Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 46. Предвидение в деле.

- Уже что-нибудь нашел? - спросила Нина Талоса, который шел впереди группы.

- Пока ничего, - ответил Талос своим электронным голосом.

- Странно. Здесь нет никаких монстров. Ты уверен, что мы в нужном месте? - спросила Орла у Джошуа, и тот кивнул в ответ.

- И это не единственная странность. Разве ты не видишь, что этот чертов робот возглавляет группу. Как это отвратительно! - Джастин был одним из новых членов Черных Рыцарей.

- Должна сказать, Арнольд – талантливый человек, - Нина кивнула. - Хотя иногда он ведет себя как чудак, на самом деле он хороший парень.

- О каких именно талантах ты говоришь? - Габриэль подмигнул ей.

- О тех, каких у тебя никогда не будет, - ответила Нина, даже не потрудившись взглянуть на него.

- Что?

- Мозг.

Все взорвались смехом.

- Дикарь! Хаха... - Дэн рассмеялся, но веселье было прервано Талосом. Как обычно.

- Что-то не так... Сканирую файлы для похожих случаев... извлечение данных... задание выполнено. По данным исследовательского крыла СУРС, - пробормотал Талос, - пустые подземелья встречаются редко, но они существуют. В таких случаях существо уровня босса каким-то образом умудрялось вырваться из своего заточения и убивало каждое существо внутри подземелья, пока никого не оставалось. Нечто подобное произошло и во время "Великой Шанхайской катастрофы".

- Когда это происходит, существо уровня босса, в жажде большего разрушения, пытается прорваться через подземелье. Естественный барьер, который предотвращает побег монстров, может быть или не быть в состоянии сдержать монстра уровня босса, так как он действует только как барьер для обычных монстров, а не для монстров класса босса. Таким образом, чтобы предотвратить это, гильдии выделяют свои собственные регионы, чтобы заботиться о любом и каждом подземелье, которое открывается на их территории, так что, если какие-либо прорывы подземелий происходят, Гильдия может остановить монстров от причинения большого разрушения.

- Но это подземелье совсем другое. Хотя здесь нет никаких монстров, нет и признаков прорыва.

- Что ты хочешь этим сказать? - Джошуа беспокоился обо всех остальных.

- Это не природное явление, - сообщил Талос.

- Вот именно. Уходим отсюда. Пошлите аварийный сигнал для подкрепления. Пока не прибудет подкрепление, мы будем охранять вход и ждать снаружи, - Джошуа приказал, чтобы остальные попытались послать сигнал в гильдию, но коммуникатор не работал. - Черт возьми! Мы еще не так глубоко в подземелье, почему связь не работает?

В этот момент они услышали низкое рычание мчавшегося к ним монстра.

- ВСЕМ ВЫЙТИ СЕЙЧАС ЖЕ! - крикнула Орла, и остальные бросились к выходу.

- Я ВИЖУ ВЫХОД! - крикнул Дэн.

- ПРОДОЛЖАЙ ИДТИ! - крикнул сзади Джошуа.

Но, прежде чем добраться до выхода, они услышали леденящий кровь крик, доносящийся снаружи.

- Нет... - Орла ахнула, когда увидела двух 7-футовых пантероподобных существ, идущих через вход. Один из них, казалось, что-то тащил во рту.

- Боже... - в ужасе прошептала Нина.

Похожий на пантеру монстр тащил окровавленное тело Коко, их носильщика, которого они оставили снаружи, потому что думали, что он будет лишним, ведь Талос собирался нести рюкзак. Они думали, что таким образом спасут его, но в конце концов именно они подвергли его опасности.

- Смотрите, его рука чуть шевельнулась. Он жив, но я не думаю, что он протянет еще долго. Поторопимся и убьем зверей, а потом…

РОААА!

Это рычание немедленно ошеломило всех. Джошуа обернулся и увидел более крупное существо, похожее на Льва, скорее всего, вожака стаи. Он был массивным, а его кожа была белой, как жемчужина. Он был даже больше, чем два других существа... Его грива была такой длинной, что касалась земли.

Пока Джошуа осматривал похожего на льва зверя, пантера, тащившая Коко, бросила мальчика на землю и укусила в плечо. Все думали, что услышат крик Коко, но этого не произошло, у него просто не осталось сил кричать.

Может быть, это не понравилось их "королю льву", когда он зарычал на пантеру. Пантера немедленно отступила, но продолжала играть с Коко, как будто хотела, чтобы другие напали на нее.

- АХ ТЫ, СУЧАРА! - Габриэль закричал на пантеру и хотел было броситься на нее, но Джошуа остановил его.

- Подожди! Ты не видишь, что они провоцируют нас на что-то жестокое? Все! ОБОРОНИТЕЛЬНЫЙ СТРОЙ! МАГИ И ЦЕЛИТЕЛИ ОСТАЮТСЯ ПОСЕРЕДИНЕ И ОКАЗЫВАЮТ ПОДДЕРЖКУ! - Джошуа приказал своим товарищам по команде. - Талос! Когда появится возможность, хватай Коко и беги на улицу. Как только выйдешь, попытайся получить помощь.

- Запрос принят, - пробормотал Талос.

- …и молитесь, чтобы случилось чудо, - прошептала Орла.

- - -

СНОВА В ПОМЕСТЬЕ БЛЭКОВ...

- Да ладно! Ты называешь это тренировкой? Мы сидим здесь и ничего не делаем уже целый час. Я думал, ты научишь меня каким-нибудь боевым приемам или еще чему-нибудь.

Арнольд и Натан сидели в саду и медитировали после того, как некоторое время занимались йогой.

Натан медленно открыл глаза и пристально посмотрел на Арнольда.

- Это называется медитацией, а не сидением без дела, - несмотря на то, что Натан выглядел рассерженным, его голос был спокоен, как озеро. - А медитация - лучший способ для магов увеличить свою силу.

"Не тогда, когда у тебя есть система, чтобы направлять тебя, ха!" – подумал Арнольд.

- Ладно, ладно. Я буду медитировать, как 60-летний девственный гуру, - сказал он и закрыл глаза.

Он изо всех сил старался "медитировать", но его ум продолжал блуждать. По его словам, это была пустая трата драгоценного времени, которое он мог бы использовать, чтобы пойти в подземелье и, надеюсь, подняться в ранге. И все же он был здесь, занятый медитацией, как старый пердун.

"Если я застрял, то, может быть, стоит немного повеселиться," - подумал Арнольд и активировал свою способность [предвидения], потому что почему бы и нет? Все равно он не мог двигаться, когда использовал навык, так что сейчас было лучшее время, чтобы сделать это.

Он почувствовал, что его сознание отделяется от тела, и медленно открыл глаза, надеясь увидеть себя застрявшим в саду и медитирующим. Вместо этого, открыв глаза, он нашел себя внутри туннеля.

- Нет, похоже на... подземелье? - пробормотал Арнольд, и через мгновение пейзаж изменился, и он смог смутно увидеть Нину, Габриэля, Дэна и Талоса, отбивающихся от каких-то сильных зверей, пока Орла была занята исцелением раненого Джошуа.

Арнольд хотел что-то сделать, чтобы помочь им, но не смог, он начал кричать и вскоре услышал, как кто-то повторил его имя, когда его втянули обратно в тело.

- Арнольд? Арнольд? Ты в порядке? - Натан легонько шлепнул его по щекам.

- Н-нам надо спешить! - Арнольд мгновенно вскочил, едва не сбив Натана с ног.

- Что случилось? Ты выглядишь так, будто увидел привидение или что-то в этом роде, - ответил Натан.

- Надо спешить! ОСТАЛЬНЫЕ В ОПАСНОСТИ!

http://tl.rulate.ru/book/43842/1078304