Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 416

Глава 416. Отряд теневого патруля

— Парень, ты шутишь? — безжалостно осадила его старшая из женщин, оглядывая Чу Юньшэна со всех сторон, но не заметив на нём никакого продвинутого оборудования.

Чу Юньшэн взглянул на сумеречное небо и сказал:

— Шучу или нет — проверим.

Он сам не знал почему, но в последнее время его не покидало странное чувство тревоги, сердце время от времени сжималось от непонятного беспокойства. Возможно, виной тому было слишком долгое ожидание. Как бы то ни было, ему нужно было как можно скорее попасть в город.

— Может, попробуем? — женщина с северным акцентом вопросительно взглянула на спутницу. Решили попробовать — другого выхода всё равно пока не было.

……

Несколько часов спустя эти деревенские жители никак не могли поверить, что молодой человек с седыми волосами действительно смог это сделать!

И не только смог, но и обнаружил поистине ужасающее количество.

Это было просто невероятно — без каких-либо приборов для обнаружения, даже энергетический манипулятор не смог бы найти столько придатков.

Вторую половину дня они буквально выкладывались до изнеможения, потому что молодой человек находил их в невероятных количествах. Такая возможность — словно подарок с небес, не каждому выпадает.

За один только день они, хоть и вымотались до смерти, но по объёму добычи чудесным образом превзошли обычную десятидневную работу!

Глядя на склад, забитый разнообразными энергетическими придатками, старшая женщина улыбалась до ушей. Деревенские жители собрались у костра, мечтая, как завтра эти придатки превратятся в груды пригодного в пищу мяса насекомых. Если бы цены на мясо насекомых в городе не выросли, они могли бы даже прикупить кое-что из предметов первой необходимости.

Но для Чу Юньшэна эти придатки годились разве что для оплаты «нелегального проезда». Другой пользы от них не было — содержащаяся в них, как и в парящих камнях, смешанная и метастабильная изначальная энергия ему не годилась, и он не мог её усвоить.

— Сяошу ещё не вернулся? — Чу Юньшэн сидел на краю деревни, внешне спокойный, но на душе у него скребли кошки, пока он ждал новостей.

— Брат, не волнуйтесь, — ответил парень лет семнадцати-восемнадцати с тусклыми жёлтыми волосами, стоявший за спиной Чу Юньшэна. Он притопывал ногами, пытаясь согреться. — Сяошу знает здесь каждый уголок, сколько раз уже туда-сюда ходил. К тому же он ещё днём ушёл связываться с отрядом по закупке придатков. Завтра они точно прибудут.

— Значит, сегодня он, возможно, не вернётся? — Чу Юньшэн оторвал последний кусочек крысиного мяса, поделился с парнем и спросил.

Ради удобства приходилось пользоваться псевдонимом. Но он их использовал слишком много, все перепутались, так что он сам порой не мог вспомнить, какое имя к какому месту относится. В конце концов он взял недавно использованное имя Лао Суня — Сунь Шэн. Легко запомнить и не перепутать.

— Боюсь, ночью-то темно, не решится идти по дороге. Тут кругом горы да овраги — и с насекомыми не столкнёшься, так в пропасть свалишься, ага... — парень жевал крысиное мясо и невнятно бормотал.

Чу Юньшэн нахмурился и удивлённо заметил:

— По выговору ты вроде как из Цзиньлина?

Парень беззаботно кивнул:

— Ага, а что, брат?

Чу Юньшэн резко вскочил, в глазах у него потемнело, он бросился к парню, схватил его за грудки и взволнованно спросил:

— Ты правда из Цзиньлина?! Цзинь... Цзиньлин? Говори скорее! Он ещё существует? Они живы? Как ты выбрался?!

Парень испугался — Чу Юньшэн чуть не оторвал его от земли, у того во рту застрял кусок крысиного мяса, и он не мог ни проглотить, ни выплюнуть.

— Говори же! — Чу Юньшэн сильно встряхнул его.

Парень, конечно, не мог выдержать силы Чу Юньшэна. После двух встрясок он совсем растерялся и затараторил бессвязно:

— Приехал на поезде... я уже почти не помню... Брат, брат, отпусти меня сначала! Я правда не понимаю, о чём ты?

Только тут Чу Юньшэн осознал, что потерял самообладание. Ведь это был первый человек из Цзиньлина, которого он встретил после исчезновения города. Как тут не разволноваться?

— Рассказывай по порядку, не спеши, всё как есть! — Чу Юньшэн отпустил его и спросил уже спокойнее.

Парень проглотил застрявшее мясо и ответил:

— Брат, моя мать из Цзиньлина, а отец из Шу, из этой деревни. До Великой катастрофы я как раз один приехал навестить дедушку. Что с Цзиньлином — правда не знаю. Но я тоже каждый день во сне хочу это узнать! Отец с матерью там, столько лет — не знаю, живы они или нет. Дед перед смертью так и не закрыл глаза...

Значит, он уехал ещё в эру солнечного света! Чу Юньшэн сразу сник. На душе стало невыносимо тяжело и тоскливо. Захотелось курить, но он обшарил себя — ни одной сигареты не нашёл. Пришлось просто тереть губы, сидя на корточках на большом камне у входа в деревню.

Воспользовавшись паузой, парень опомнился и, с не меньшим волнением, чем только что Чу Юньшэн, схватил его за руку и заторопил:

— Брат, ты был в Цзиньлине? Правда? Город ещё стоит? Там есть живые? Брат?!

Чу Юньшэн не знал, что ему ответить. Помолчал с минуту и сказал:

— Был. И ушёл. Но... живы. Они точно живы. И живут хорошо!

Последние слова он произнёс уже не столько для парня, сколько для самого себя.

Парень утешился лишь на словах, на самом деле не слишком веря, — ведь ещё минуту назад Чу Юньшэн сам спрашивал его о Цзиньлине. Но ничего не поделаешь — связь прервана, до города тысячи ли, хоть плачь.

— Мне в последнее время постоянно снится мать. Вся в крови, прячется в тёмной каморке и зовёт меня по имени. С каждым разом всё страшнее. Брат, как думаешь, её уже нет? И это она мне весточку подаёт? — Парень, вспомнив что-то, наполнился ужасом.

Чу Юньшэн покачал головой. Ему тоже снились такие сны. Кажется, там была какая-то бездна или ещё что-то — он уже плохо помнил. Он сменил тему:

— Когда наступила тьма, тебе было лет тринадцать-четырнадцать?

Парень кивнул:

— Да. Столько времени прошло, я уже почти не помню прежний мир.

Чу Юньшэн вздохнул:

— В мгновение ока — четыре-пять лет. Люди постарели на круг. Ещё лет десять-пятнадцать — старики вымрут, и, боюсь, никто уже не будет знать, каким был прежний мир. Те, кто родится в темноте, возможно, так и будут считать, что небо всегда было чёрным. И тоски по свету у них не будет.

— Брат, как думаешь, мы при жизни ещё увидим солнце? — Парень поднял голову к чёрному небу и пробормотал.

Увидим ли? Чу Юньшэн не знал. Небесная орбита рано или поздно откроется полностью, но кто знает, доживут ли они до того времени.

Они оба погрузились в молчание, но ненадолго — вскоре подошли несколько молодых девушек, чтобы завязать разговор. То ли по наставлению старших, то ли по собственной инициативе — никто не знал.

Девушки из Шу славились белой кожей, и это не было пустым слухом. Особенно сейчас, в эпоху недостатка солнечного света, она выглядела болезненно-бледной, вызывая жалость.

Но Чу Юньшэну было не до того. Четвёртая карта уже перед ним, за ней последует пятая. Чем больше надежд, тем сильнее страх перед разочарованием в преддверии цели. Он боялся, что столкнётся с давно разрушенным городом, где все погибли.

Пока не знаешь правды, есть надежда, можно придумывать разные радужные варианты. Но стоит монете упасть — всё становится окончательным, и надежды больше нет.

С тяжёлыми мыслями Чу Юньшэн почти не спал всю ночь. Несколько раз просыпался в ужасе от снов. То ли под влиянием рассказов парня, то ли нет, но в сновидениях тоже появились кровавые фигуры, отчего его и без того неспокойная душа стала ещё тревожнее.

На следующий день Сяошу, посланный к отряду, всё ещё не вернулся. Зато явился вчерашний надсмотрщик по фамилии Шэнь. Он уже знал от «внутреннего осведомителя» о вчерашних событиях и теперь требовал встречи с Чу Юньшэном.

О чём будет разговор, деревенские тоже догадывались. Те, у кого была монополия, конечно, не хотели, чтобы её нарушал кто-то посторонний.

Чу Юньшэн не хотел связываться с этим человеком, но тот заблокировал вход в деревню, так что уклониться не удалось.

— Брат, откуда ты будешь? Не скажешь, если не секрет? — Шэнь Ляо по прозвищу Шэнь Живодёр, хоть и выглядел грубым и здоровенным, глупым не был. Умение находить энергетические придатки без приборов — такой человек не мог быть простым. Поэтому он вёл себя осторожно — сам он не был энергетическим манипулятором, и нарваться на неприятности ему не хотелось.

Хотя за его спиной стояла большая сила, и обычные энергетические манипуляторы были ей не указ, но если вдруг попадётся какой-нибудь беглый чужак, не знающий местных порядков, демонстрация силы может и не сработать.

— Раз ты так спрашиваешь, то действительно есть некоторая неловкость, — честно ответил Чу Юньшэн, не обманывая его.

Шэнь Живодёр погладил подбородок и с невозмутимым видом спросил:

— Издалека? — Хотя «внутренний осведомитель» уже сказал ему об этом, он всё ещё сомневался. В наше время чего только не бывает.

Чу Юньшэн не отрицал и не подтверждал, а сразу перешёл к делу:

— Я знаю, зачем ты меня ищешь. Но можешь не беспокоиться — я не нарушу ваши порядки. Я просто проездом, подрабатываю на дорогу.

— Раз брат так понимает, спасибо! — Шэнь Живодёр не стал тратить лишних слов. Больше всего он боялся, что Чу Юньшэн придёт отбивать у него хлеб. Если так, то конфликта не избежать.

Чу Юньшэн усмехнулся:

— Вообще-то, тебе не следовало приходить ко мне.

Шэнь Живодёр понял, на что он намекает. Вчера он разыграл представление, показывая свою крутость, чтобы заставить этих деревенских склонить головы. А теперь прибежал к Чу Юньшэну — тем самым показав, что не хочет терять «бизнес» в этой деревне. Это поставит его в невыгодное положение в дальнейших переговорах с крестьянами.

Но откуда ему было знать, что Чу Юньшэн действительно просто проездом, а не пришёл отбивать «бизнес»? Пришлось выяснять. Промедление в один день — это убыток. Ведь за аренду его приборов тоже надо платить!

— Отряд теневого патруля прибыл!

В это время кто-то прибежал с тропинки с донесением.

Вдалеке, в тусклом свете, виднелись лишь смутные фигуры с десяток человек, тащивших что-то вроде тележек из супермаркета. Они спешили.

******

(Вернулся поздно с вечерней смены, не спал, строчил главу. Завтра две главы. Прошу ежемесячных голосов!)

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/551863