Готовый перевод Попадание в вашего дружелюбного соседа Человека-Паука / Попадание в вашего дружелюбного соседа Человека-Паука: Глава 4: Экскурсия в Оскорп

«Гарри ты сейчас не шутишь?!»

«Нет. Мне Лиз только что разболтала после переписки с Гвен.»

Чёрт, ну хуже уже…

«И Пит… Лиз скинула ей твоё признание новенькой. Удачи.»

И сразу же ушёл из сети. Вот его девушка откровенная сплетница, сглазил в итоге. Буквально каша у меня в голове. И как мне теперь перед Гвен объясняться?

Конечно мы не были парой, но только слепой не заметил бы её отношение ко мне. Даже Флэш это понял. Полная жопа. Я вообще-то не подростковый психолог, чтобы во всём это разбираться!

«Ууууф…Хааа.»

Сев в позу лотоса, не путать с позой по-турецки, я провёл дыхательную гимнастику. Пару минут полного забвения помогли отстраниться от проблем. Пришла пора разобрать их со стороны.

Первый и самый лёгкий способ. Признать это шуткой, что подтвердит ЭмДжей. Это решит недопонимание, но разрушит первое впечатление у ЭмДжей и создаст между нами неловкость.

Второй способ. Признать, что это правда. Самый плохой вариант, к слову. Я не только разобью сердечко Гвен, но и маловероятно, что ЭмДжей будет со мной. Она добрая и её будет съедать чувство вины, тем более, что она новенькая. Вычёркиваем это вариант.

Значит остаётся третий вариант, решено. Буду делать, что делал всё это время до этого. Всех френдзонить.

Если бы меня видели мои земляки, то был бы целый рой комментариев, по типу: «Симп!», «Даёшь гарем!», «Я бы на твоём месте…».

Во-первых, я анти-симп, идите узнайте значение слова.

Во-вторых, зачем мне нужен гарем? С большой силой приходит большая ответственность, а если её подвести под эту тему, то получается большая ответственность и маленькая сила. Я с двумя-то еле справлюсь с развитым телосложением.

И ещё одна загвоздка.

Я. Не. Собираюсь. Становиться. Человеком-пауком.

Ну а в-третьих, мне откровенно жалко вас. Идите, живите своей жизнью, что ли?

Своеобразные выходные закончились незаметно. Я немного помог ЭмДжей с домашкой и темами, что она не поняла. Она зашла вперёд на 5 тем, видно отработанная схема отличницы.

Также ко мне заходили ребята со своими девушками: Гарри Осборн, Лиз Аллан, Юджин 'Флэш' Томпсон и Бетти Брант. Объяснил Лиз доходчиво про ситуацию, что она обострила, после чего выслушивал её извинения.

(Прим. А.: как лучше? Лиз Аллан или Лиз Аллен?)

Вот и подошёл конец, завтра в школу. На душе у меня невероятно тревожно. Завтра будет экскурсия по Оскорпу и пытаться отвязаться бессмысленно. Спросите почему? В этом точно замешана судьба, ведь какой идиот устроит экскурсию школьникам перед Хэллоуином в пятницу 13-го в чёртов Оскорп?

Пролежав 20 минут, я всё-таки заснул. Чтобы я не думал до этого, но сдаваться так просто я не планировал. Я сыграю на её поле, но это не значит, что я не могу быть готовым.

Я надел несколько слоев одежды, благо на улице прохладно, середина октября. Не забыл я и про толстые кожаные перчатки, плюс и снуд-хомут, что прикрывал мою голову, оставляя открытыми только лоб да брови с глазами.

Плевать, что выгляжу странно, если это поможет мне не получить кандалы Человека-паука, то я согласен на это.

Чёрт, с самого утра день не задался.

Сев вместе с ЭмДжей в автобус, я встретил там Гвен.

«Йо, Гвен, слышал ты недавно перевелась к нам обратно?»

«Привет Питер. Просто моего отца повысили и он стал руководителем отдела, в котором он был.»

«Вон оно как? Ах, позволь представить нашу новенькую, она прибыла из Чикаго и увлекается всем творческим, Мэри Джейн Уотсон. А это Гвен Стейси, она училась с нами до первого класса средней школы. Вы пока поговорите, а я сяду сзади.»

«Питер с тобой что-то случилось?»

Синхронно спросили меня девушки, выглядывая своими волнующими моськами из-за сидений.

«Эх, извините, что заставляю вас волноваться. Я плохо выспался, потому что забыл закрыть окно перед сном и замёрз.»

Кажется, зря я так детально рассказал легенду своего настроения и одежды.

Они тут же завелись и предлагали остановить автобус, что я убеждал их ничего не делать, что только начинало злить меня.

«Всё-всё, успокойтесь! Мне не настолько плохо, окей?!»

«Вы извините, что я погорячился, не выспался.»

Дальше мы продолжали говорить, но они старались переговариваться потише, как и все в автобусе, всё-таки меня не зря зовут Питом, ведь когда я злюсь, место начинает напоминать преисподнюю.

Я что-то вроде негласного босса среди школьников Мидтауна и ещё 5 школ. После обуздания хулиганов, у меня достаточно боевого опыта. Хотя стоит признать, что я держу этот титул лишь благодаря Гарри, а точнее его отца.

Уроки продлились всего два с половиной часа, после чего наш класс собрали в автобусе. Сердце продолжало быстро стучаться, что футболка на мне успела промокнуть.

''Успокойся Пит, экскурсия продлится всего 15-20 минут. После можно расслабиться и поесть пиццу с колой.''

Я вообще не слушал сопровождающего нас лаборанта, хоть и смогу потом всё переосмыслить, благодаря отличной памяти и восприятию.

Практически всё моё внимание было распылено на окружении.

Чем больше времени проходило, тем хуже мне становилось. Сердце бешено билось – из-за чего у меня сбилось дыхание, голоса и звуки смешались в непонятную какофонию звуков и слегка начала кружиться голова.

*Хлоп.*

Я вздрогнул от такого резкого хлопка по своему плечу.

«Питер, с тобой всё хорошо?»

«А, это ты Гарри…»

«Ты выглядишь бледным, давай я отведу тебя в медпункт.»

«Ничего страшного, мне не…»

После чего я чуть не упал вперёд, но меня успел подхватить Гарри.

«Ах…Может и стоит.»

Положив мою левую руку через свою спину на плечо, он подхватил меня.

«Мистер Гаррисон, Питеру стало плохо, если что мы в медпункте.»

********************

« Скажите, а-а-а-а.»

« А-а-а-а-а.»

« Так, ага, прижмите к низу язык, вот так. Всё.»

« Доктор, он заболел?»

«Нет. Похоже он переутомился и, скорее всего, он не завтракал, что и вызвало головокружение и слабость.»

«Да, всё верно.»

Я подтвердил гипотезу, выдвинутую молодой чернокожей женщиной доктором, поедая выданную мне овсянку.

''Чёрт, с этим образованием я стал чересчур толерантным, даже в мыслях.''

«Вот как? Спасибо вам доктор, а мы пошли.»

«Ну что Питер, в Бургер Кинг или Макдональдс?»

«Спрашиваешь, конечно же второй, я хочу быстро покушать.»

«Погоди минутку, я позвоню шофёру.»

«Хорошо, я тогда напишу Флэшу, чтобы они нас не ждали.»

15 минут спустя…

*Ам!*

«Ууум, вхуфняфища!(вкуснотища!)»

«Сперва дожуй Пит, я понимаю, что ты голодный, но соблюдай приличия. На нас уже люди смотрят.»

'' Смотрят, но в основном девчонки, которым мы приглянулись.''

«Я говорю, что только сделали заказ, а они уже несут.»

«Мне вот кажется, что они просто тебя узнали и видели тебя в гневе. Ты себя-то видел, когда подошёл к кассе?»

«Ой, не перегибай палку, просто они постарались ради голодающего парня… хотя они мне и вправду кажутся знакомыми.»

Я посмотрел в их сторону, но они сразу отвернулись и начали симулировать бурную деятельность, как будто я пришёл к ним с инспекцией.

Отменно поев, мы с Гарри вышли из ресторана быстрого приготовления, также известный, как фастфуд.

«Ооох, как же я наелся.»

Довольно похлопывал по чуть вздувшемуся животику.

«Ага, наелся на полсотни баксов. Если бы я не видел, как ты пожираешь стряпню тёти Мэй, я был бы в шоке.»

«Хахаха, извини уж Гарри.»

«Питер, Питер, Питер… Погоди, стой!»

*БИП-БИП-БИИИИП!*

И тут время для меня замедлилось.

''Чёрт, немного пожил в этом прекрасном мире. Я конечно знаю, что некоторые гении живут мало, но не настолько же!''

Тут я почувствовал странные шум и зуд, а очнулся уже делающим сальто на 2 метра.

«Господи, Питер! Ты как?! Цел?!»

Я же ещё около 10 секунд был в прострации, но Гарри успел меня убрать с дороги и отнести на себе в переулок.

*Шлёп!*

«Аааау! Ты чего?!»

«Это ты чего вылез на дорогу! Тебя чуть не сбили и как бы я объяснял это твоим дядей и тётей?!»

«Эммм, Гарри…»

«Не перебивай, я тебя вообще-то отчитываю!»

«Гарри, я прилип к стене.»

«Я же сказал, что!.. Что?»

http://tl.rulate.ru/book/43834/1557717