Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 126. Чёрные тролли

Сверкнула молния, и ее перевернутые ветви опустились на пшеничное поле. Через одну, две, три секунды раздался мощный раскат грома. Легкие и послушные дождевые капли вскоре стали тяжелыми и яростными и, как по команде, дождь начал падать с неба еще более беспорядочно, как будто не был полностью привержен идеи порядка.

- Черт возьми! Ты только посмотри на этот взрыв! - Мико, один из солдат, размещенных в западном крыле базы Альфа, сказал с благоговением. - Я хотел размещаться рядом с северным или южным крылом, вид оттуда был бы более захватывающим, согласен?

- О, просто заткнись и сосредоточься на задании, которое нам дали, понял? – Ноэл возразил, когда еще раз затянулся сигаретой. Капли дождя становились все тяжелее и тяжелее по мере того, как тучи бушевали в небе.

- Хм, говори что хочешь, но разве наш начальник отдела не самый лучший? Он даже берет на себя всю армаду монстров в одиночку!

- Да, да, он замечательный и все такое. Но он все еще новая муха здесь.

- Я слышал, что он был в коме в течение долгих пяти лет, но бросился в работу, как только проснулся. Он такой замечательный! - продолжал первый солдат.

- Верно. В отличие от малыша-крутыша у тебя между ног. А теперь заткнись и сосредоточься. Подожди... там что-то двигалось?

Парень бросил сигарету и схватил бинокль с включенным ночным видением, но все равно ему было трудно различить фигуры в темноте, так как было уже совсем темно, а дождь только усугублял ситуацию. Затем внезапно вспышка раскаленной добела молнии разорвала кромешную тьму, расколов ночь на части, и осветила поверхность, но только на краткий миг, и в этот неистовый, но короткий период освещения Ноэль увидел то, чего не хотел видеть их враг. Мико, все еще занятый тем, что смотрел в ту сторону, где сражался Арнольд, совершенно не обращал внимания на то, что видел его напарник.

- Ого... ты никогда не говорил мне, как сильно ненавидишь моего "крутыша"! – он бездумно посмеялся над своим партнером.

- Б-быстро сообщи остальным, что у нас гости! Мы должны - уук! - бинокль выскользнул у него из рук, и он с громким стуком упал навзничь... он умер почти мгновенно.

- Твои дешевые шалости больше не действуют на меня, придурокха-кха! - Мико подумал, что Ноэль, как обычно, пытается провернуть какую-то шутку, и не обратил на это внимания, но когда тот ничего не ответил на слова Мико, Мико мгновенно повернулся в другую сторону... только чтобы увидеть безжизненное тело Ноэля рядом с ним... его голова была заменена гигантской деревянной стрелой и лужей крови, которая образовалась в результате исчезновения головы. Прежде чем он успел даже понять, как все это произошло, стрела попала и в него, и он упал рядом с человеком, который был его партнером как в армии, так и в жизни. Было так темно, что даже их товарищ по оружию не смог бы обнаружить их безжизненные тела, пока не стало бы слишком поздно.

Еще одна молния проследила путь своего предшественника и обнажила тех, кто напал на солдат. Внизу некое существо сливалось с темнотой. Сланцево-серая порошкообразная кожа помогла замаскировать его в темноте. Существо 15 футов ростом имело бугристое тело, похожее на мешок с камнями, несообразно маленькую голову с редкими жидкими волосами, выделениями прогорклого сала, ногами, похожими на стволы деревьев, большими бородавчатыми ногами с волосатыми пальцами. Оно тащило на себе арбалет, оружие, унесшее жизни двух человек.

Монстр медленно поднялся на колени из лежачего положения и сделал знак за спину, и вскоре, один за другим, еще пятеро его сородичей вышли из укрытия и присоединились к нему. Эти существа были известны как Черные тролли. Их специальность? Они могли сворачиваться, как маленькие горы, и их мохнатая кожа становилась каменистой, что позволяло им поглощать радиолокационные волны, поэтому они не появлялись на радарах. Поэтому они смогли добраться до базы незамеченными.

Они были похожи на стаю диких горилл, похожих на Кинг-Конга. Трое из них были вооружены дубинками, двое - каким-то самодельным тараном, а оставшийся черный тролль нес с собой арбалет.

Хотя они выглядели как гориллы, поведение монстров было больше похоже на группу кошек, которые вместо того, чтобы быстро убить свою добычу, предпочитали сначала поиграть с ней. Но в тот момент ситуация была иной, потому что они должны были уничтожить базу раз и навсегда и расширить свою территорию. Достаточно людей лезли в их жизни.

Они планировали одновременно атаковать базу со всех четырех направлений и уничтожить ее, не давая времени людям, чтобы те не смогли усилить каждую сторону, тем самым растянув свою оборону до предела. Конечно, тролли не могли сделать все это сами. Они были огромными и сильными существами, но не были непобедимы и в отличие от других монстров были ограничены в количестве. Более того, концентрированный пушечный огонь убил бы их в течение часа или около того.

Вот почему им нужно было, чтобы огры, гоблины и другие виды монстров стали пушечным мясом. Но вместо того, чтобы атаковать базу с разных направлений, похоже, эти дураки решили объединиться и атаковать базу с одного направления. Впрочем, даже после этого база все еще охранялась несколько усиленно.

- Что нам теперь делать? - спросил на языке чудовищ у своего предводителя один из троллей, несших таран.

- Мы должны атаковать... похоже, люди еще не знают о нас, возможно, из-за небесного водопада их зрение ограничено. Мы можем вынюхивать их, но они не могут. Мы должны использовать это в свою пользу и уничтожить их, пока можем, - вмешался тролль с дубинкой в руках.

Их предводитель, тот, что держал арбалет, кивнул в знак согласия и продолжил расстреливать столько людей, сколько мог, прежде чем они узнают об их существовании и контратакуют. Пока он расстреливал людей одного за другим, остальная часть его группы осторожно прорвалась сквозь стены, используя таран и дубинки. Все, что нужно было сделать вожаку это удерживать внимание людей на себе и держать их занятыми, пока остальные не прорвут стену. После этого люди станут похожи на сидячих уток, ожидающих, когда их выследят.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1137867