны и стервятники яростно дрались над трупами мертвых, хотя их было достаточно, чтобы насытить их брюха до конца жизни. Зрелище глазеющих на них падальщиков делало весь сценарий еще более жутким.

- А вот и мы. Еще один дурацкий кошмар... Ох, я даже больше не удивляюсь этому, - пробормотал рассеянно Арнольд. – Я ведь не путешествую во времени, нет?

Действительно, это было похоже на поле битвы средневековья. Может быть, даже за сотни тысяч лет до "его" времени. Но, прежде чем вникнуть в суть дела, он услышал голос.

- Лорд Нилкант! - белый Минотавр, еще более крупный, чем Астериос, с боевым топором стоял на коленях позади него. (Примечание автора: "Нилкант" означает синее горло, оно часто используется для обозначения Шивы)

"Он зовет меня?" - подумал Арнольд и медленно обернулся. От того, что он увидел дальше, у него по спине побежали мурашки.

Армия бесчисленных монстров, людей, нежити и демонов стояла позади него, склонившись перед ним в знак величайшего уважения. Арнольд едва мог понять, что происходит перед ним, когда величественный Минотавр заговорил снова. Его голос звучал церковным органом. Арнольд не успел открыть рот, как изнутри раздался голос.

- Что случилось? - голос был успокаивающим и в то же время пугающим.

- Полное уничтожение, милорд. Все прошло, как вы хотели, - сказал Минотавр, сверля глазами глубокую яму в земле.

- А как насчет того ублюдка? Где он?

- Ушел в подполье с горсткой своих слабоумных последователей. Наши разведчики ищут его, пока мы говорим. Он не сможет прятаться вечно.

Человек, контролирующий тело Арнольда, кивнул:

- Несмотря ни на что, не убивай его. Совет хочет сам с ним разобраться.

- Да, милорд, - Минотавр встал и ушел, сопровождаемый армией монстров.

В следующее мгновение Арнольда вырвали из тела. Это очень походило на то, как он использовал [захват души]. Но вместо того, чтобы лететь куда-то еще, он теперь застрял в темном пространстве, которое выглядело как чей-то домен. Тот факт, что это был домен, ясно давал понять, что Арнольд там не один.

- Я знаю, что ты здесь. Покажись! - крикнул Арнольд во всю глотку.

- У тебя обостренные чувства, должен отдать тебе должное, - голос мужчины эхом разнесся по темному пространству, но перед ним никто не появился. – И все же мне пока не время показываться. Вместо этого я хотел показать тебе то, что может быть твоим. Люди, монстры, демоны – ты можешь управлять ими всеми. Но все имеет свою цену…

- Слушай. Я действительно не в настроении для этого, хорошо? Как насчет того, чтобы разбудить меня, и мы обсудим это в следующий раз? - Арнольд был уверен, что все это кошмар, но это не мешало ему вести себя дерзко.

Он ожидал, что голос остановит его, но вместо этого он начал смеяться!

- Ты забавный. По крайней мере, в этом Проводник не ошибся, - ответил голос. - Очень хорошо, мы скоро продолжим. А до тех пор отдыхай, мой паладин.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1253782