Готовый перевод I Love Farming / Я люблю фермерство: Глава 31

Серф Дилан учил своего младшего сына Джона прополке. Они опустились на колени, спиной к небу, ногами к земле.

На непрерывно возделываемой почве всегда больше сорняков, но непрерывную работу по прополке необходимо проводить. Теперь в доме Дилана появилась новая трудовая обязанность.

И вчера - Дилан слегка обрадовался, когда об этом подумал. Его маленькая дочь, оставшаяся дома, провела последние несколько дней, собирая коровий навоз на улице и добавляя свой собственный свиной и овечий навоз. Накопленный вес был обменен на пригоршню овса у управляющего.

Это было бесплатно. Хотя овес намного менее ценен, чем пшеница, его можно заменить несколько раз, и пшеница, которую требовалось отдать господину в прошлый раз в качестве уплаты за инсектициды, может быть компенсирована. Возможно, даже удастся заработать больше.

Но это были лишь добрые пожелания Дилана. Такая большая вещь известна не только им. Все в поместье действовали. Сначала они соскребают весь помет в доме и отдают его хозяину. Затем дети, которые не работают дома, выходят. Ищут навоз, весь навоз на дороге сгребали деревянной лопатой.

В этом районе много людей, и следов помета не видно. По крайней мере, Дилан сегодня не выходил на дорогу к земле. Он думает, что есть лесные массивы, пастбища и другие уголки, и слишком много помета от скота. К сожалению, сельскохозяйственные работы настолько тяжелы, что иначе он может отправить своих сыновей собирать его.

— Кто будет думать об этом, почему хозяин согласен обменивать овес и помет со всеми, быстро воспользоваться дешевым, что делать, если господин когда-нибудь раскается, его старый характер, говорят, не очень хороший.

Дилан размышлял и услышал, как младший сын закричал:

— Отец, мои ноги.

У крепостных не было обуви, и дома и на работе они ходили босиком. Дилан посмотрел на ноги младшего сына и вздохнул:

— Разве я тебе не говорил, остерегайся трехлистных чертовых ромашек, сок которых вызовет волдыри.

Взгляды людей на траву сложны. Когда чертова ромашка растет на поле и ее трудно удалить, она считается порождением дьявола. Когда ее используют травники для варки лекарств, она становится реликвией, ромашкой. Точно так же, как клевер, растущий снаружи, ничего не значит, после того, как он посажен хозяином в землю, он становится любопытным и желанным существом. Если трава, лечащая насекомых, съедается скотом, она становится чертовой лозой, вызывающей отравление у скота.

Дилан учит своего сына распознавать различные сорняки, которые необходимо удалять. Здесь все они имеют приставку "чертов", от чертовой ромашки до чертовых листьев и чертовых ягод.

Самое бдительное - это, несомненно, ядовитая пшеница. На самом деле сорняки не угрожают жизни людей и животных. Если ядовитую пшеницу не удалить вовремя, когда она вырастет, она будет выглядеть похожей на пшеницу, и ее потребление вместе с другой пшеницей отравит потребителя.

Младший сын понемногу учится, наблюдая за тем, как медленно растет новая работа в доме, а Дилан с облегчением потирает поясницу. В это время его сосед Альва позвал его.

— Дилан, не одолжишь ли ты у господина прополочный инструмент? — спросил Альва.

Дилан был сбит с толку.

— Какой прополочный инструмент?

— Похоже, Чжуантоу еще не сказал тебе. Он сказал мне сегодня утром. Хозяин попросил мастера сделать сельскохозяйственные инструменты для прополки. Он одолжил у него. Всего два боба на все лето, — Альва увидел, что Джозеф, которого опекал Дилан, сразу не смог позаботиться о текущей работе, и презрительно сплюнул через пояс и заговорил.

— Чжуантоу сказал, что это хорошая вещь. Ремесленники обнимались и спали ночью. После использования... — Альва не знал, что происходит, и говорил дико.

Дилана охватила радость, если бы он мог встать и работать, его поясница стала бы намного лучше. Но двух бобов хватит на два приема пищи...

— Ты когда-нибудь видел такое приспособление? Ремесленник пошел в лес и нарубил дерева, чтобы сделать его, и прожил дюжину дней, — сказал Альва. — Мы можем одолжить его вместе с Джозефом и Джои и пользоваться по очереди.

Если четыре семьи одолжат его вместе, это будет намного легче, — сказал Дилан, — давайте найдем Джозефа и Джои и посмотрим на сельскохозяйственные орудия.

Закончив сельскохозяйственные работы, Дилан пошел вместе со своими друзьями посмотреть на новое сельскохозяйственное приспособление. Многие крепостные имели ту же идею и окружили Чжуантоу и сельскохозяйственного чиновника.

— Боже мой... — Дилан увидел сельскохозяйственные орудия. Они были разделены на два типа. Один был веерообразным, с множеством зубьев и длинными ручками, а другой был маленьким и имел зубья, но без ручек, только веревки. Большинство из двух типов сельскохозяйственных орудий сделаны из дерева. Их всего два, и зубья покрыты острым железом.

Чжуантоу привязал такую же веревку к своим ногам, затем нес ее, наступал на землю, растирал сорняки и превращал их в почву. Все крепостные тут же издали восхищенные звуки.

Это хорошая вещь. Его можно использовать, стоя. Большие прополочные приспособления лучше. Особенно легко держать грабли на земле с железом. Это позволит вырвать большой участок сорняков. Даже если этот сорняк исчезает снова и снова.

— Железные Юнтяни можно использовать только на земле господина. Вам нужно одолжить, вам нужно две горсти пшеницы, а после того, как земля господина будет использована. Что касается этих деревянных, они значительно дешевле, всего два боба, — сказал Чжуантоу.

Альва не прав!

Он сказал, что функция этих полевых устройств заключается только в том, чтобы заставить людей стоять и работать, но на самом деле все могут видеть, что после использования полевых устройств прополка будет намного быстрее. Любой ветеран, не только младший сын Дилана, новичок, который даже не может узнать чертову ромашку, может ускорить прополку по крайней мере в три раза.

Цена всего два боба.

Крепостные почти набросились, и попросили Чжуантоу одолжить им плужное устройство.

Поскольку сельскохозяйственных орудий мало, а людей много, все готовы принять эти бобы и должны сотрудничать с несколькими семьями.

— Не волнуйтесь, ремесленник все еще работает. Господин сказал, ждите, пока не будет собран урожай в этом сезоне. Если урожай будет хорошим, он может рассмотреть возможность продажи Юнтяньци вам, — слова Чжуантоу полны соблазна. — Всего лишь совсем немного, совсем немного пшеницы. В будущем, когда вы будете строить сельскохозяйственные орудия, вам потребуется всего несколько бобов.

Не одалживать, а продавать. Хотя неизвестно, обманывает ли он снова "редкой" пшеницей, но просто подумайте, сколько энергии можно сэкономить во время процесса прополки, если вы сможете единолично владеть такими сельскохозяйственными инструментами.

Не говоря уже о том, что Чжуантоу только что раскрыл, что те улучшенные железом плужные орудия с лучшим эффектом прополки используются на поле господина. Кому повезет использовать это плужное устройство, когда он обрабатывает землю для господина?

На самом деле уже есть свободные люди, которые относительно состоятельны. Они размышляют, не стоит ли им отправить несколько овсяных зерен сельскохозяйственному чиновнику и старосте деревни, чтобы они могли использовать эти немногие железные сельскохозяйственные орудия у себя дома.

http://tl.rulate.ru/book/43784/3857717