Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 47. Побег

- Аааа! - Джастин закричал от боли, когда одна из пантер укусила его за ногу.

Нина увидела атаку пантеры и нанесла ей удар, но пантера успела вовремя отступить, избежав урона.

- Черт! Они слишком быстры! - крикнул Габриэль. - Ни одна из моих атак не работает!

Из ноги Джастина хлынула кровь. Пантера прокусила большую вену. Нина подбежала к нему и одной рукой оттащила назад, а другой взмахнула мечом. Она потащила его к середине круга, который они образовали, где Марта и Орла уже были заняты исцелением Джошуа и двоих других.

- Еще одна травма... Мы должны что-то сделать!

Бах!

Бах!

Бах!

Талос непрерывно стрелял в этих тварей, но пули, казалось, не производили никакого эффекта. Выстрелы Талоса были эффективны только, когда твари были к нему ближе, и они понимали это и держались на расстоянии. Прекратив нападать на него, они сосредоточились на других, кто был более уязвим.

- ЧЕРТ!!! - Нина выругалась во всю глотку.

Эти существа были похожи на стаю падальщиков, их командная работа и стратегия быстро сумели сокрушить и ранить Джошуа в начале боя. Джошуа был танком ранга А, но все же твари умудрились ему навалять. Он был не единственным танком в команде, но самым способным. Без его руководства члены отряда падали один за другим. Дэн старался изо всех сил, но если танк ранга А мало что мог сделать, то что мог сделать простой танк ранга С?

Они оказались в полной ловушке. Они были окружены с одной стороны белым львом, в то время как другая сторона была заблокирована пантерами, одна из которых была ранена благодаря усилиям Талоса, Габриэля и Нины. Но двое других остались невредимы.

- Выхода нет, - прошептал Габриэль, направляя меч на льва.

- Да... - Нина кивнула, пытаясь успокоиться.

Габриэль кивнул в сторону раненой пантеры.

- Не думаю, что она снова попытается напасть на нас. Мы просто должны позаботиться о двух других... Давай сначала убьем льва, пока Дэн и маг смогут сосредоточиться на другой пантере.

Лев начал кружить вокруг них, медленно приближаясь, в то время как невредимые пантеры окружили их с двух сторон. Раненая пантера лежала у входа, чтобы не дать их жертве убежать. Нина восприняла это как возможность.

- Гейб, мы можем отступить, - прошептала она. - Если сможем позаботиться о раненой пантере, то сможем сбежать из подземелья, связаться с гильдией и удержать монстров внутри, пока не прибудет помощь.

- Но это довольно опасно, - прошептал Габриэль, не сводя глаз со льва перед собой.

- Половина команды либо ранена, либо не может сражаться. У нас нет другого выбора...

- Хорошо, отойди, - прошептал Габриэль. - Но медленно...

- Талос схватит Коко, как только мы приблизимся к... - прошептала Нина.

- Он мертв, - ответил Талос своим обычным бесстрастным электронным голосом.

- Он... не имеет значения... просто сделай это, - хотя она знала, что Коко мертв, она не хотела признаваться в этом.

Внезапно заговорил Джастин:

- Мы долго не протянем. Вы, ребята, бегите, а я отвлеку его вместе с Талосом.

Нина не повернулась к нему, ее глаза были прикованы к пантере, но ее восхищение раненым парнем резко возросло. В конце концов, он был готов умереть за других.

Нина покачала головой:

- Ни за что. Даже если бы мы захотели, мы не сможем бежать так быстро с таким количеством раненых. Монстры рано или поздно нас догонят.

Они медленно двигались к выходу... но тут невредимая пантера бросилась на Нину. Она крепко сжала меч, готовая нанести удар, но, к ее удивлению, пантера внезапно остановилась. Нина заволновалась и уже собиралась броситься на пантеру, когда услышала леденящий кровь крик. Она сразу же повернулась к выходу. Раненая пантера воспользовалась отвлекающим маневром, чтобы напасть на мага, охранявшего их тыл.

Маг продолжал атаковать пантеру, когда она впилась ему в плечо, но все было напрасно, он продолжал кричать в агонии, когда пантера оттащила его тело назад и бросила рядом с телом Коко. Пантера продолжала кусать и полосовать когтями мага, пока тот не перестал двигаться. Маг был мертв.

Нина собиралась броситься на раненую пантеру, но, прежде чем она успела это сделать, что-то приземлилось прямо перед ней. Это был Дэн. Его доспехи разлетелись на куски от одного удара льва. Лев стоял на голове Габриэля и громко рычал.

Лев и пантеры медленно двинулись к Нине. Но, прежде чем они успели приблизиться, Талос перешел на сверхзвуковую скорость, схватил раненую пантеру за голову и осыпал ее градом пуль. Пантера попыталась вырваться из рук автомата, но не смогла.

Увидев, что их товарищи в опасности, лев и пантера прыгнули на Талоса, полностью игнорируя Нину.

- ВОТ ОНО! ВСЕ, ХВАТАЙТЕ РАНЕНЫХ И БЕГИТЕ! ЭТО НАШ ЕДИНСТВЕННЫЙ ШАНС! - закричала Нина и схватила Габриэля и Дэна, в то время как Марта взяла Джастина, а Орла потащила Джошуа.

Талосу каким-то образом удавалось держать зверей занятыми, пока Марта и Орла не смогли убежать, но лев в конце концов сумел уничтожить его, прежде чем Нина смогла сбежать из подземелья. Видя, что у нее нет никакой надежды спастись, она доверила Габриэля и Дэна Марте и Орле, прежде чем отобрать у него меч Джейсона.

- Берите их и идите. Позовите на помощь гильдию или семью. Я задержу зверей, - сказала Нина спокойным и сосредоточенным голосом.

- Но... - пробормотал Габриэль, прежде чем снова рухнуть.

- Не теряйте времени! ИДИТЕ ЖЕ! - закричала она и повернулась лицом к своей неминуемой смерти.

Марта и Орла знали, что Нина не сможет выжить, и они ничего не могли с этим поделать, несмотря ни на что.

- Просто держись. Мы вернемся с подкреплением! - сказала Орла, пытаясь подбодрить Нину.

Нина только кивнула в ответ, когда Марта и Орла вышли из подземелья. Теперь Нина осталась наедине со зверьми внутри.

- Вы никуда не пойдете, пока я жива, - Нина указала на зверей двумя мечами.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1078598