Готовый перевод The Rise Of A Porter / Из грязи в князи: Глава 14. Планы на органы.

НА СЛЕДУЮЩЕЕ УТРО В ОФИСЕ ВИЦЕ-ПРЕЗИДЕНТА

- Мне очень жаль, но вице-президент сейчас на совещании. Я не могу позволить вам войти внутрь. Вам придется подождать, если хотите поговорить с ним, - сказала Майя своим обычным роботоподобным голосом. - У меня даже есть идея получше. Почему вы идете в отдел СУРС? Ваши способности не были зарегистрированы, верно?

- Да, - ответил Арнольд.

- Прекрасно! Я запишу вас на прием прямо сейчас. Вы можете вернуться после того, как зарегистрируетесь, и к тому времени встреча тоже закончится.

- Спасибо. Я пойду сейчас же.

Первое, что Арнольд хотел сделать, это поговорить с Джоном о проблеме подземелья и посмотреть, сможет ли он помочь. Но потом он получил свою еженедельную зарплату, поэтому решил отправиться в больницу и купить еще одну дозу лекарства от Андреа для Николь.

- Тогда я просто зайду сначала получить ранг. Не похоже, что Джон собирается сбежать из Гильдии.

Он покинул гильдию и направился к западному побережью. Западное побережье представляло собой переполненный гражданский район, заполненный зданиями и всевозможными загрязнительными трубами, образующими сложные улицы. Только люди, прожившие здесь больше года, запоминали дороги. Обычные прохожие сбивались с пути после нескольких поворотов. В основном эти места считались корпоративными трущобами. Условия жизни людей здесь были не очень хорошими, случались частые отключения электричества, качество воды тоже оставляло желать лучшего. Когда он впервые приехал во Флориду, Арнольд постоянно задавался вопросом: если западное побережье так бедно, то почему большинство компаний расположено именно здесь? Он узнал ответ, когда начал здесь жить. Причина была в дешевой рабочей силе. Поскольку условия жизни людей здесь были плохими, они охотно соглашались работать на эти предприятия даже при зарплате ниже минимальной. Он чувствовал странную связь с этим местом. Может быть, потому что он жил той же жизнью, что и они?

"Я определенно сделаю их жизнь лучше," - отметил он в уме, когда шел по улицам.

Пройдя еще пару минут, он наконец остановился перед десятиэтажным зданием. Здание выглядело впечатляюще и было построено из белого кирпича с голубыми каменными украшениями через равные промежутки. Высокие прямоугольные окна освещали здание. Оно имело довольно округлую форму и было окружено ухоженным садом. Трава, цветочные клумбы и деревья росли вокруг здания в модном стиле.

Он вошел в здание и, заполнив регистрационную форму, был препровожден в испытательный зал. Комната была совершенно пуста, если бы не огромный черный куб, плавающий в ее середине, к которому были прикреплены два компьютера. За компьютерами работали три техника.

- Просто положите руки на куб, куб поглотит ваши силы, а затем компьютеры проанализируют ваш уровень, ранг и потенциал. Вы можете почувствовать слабость, когда процесс будет завершен, но через какое-то время она пройдет, - объяснил Арнольду один из техников, но он уже знал об этом процессе, поскольку уже проходил через все это однажды.

Арнольд подошел к кубу и положил на него руки.

___________________________

Вы находитесь в контакте с <Мифрил куб>

Куб пытается измерить вашу силу.

Пожалуйста, выберите количество энергии, которое вы хотите позволить Кубу измерить.

___________________________

Затем перед его интерфейсом появился счетчик.

"Что значит выбрать количество энергии? Я всегда стараюсь изо всех сил! - подумал Арнольд и поднял счетчик до максимума. Секунду спустя куб начал вибрировать. Арнольд почувствовал пару толчков, но это было терпимо. Вскоре маленький кусочек Куба отломился и упал у его ног, а все здание осталось обесточено. Он поднял упавший кусок Куба и посмотрел на техников, сгрудившихся возле одного из компьютеров.

- Урок усвоен. Никогда. Не. Жми. На. Всю, - пробормотал Арнольд, поняв, что произошло, но тут же появилось еще несколько сообщений.

___________________________

Вы подняли уровень!

Текущий уровень: 31

___________________________

___________________________

Вы подняли уровень!

Текущий уровень: 32

___________________________

- Какого черта? Неужели я только что впитал силу, что была внутри этого маленького кусочка мифрилового Куба? – он с любопытством посмотрел на куб. Затем быстро огляделся, чтобы проверить, не смотрит ли кто-нибудь. Убедившись, что никого нет, он быстро открыл инвентарь за спиной и положил в него кусочек Куба.

В этот момент один из техников откашлялся и подошел к Арнольду.

- Гм... Мы послали отчет в вашу гильдию. Снаружи вас ждет машина, которая доставит вас туда. Вице-президент прислал за вами своего личного шофера. Там вы получите свой отчет. Спасибо, что посетили нас.

- Странно. Разве вы, ребята, не должны были сообщить мне результат?

- Обычно так и бывает, но ваш случай особенный, и поэтому мы не можем этого сделать, - ответил техник.

- Какой особый случай?

- Боюсь, мы не можем вам сказать.

Наконец Арнольд сдался и направился к выходу, где его ждал черный лимузин.

- Я так понимаю, это вас господин вице-президент послал за мной? - спросил Арнольд у элегантно одетого мужчины, стоявшего перед машиной.

- Верно. Пожалуйста, садитесь, - сказал шофер и открыл двери.

- - -

В ДРУГОМ МЕСТЕ...

- Сэр, мы наконец нашли совпадение! - в комнату вбежал человек в белом халате. - Органы совместимы на 94%! Теперь мы можем приступить к выполнению плана.

- Кто же это? - раздался голос из темноты.

- Эмигрантка из Китая по имени Николь Линг. У нее нет поддержки ни от одной из 12 семей. Она поражена болезнью Андреа, так что собрать ее органы будет нетрудно, - ответил человек в мантии.

- Наконец-то... - прошептал человек в тени, подходя к спасательной капсуле, наполненной какой-то синей жидкостью. - Наконец-то ты снова будешь жить, мой дорогой сын.

http://tl.rulate.ru/book/43842/1056403