Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 162. Побеждён

Дождь все еще лил как из ведра, когда Арнольд вошел в ее комнату, его ботинки промокли от грязной дождевой воды, но одежда была на удивление сухой.

- Я знала, что ты придешь, - Аманда лежала на своем столе, ее брови скривились, а лицо напряглось. Она спросила его своим спокойным и собранным голосом. – Что-то случилось?

- Ничего особенного, - улыбнулся Арнольд и сел напротив. – Я хотел бы кое о чем с тобой поговорить.

- Да? - ответила она и выпрямилась, чтобы посмотреть ему в глаза.

- Я думаю, ты слышала о том, что произошло пару дней назад в Лос-Анджелесе?

- Да... Слышала. Я и не знала, что кто-то мог так жестоко поступить с одним из членов моей семьи. Мне сообщили об этом вчера вечером... человек, чей медальон был найден, был моим братом... моим кровным... - произнося эти слова, она уронила голову на руки, время от времени шмыгая носом.

"И Оскар достанется... Мисс Сука!" - подумал Арнольд и с трудом подавил отвращение. "Это правда, что он был твоим братом, из-за этого все еще более хреново."

Натан уже сообщил Арнольду, что медальон на шее зверя действительно принадлежал ее брату, опытному мечнику ранга А, специализировавшемуся на выполнении тайных атак и часто упоминавшегося как убийца, а не мечник. Но именно это вызвало у Арнольда еще большее отвращение. Как она могла поступить так, чтобы убить собственного брата?

- Мне очень жаль это слышать, - пробормотал Арнольд извиняющимся тоном, насколько это вообще возможно в данных обстоятельствах. - Натан ничего мне об этом не сказал, он просто сказал, что в лесу вокруг Лос-Анджелеса произошло какое-то нападение монстров и что семья Уайт в некотором роде замешана в этом. Он не давал много подробностей и приказал спросить, есть ли у тебя какая-то информация о нападении или о том, как человек мог превратиться в монстра.

Аманда шмыгнула носом в последний раз и снова посмотрела на него. В ней была серьезность, которая нервировала Арнольда, как будто она уже знала о планах Арнольда или, может быть, это было что-то еще... его разум затуманился... он не мог нормально думать.

___

Вы находитесь под влиянием <кошмара> ур. 6.

Вы находитесь в состоянии <страха>.

Ваш интеллект выше 200. Вы можете прорваться через навык.

Вы хотите аннулировать эффект состояния?

<Да/Нет>

___

___

Вы находитесь под влиянием <мозгового штурма> ур. 6.

Вы находитесь в состоянии <замешательства>.

Вы можете прорваться через навык, если зрительный контакт с заклинателем будет нарушен.

___

Страх и растерянность были смертельной комбинацией статусных эффектов. Даже при том, что у Арнольда было достаточно ума, чтобы свести на нет эффект <страха>, он не мог этого сделать из-за <смятения>, которое испытывал. Его сбитое с толку "я" не могло даже сосредоточиться на появившемся перед его глазами уведомлении, не говоря уже о том, чтобы решить, хочет он свести на нет <страх> или нет, а из-за эффекта состояния страха он не мог сдвинуться с места и не мог отвести взгляд, что было необходимо для того, чтобы свести на нет эффекты замешательства. Это была идеальная ловушка против кого-то вроде него.

- Хера с два ты ничего не знаешь, мудак! - Аманда взревела и пнула стол, чтобы защитить себя на случай, если Арнольду каким-то образом удастся избавиться от статусного эффекта. Но в процессе этого она закончила тем, что сбила его с ног. - Я видела, как он обращался с тобой, когда был здесь, и он ни за что не стал бы скрывать от тебя какую-либо информацию!

То, что она сбила Арнольда с ног, было скрытым благословением. В тот момент, когда их зрительный контакт был прерван, Арнольд освободился от эффекта состояния замешательства. Не теряя ни секунды, он немедленно отменил эффект <страха> и быстро достал Защитников, а на его интерфейсе появилось еще одно уведомление.

___

Экстренный квест: Спаси себя сам

• [Вступление]: на вас напала Аманда Уайт. Она жаждет вашей крови, пора отплатить ей тем же.

[Задача]: убить или подчинить себе нападающего.

[ПРОГРЕСС]:

Цель убита: 0/1 или

Цель захвачена: 0/1

[НАГРАДЫ ЗА ЗАВЕРШЕНИЕ РАБОТЫ]:

• 1000 EXP

• Случайная награда.

___

"Я не собирался убивать ее в любом случае, но определенно заставлю ее заплатить!" - выпалил Арнольд, вскочил на ноги и осыпал Аманду бесчисленными пулями.

Пули остановились на полпути... это было похоже на сцену из "Матрицы", где Киану Ривз замораживал пули в воздухе, но только на этот раз Аманда была в роли Нео вместо Ривза...

- Телекинез? - пробормотал Арнольд, имея в виду способность манипулировать и управлять любым объектом по своему желанию.

Арнольд не смотрел на нее, боясь, что она может применить еще один навык, который даст ему нежелательный статусный эффект, но ближайшее окно действительно показывало слабое свечение, которое проходило через тело Аманды, и в следующий момент те же пули, которые он выпустил в нее, сменили верность и дождем посыпались на него. Он едва успел увернуться от пуль и спрятался за колонной.

- Только не говори мне, что начальник участка боится простого бригадного генерала. Ха-ха-ха! – она истерически рассмеялась и направилась к Арнольду.

Ситуация выходила скверная... Арнольд не мог использовать оружие, чтобы позаботиться о ней, также он не мог позволить себе рукопашный бой с ней, потому что, если он подойдет слишком близко, она может захватить его тело или применить другие статусные эффекты на нем, чтобы гарантировать его поражение.

- Кто бы мог подумать, что среди всего она будет иметь сродство Света... - пробормотал Арнольд, пытаясь сформулировать план.

Существовал только один способ получить телекинез, а именно, если у человека была близость к <свету>. Это было, безусловно, одной из самых сильных близостей, которые кто-либо мог иметь, и она же была одной из самых редких. Ледяное сродство Арнольда тоже было редкостью, но сродство Аманды было на другом уровне. Можно сказать, что близость к свету наряду с теневым сродством была прародителем всех других близостей.

Телекинез был только одним из многих смертельных и полезных навыков среди многих других навыков, таких как тот, что позволял пользователю манипулировать своей силой, это по существу означало, что пользователь мог понизить или повысить ранг и уровень навыка в соответствии со своей волей. Арнольд был уверен, что она использовала этот навык, чтобы одурачить всех и понизить свой ранг, чтобы получить место в Восточной Америке, но что действительно удивило его, так это то, что ей удалось одурачить и систему! Однако… однако, был и недостаток в том, чтобы иметь сродство к свету.

Нужно было работать втрое усерднее других, чтобы повысить свои навыки и ранг, именно по этой причине Арнольд не научился этому сродству в самом начале. Но это был еще не конец, одним из единственных известных успешных способов противостоять близости света было иметь сродство с тенью, которого у него, к сожалению, не было.

Как бы он ни старался, он не мог придумать способа победить ее... Он не мог использовать свое дальнобойное оружие и не мог вступить с ней в ближний бой. Не видя другого выхода, он позвал на помощь свой призыв.

Он открыл портал, ведущий в пустоту прямо перед ней, и Астериос тут же бросился к ней с боевым молотом в руках. Однако в тот момент, когда он вышел из портала...

___

Ваш призыв(ы):

• Астериос

Был уничтожен и призыв воскреснет через: 1 час.

___

Его разорвали на куски. Прямо на глазах у хозяина. То же самое повторялось снова и снова, даже Ужас не мог справиться с ней, и в конце концов Арнольду пришлось закрыть пустоту.

- Ты действительно думал, что твой призыв сможет помочь тебе против кого-то вроде меня? - Аманда рассмеялась и взмахом руки разрушила колонну, за которой прятался Арнольд. - Похоже, тебе конец...

- Ты серьезно? Ты реально думаешь, что сможешь убить меня и выйти сухой из воды?

- Серьезно? Ты говоришь мне о серьезности? Ну, я думаю, что это нормально, потому что в такие моменты, как сейчас, меня бы заклеймили безумной, если бы я оказалась в подобной ситуации. Но я здесь не для того, чтобы успокоить тебя или притвориться, что не вижу ущерба, наносимого Синдикатом населению нашей страны. Если все и дальше будет так, как сейчас, то спасать уже будет нечего. Ты ошибся дорогой, друг мой. У твоих ног клубится негативная энергия, твоя аура темна. Одна лишь холодная логика приводит к жестокому выбору, - объявила Аманда и использовала свою способность телекинеза, чтобы взять под контроль его тело и притянуть его к себе. - Я могу показаться злодеем, но все, что я хочу, это спасти нашу страну... И мне бы понравилось, если бы кто-то вроде тебя присоединился к моей цели.

- Н-никогда... ни в жизнь... - пробормотал Арнольд, пытаясь взять себя в руки, но безуспешно.

- Ну, тогда очень жаль... До свидания, начальник отдела Арнольд Линг, - она быстро чмокнула его в щеку и отвернулась.

Что-то мелькнуло перед его глазами, и выражение его лица ожесточилось. Он поспешно попытался отодвинуться, но было уже слишком поздно. Эмоции с его лица исчезли прежде, чем кто-либо смог их распознать. Душа была выцарапана из его тела, в то время как сам он чувствовал, что отчаянно пытается поймать сбежавший воздушный шар; веревка болталась так мучительно близко, но ветер оттолкнул ее, и шарик потерялся навсегда. Описать выражение его лица - все равно что описать чистый лист бумаги. Судя по выражению его лица, он мог находиться в коме всю свою жизнь.

А потом в улыбке Аманды, окруженной застывшими щеками, появился намек на победителя, но не на мягкую улыбку друга, а на радость врага после победы в битве. Как только она улыбнулась, другой голос эхом отозвался в ее сознании.

- Хорошо, следующий вопрос.

Это был голос Арнольда.

Все перед ее глазами вернулось к тому, как было, когда Арнольд вошел в ее комнату.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1205827