Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 151. Лес с приведениями

Где-то в лесу вокруг Лос-Анджелеса...

- Мы не должны быть здесь! В этом месте водятся привидения! - крикнул мужчина своим скрипучим голосом.

- Заткнись, Тревор, здесь ничего нет! - крикнул ему в ответ лидер группы по имени Роб.

- И на всякий случай, если здесь что-то есть, я принес это, чтобы позаботиться об угрозе, - Ленни, богатый сопляк группы, продемонстрировал свое оружие перед своими друзьями. Это оружие стоило дороже, чем большинство людей могли заработать за год.

Его серебристый меч, как было им известно, был сделан из останков первого в истории босса монстров S ранга, появившегося в Калифорнии. Этот зверь имел сходство с саблезубым тигром, отличаясь только размером и цветом шкуры.

Голубокожий кот был прозван "Царем всех зверей" из-за своей величественной гривы и имел удивительный вес 600 кг и рост 211 см. Не говоря уже о том, что его острые как бритва клыки убили бесчисленное количество воинов, что пытались бросить ему вызов. Никто не мог убить зверя, но в конце концов царь всех зверей умер от бесчисленных ран, покрывавших его величественное тело.

Тело зверя было найдено воинами, которые затем продали его тому, кто больше заплатил, на онлайн-аукционе. В отличие от воинов, не знавших истинной ценности своего имущества, покупатель, однако, точно знал, что покупает.

Он купил мертвого монстра за 1,5 миллиона современных долларов и разобрал его, чтобы сделать различное снаряжение из его костей, клыков, кожи и т. д. Причина, по которой цена монстра поднялась так высоко, заключалась в том, что это был монстр ранга S, а также в том, что тело монстра все еще оставалось нетронутым. Если бы воины подождали, чтобы собрать толпу для аукциона, они легко могли бы получить за него больше денег. Но поскольку они делали это за спиной своей гильдии, им нужно было действовать быстро, потому что (настолько гильдия была обеспокоена) они не могли даже вернуть тело своих союзников. Что уж говорить о возвращении тела монстра.

Затем участник торгов продал каждую единицу снаряжения отдельно, и общая стоимость снаряжения и оружия оценивалась более чем в 5 миллионов долларов, а меч в руке Ленни был самым дорогим среди набора. Он обладал силой, которую Ленни - неопытный воин ранга В - даже не мог использовать. Он был просто дерзким сыном другого богатого сопляка, имевшего денег больше, чем он мог потратить.

- В последний раз говорю, это не лес с привидениями, чувак! Это все слухи, - Ленни ткнул Тревора в зад острием меча, отчего тот подпрыгнул от страха. Он сознательно огляделся вокруг.

Заядлые туристы узнали бы в этом месте тропу Сэма Меррилла. "Мирное убежище от людей и дикой природы навсегда," - так гласило посвящение на булыжных воротах поместья Кобб. Но для охотников за привидениями он назывался "лес с привидениями".

Редкий лес не казался таким призрачным до 1950-х годов, когда братья Маркс купили землю и временно спасли полуразрушенный особняк от разрушения, превратив его в излюбленное место скваттеров и бездельников. (Примечание автора: слово "бездельник" используется для обозначения ленивого и безответственного человека.)

Это место, однако, вскоре было забыто, но как только из ниоткуда начали появляться подземелья, несколько теоретиков заговора связали подземелья со сверхъестественным и утверждали, что подземелья создавались только в тех местах, где кто-то был убит или в местах, приведших к чьей-то смерти.

Много лет спустя лес стал прекрасным местом для верующих в сверхъестественное. Тем не менее, было больше шансов найти любопытных подростков ночью, бродящих вокруг того, что осталось от фундамента дома, чем настоящих "охотников за привидениями". Эта группа подростков была одной из различных групп, что бродили по лесу в надежде встретить что-то сверхъестественное вроде призраков, впрочем, неспецифических. Многие сообщения предполагали призрачные встречи со странными звуками на нескольких уцелевших лестницах здания, в то время как некоторые говорили, что чувствовали, будто за ними кто-то наблюдает в тускло освещенном лесу.

- Мы бродим уже несколько часов, но ничего не произошло... Давай пойдем и вернемся завтра, - приказал Роб своей группе из трех человек.

- Да, давайте уйдем! - Тревор прыгал от радости, наконец-то он сможет вернуться домой и спокойно спать, пока двое его "друзей" не утащат его обратно в лес за собой.

- Да, пойдем, даже я немного устал после того, как таскал с собой этот меч, - ответил Ленни, уже зная, что будет дальше.

Пока Тревор радовался возвращению, гигантская рука схватила его за голову, оторвала от земли и раздавила в лепешку прямо на глазах у его друзей.

Встретив острые ощущения, которые они так долго искали, подростки застыли в ужасе, а всемогущий меч даже выскользнул из рук Ленни.

Хотя он был обучен сражаться с монстрами, это была первая встреча Ленни с монстром без его тренеров, которые всегда помогали ему, когда что-то шло не так. То же самое было и с Робом. Никто из них не знал, что будет дальше.

- - -

Вернувшись в недавно перенесенное поместье Блэк, Натан, Арнольд, Нина и Николь обсуждали различные вещи, о которых Арнольд только что сообщил им.

- Так ты думаешь, что черные тролли спланировали нападение на базу? - спросил его Натан.

- Глядя на то, как монстры атаковали базу одновременно, я почти уверен, что это не было простым совпадением, они должны были спланировать все это заранее, - объяснил Арнольд. - У меня не так много зацепок по этому поводу, так что давай обсудим другой вопрос…

- Эволюция монстров, - вмешалась Николь.

- Верно. Если монстры начали эволюционировать, поедая звериные кристаллы, тогда могут произойти две вещи, - продолжил Арнольд. - Во-первых, монстры начнут убивать друг друга, чтобы развиваться быстрее и становиться сильнее, что приведет к сокращению их общей популяции. Это может быть хорошо, но заставляет меня задуматься, знают ли монстры об этом или нет, и если да, то почему они не делают этого более активно? Есть ли среди монстров какое-то правило или закон, запрещающий им убивать себе подобных, или только несколько подходящих монстров способны на это? И, во-вторых, сможем ли мы справиться с чудовищем, которое возникнет в результате резни? Я в этом сильно сомневаюсь. Но…

Ворота, ведущие в зал заседаний, распахнулись, и в комнату вбежал человек, одетый во все черное.

- Дикан, я же приказал никому не прерывать нас, пока... - Натан начал лаять на мужчину.

- Я... Простите, сэр, это очень важно... - парень тяжело дышал, как будто только что закончил триатлон.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1197912