Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 31. Способности Николь.

- Почему он думает, что я так слаба? - тяжело вздохнула Николь.

- Может быть, потому что так оно и есть, - ответил женский голос.

- Не принимай его сторону.

- Я просто констатирую факт.

- Уф! Я тебя ненавижу, Донна.

- Мы - одно и то же.

- Нет, это не так. Мы просто делим одно тело.

- Некоторые скажут иначе.

- Знаешь, что? Просто шшш!

Для големов, окружавших Николь, это было обычным делом. Даже их хозяин иногда делал это и продолжал говорить сам с собой, но для сестры их хозяина все было немного иначе. В то время как хозяин время от времени разговаривал сам с собой, Николь продолжала разговаривать сама с собой, когда оставалась одна.

- Тебе не кажется, что мы должны рассказать ему о наших способностях? - продолжала Донна.

- Нет! - крикнула Николь.

- Почему нет? Он может даже взять тебя с собой, чтобы сражаться с монстрами. Разве это не восхитительно?!

- Но я еще не знаю, как управлять своими силами... Ты ведь помнишь, что случилось в прошлый раз?

- Да ладно тебе! Никки погибла от пули твоего брата не потому, что ты манипулировала пулей, чтобы попасть ей в голову, и даже если бы ты это сделала, не стоит об этом печалиться. Она все-таки пыталась нас похитить.

- Я знаю, но все же...

- Может быть, твой брат поможет нам контролировать наши силы.

- Нет! Он взбесится и бросит меня, - заскулила Николь.

- Значит, ты его совсем не знаешь. Если бы он хотел уйти от тебя, то давно бы уже ушел.

- Я... не знаю.

- Ладно, ладно, перестань ныть и впитай жизненную силу големов, тебе станет лучше, - предложила Донна.

- Да, ты права, - ответила Николь и схватила за руку голема, стоявшего к ней ближе всех. - Мне нужно больше практиковаться. Как только я смогу контролировать свои силы, я попрошу брата взять меня с собой.

- Делай, что хочешь... Я чувствую себя усталой, - зевнула Донна. – Я пойду спать. Только будь осторожна, не преврати големов в пыль. В прошлый раз этот парень Боб оказал тебе услугу, уничтожив големов, и твой брат ничего не заподозрил. Но теперь, когда ты находишься в этом особняке, никто не сможет замести твои следы, и он определенно поймет, что что-то не так.

- Перестань меня пилить и спи.

- Да, да... Разбуди меня, если я тебе понадоблюсь.

Когда трагедия обрушилась на Флориду, она затронула многих людей. Некоторые пробуждали сверхчеловеческие способности, в то время как некоторые остались больны на всю жизнь. Болезнь под названием синдром Андреа унесла много жизней. Не имея никакого лечения, не было способа противостоять этой болезни. Когда врачи впервые проверили Николь, ее отчеты были такими же, как и у других пациентов, страдавших синдромом Андреа, но реальность была иной.

Николь не была поражена болезнью вообще, вместо этого она пробудила способность, которая сделала ее единственной в своем роде. Она назвала эту способность [вампиризмом], она назвала ее так из-за природы способности. Точно так же, как вампиры нуждались в крови других, чтобы выжить, она нуждалась в жизненной силе других. Лекарство Андреа действовало на нее только потому, что каким-то образом утоляло ее жажду, но жажда становилась все сильнее и сильнее, что не могло не тревожить, ведь лекарство было дорогим, а ее брат не мог позволить себе много. Вот почему ее здоровье постоянно ухудшалось.

Все это изменилось, когда она переехала к Арнольду, ведь рядом с ней было много людей и персонала, чтобы впитывать жизненную силу. Но она изменила свои планы, когда обнаружила, что, хотя призывы ее брата были технически "безжизненными", в них все еще было много жизненной силы, и решила вместо этого поглощать их жизненную силу.

Могло показаться, что все это было планом Николь, но на самом деле она просто делала то, что Донна, таинственный голос в ее голове, говорила ей делать. Донна также рассказала ей об этих новых способностях.

Николь хотела узнать больше о Донне и о том, почему она в ее голове, но, когда она спрашивала об этом, Донна молчала. После многих попыток Николь, наконец, сдалась и решила согласиться с этим. Она знала, что это ненормально, но Донна всегда помогала ей и никогда не делала ничего плохого, поэтому Николь немного ей доверяла.

[Вампиризм] был просто способностью, а не сродством. Николь пробудила чрезвычайно редкое сродство, "тень", еще более редкое, чем ледяное сродство Арнольда. Единственная проблема Николь заключалась в том, что способности, связанные с теневым сродством, было действительно трудно контролировать и они легко могли пересилить волю Пользователя.

Под руководством Донны Николь планировала постепенно развивать свои навыки, но после того, как на нее напали и она увидела своего брата в слабом состоянии, она решила развивать свои навыки так быстро, как только могла. Она никому не позволила бы причинить вред своему брату.

- Скоро я стану сильнее и буду сама тебя защищать, брат.

- - -

ТЕМ ВРЕМЕНЕМ ВНУТРИ ПОДЗЕМЕЛЬЯ...

АПЧХИ!

- Будь здоров, - улыбнулась Нина. - Похоже, кто-то думает о тебе.

- Сосредоточься на монстрах, - рявкнул Натан.

- Да, да, давайте убьем монстров и пойдем уже. Мне становится скучно, - сказал Арнольд, стреляя в голову другого белого монстра, похожего на пантеру.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1066452