Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 30. Ещё один поход в подземелье

___________________________

* [Плащ фазирования]: плащ, сделанный таинственным архимагом. Защищает владельца, постепенно входя и выходя из материального состояния.

Ранг: C+

Защита: 36 (физическая)

Тип Брони: Плащ

Вес: 0,46 кг

Способность:

• [Астральная магия]: (активная способность)

Тип защитной способности. При активации пользователь получает доступ к астральному состоянию, что делает его невосприимчивым ко всем видам повреждений.

Продолжительность навыка: 10 секунд (может быть увеличена путем поднятия уровня).

[Ранг: C]

[Стоимость маны: 95]

[Время восстановления: 6 минут]

Дополнительный эффект: [сова] - добавляет 8% дополнительной защиты в темных местах.

Цена: 9 <желтых кристаллов души>.

___________________________

- Вот оно! - воскликнул Арнольд. Наконец он нашел то, что искал. Он тут же купил плащ в магазине. Характеристики этого плаща были более чем достаточны, чтобы компенсировать его недостающую защиту.

Плащ сохранился в его инвентаре, он достал плащ и надел его. Черный плащ доходил ему до лодыжек, к нему даже была прикреплена толстовка. Он уставился на свое отражение в зеркале, и люди сказали бы, что он похож на убийцу из какой-нибудь игры.

У Арнольда все еще оставалось немного кристаллов, поэтому он продолжал просматривать магазин, надеясь найти что-нибудь еще. Наконец он нашел что-то привлекательное.

___________________________

• [Призрак]: стандартная ручная перчатка, используемая стрелками, обладает способностью усиливать оружие.

Ранг: C+

Защита: 15 (физическая)

Тип Брони: Перчатка

Вес: 0,12 кг

Дополнительный эффект: [дружественный огонь] - (пассивная способность)

Тип защитной способности. Сводит на нет действие саморазрушающих заклинаний.

Дополнительный эффект: [мастер оружия] - добавляет 5 очков точности и 10 очков дополнительной силы.

Цена: 2 <желтых кристалла души> + 10 <основных кристаллов зверя>

___________________________

- Прекрасно! Теперь мои руки не будут обжигаться, когда я использую [астральное пламя], - он все еще чувствовал легкую боль в руках после использования своей способности огня. Цена тоже была не слишком высока, поэтому он сразу же надел их. Они выглядели и ощущались как обычные кожаные перчатки. Он вытянул пальцы и снова активировал способность [астрального пламени].

- Это действительно работает, я вообще не чувствую боли!

- - -

НЕДЕЛЮ СПУСТЯ...

СТУК

СТУК

СТУК

- Арнольд, ты там? - из-за двери донесся голос Нины.

- Эй, Нина, тебе что-то нужно? - спросил Арнольд, открывая дверь.

- Да, насчет… Ч-что за хрень ты носишь? Я и не знала, что ты интересуешься косплеем... - Арнольд смерил ее взглядом. Она была одета в черный спортивный бюстгальтер и черные штаны для йоги, которые плотно облегали ее изгибы. - Ты выглядишь как ассасин.

- Нет-нет, это мое боевое снаряжение, я сам сделал его неделю назад, - сказал Арнольд, стягивая с себя толстовку. – Что думаешь?

- Да, на тебе неплохо смотрится. Кстати, мы направляемся в подземелье, и ты должен пойти с нами. Я пришла сказать тебе, чтобы ты готовился, но поскольку ты уже одет, я уйду.

- Подземелье? Какой ранг?

- Оно красное. Так что, скорее всего, это подземелье ранга В, но не волнуйся. Мы оба присоединимся к воинам ранга А и В, чтобы выполнить этот квест.

- Отлично, я просто пойду и скажу Николь, что уеду ненадолго.

- Делай что хочешь, только доберись до главных ворот через час, - она хотела что-то сказать, но передумала и ушла.

- - -

- Ты опять уходишь? - Николь тихонько заскулила.

Она выглядела гораздо лучше, чем неделю назад. Ее когда-то сморщенные волосы стали гладкими и шелковисто-черными, а слабое тело начало набирать вес. Позитивная и сияющая аура окружала ее. Казалось, он пробудил в ней какую-то целительную способность, благодаря которой через неделю она снова стала выглядеть нормальным человеком, могла даже бегать какое-то время и теперь редко пользовалась инвалидным креслом. Но это вызвало у Арнольда еще один вопрос, потому что теперь Николь страдала от острого случая "проблемы отношений".

- Только ненадолго, - Арнольд помассировал висок.

- Ты всегда оставляешь меня одну! - она скрестила руки на груди и надулась.

- Когда это я оставлял тебя одну? Эти ребята всегда здесь, чтобы играть с тобой и защищать тебя, хотя я очень сомневаюсь, что они понадобятся тебе здесь, внутри этой "крепости".

- Я хочу пойти с тобой! Даже Элис тут нет…

- Никогда больше не называй ее имени. Забудь о ней и остальных. Поняла?

- Но…

- Никаких но.

- Ненавижу тебя... просто возвращайся поскорее, ладно?

- Да, Ваше Высочество, - Арнольд игриво поклонился ей и оставил 4 голема, чтобы позаботиться о своей сестре.

За последнюю неделю Арнольд не пропускал ежедневные задания даже на день, и из-за этого он набрал 21 очко атрибута, он сбросил все эти очки в Мистический стат и увеличил количество призывов, которыми мог командовать. Но он накопил потенциальные очки, потому что не мог решить, какие навыки хочет обновить. В этом заключалась одна из проблем наличия слишком большого количества способностей и навыков.

В течение предыдущей недели он постоянно улучшал свое снаряжение и призывы и был вполне доволен результатами.

[Защитник] стал постоянно усиленным и теперь мог наносить вдвое больше урона, чем раньше, его [плащ фазирования] тоже стал постоянно усилен и давал ему около 50 очков защиты. Но ему не повезло с перчатками [призрака].

Теперь 6 из его 8 големов были либо ранга С+, либо В, а Дюк и Маршал возглавляли атаку, поскольку были уже в ранге В+. Гончие тоже неплохо справлялись, причем 5 из 9 постоянно повышались до ранга С+. В целом его боевые способности значительно возросли.

- Давай поднимем уровень еще выше! - он больше не мог сдерживать своего возбуждения.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1065016