Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 342

Глава 342. Бесценный лук

Чу Юньшэн был восхищён Сяо Циншанем и его товарищами. Пройти такой долгий подземный путь, будучи обычными людьми, да ещё и не один раз туда-обратно — это казалось невероятным!

Очевидно, что сила выживания и боевая мощь не всегда связаны напрямую.

Из разорванного дневника было непонятно, что именно Сяо Циншань и остальные увидели на третьем уровне, но Чу Юньшэну сейчас совершенно не хотелось это выяснять. Он желал лишь поскорее покинуть это гиблое место.

Следуя грубой карте Сяо Циншаня, выход из пещеры наверху вёл прямо к поверхности, но из-за более позднего землетрясения его завалило.

Однако с Лао Цзинем — этим «жуком-экскаватором» — это не было большой проблемой.

Поскольку нужно было срочно покинуть второй подземный уровень, Чу Юньшэн, не давая своим «спутникам» отдыхать, торопливо приказал Лао Цзиню рыть туннель наверх.

Копать вверх — это не то же самое, что копать вниз или по горизонтали. Двигаться строго вертикально было невозможно — слишком затратно по силам, поэтому пришлось выбрать наклонный способ продвижения.

Но это породило новую проблему: Чу Юньшэн не знал, на какой глубине под землёй они сейчас находились. Если выбрать неверное направление наклона, а глубина окажется достаточной, они могли бы выкопать туннель аж до Тихого океана или Вьетнама.

Пришлось двигаться зигзагом — решил про себя Чу Юньшэн. Выбраться во Вьетнам было бы ещё полбеды, а вот оказаться на дне Тихого океана — идиоту понятно, чем это кончится.

Рыть туннель было скучным занятием. Раньше Чу Юньшэн рассказывал жукам «истории», чтобы скоротать время, но сейчас у него было подавленное настроение, на душе кошки скребли — не то что рассказывать, даже говорить лишнего не хотелось.

Семеро жуков в полной тишине медленно ползли вверх. Слышалось лишь, как Лао Цзинь с трудом рыл землю. Никто не издавал ни звука — даже Глупый Большой Жук закрыл рот, чувствуя, что Чу Юньшэн очень «не в духе».

******

Гонконг.

Ли Тайдоу не любил своё имя. Его отец, разбогатев, но так и не получив образования, всегда мечтал, чтобы сын стал учёным человеком.

Однако реальность часто идёт вразрез с желаниями. Ли Тайдоу, обладая крепкими мышцами, вырос и поступил в полицейскую академию Гонконга, а затем стал офицером.

Более того, благодаря своему несгибаемому характеру и мощной физической подготовке, он из простого патрульного пробился в элитное подразделение специального назначения.

Он любил приключения и ещё больше любил острые ощущения. То чувство, когда жизнь висит на волоске, доставляло ему непонятное удовольствие, вызывало зависимость, заставляло вновь и вновь стремиться к нему. В каждой операции он активно брался за самые опасные задания, много раз рисковал жизнью.

Именно из-за этого его отец, богач Ли Хунцзи, не раз угрожал лишить сына наследства, пытаясь заставить его остепениться. Он надеялся, что сын встанет на «правильный путь». Даже если не унаследует семейный бизнес, как другие «золотые молодые люди», то хотя бы уедет за границу, получит образование и станет, по мнению Ли Хунцзи, респектабельным человеком из высшего общества.

Ли Хунцзи на самом деле звали Ли Дафа. Хотя впоследствии он действительно разбогател, это имя совершенно не годилось для приличного общества. Поэтому он нашёл учёного мастера и сменил имя на Ли Хунцзи, что должно было означать «закладывать основу для великих свершений рода Ли». Но почему он так упрямо дал сыну такое нелепое имя — оставалось загадкой.

Он с трудом подыскал сыну несколько подходящих по статусу невест, но как только избалованные девушки узнавали о «карьере» Ли Тайдоу, они находили различные предлоги, чтобы отказаться, чем очень злили Ли Хунцзи.

Как единственный наследник рода Ли, обязанный продолжить род, Ли Тайдоу всё сильнее конфликтовал с отцом из-за этого вопроса, и их отношения стали очень напряжёнными.

Так продолжалось до наступления Великой катастрофы. Их отношения в корне изменились за одну ночь. Ли Хунцзи никогда не мог забыть, как его «непочтительный сын», которого он всегда так считал, перед лицом свирепых монстров, защищая родителей, сражался насмерть, проливая кровь…

В те дни весь Гонконг был словно в аду. Город сдавал позиции квартал за кварталом. И только тогда жители Гонконга впервые по-настоящему, всей душой, возжелали, чтобы Южная армия материка вошла в город!

Когда пришли вести о падении Уянчэна и Пэнчэна, первой реакцией жителей Гонконга — будь то простые обыватели, высокопоставленные чиновники, миллиардеры или блистательные знаменитости — было не сочувствие павшим, а взаимные расспросы: отступит ли Южная армия в Гонконг?

В то время даже самый необоснованный слух разносился среди людей с бешеной скоростью. Темы вроде «Южная армия скоро придёт» были самыми горячими.

И вот в один из таких дней жители Гонконга, дни и ночи жившие в страхе, сквозь тусклый свет пожаров и далёкий грохот канонады, к своей радости, увидели молодого солдата. В разорванной форме Республики, с алым знаменем в руках, он, шатаясь, ворвался на улицы превратившегося в руины Гонконга.

Жители пришли в неистовство, слёзы навернулись на глаза. Они выбегали из зданий, щелей, пещер, где прятались… высыпали на улицы, бежали за юным знаменосцем, кричали, преследовали его, обнимались и плакали.

Следом за ним, одна за другой, в Гонконг входили большие колонны уставших, запылённых, увешанных оружием, но израненных солдат.

Улицы Гонконга были заполнены жителями. Они изо всех сил размахивали руками. Не нужно было никакой мощной пропаганды, никаких щедрых льгот, никаких утомительных приглашений знаменитостей для разъяснений… Просто ради собственного выживания они стихийно и искренне жаждали, чтобы эта армия вошла в их город.

Британская империя, находившаяся на другом конце земли, в тот момент была абсолютно не в состоянии прислать ни одного солдата на помощь бывшим «подданным».

Беспокойные знаменитости на площади перед Управлением по борьбе с бедствиями Гонконга, где встречали верховного командующего Южной армией, бешено извивались в танце и проникновенно пели — «Моё китайское сердце»…

Их пение чудесным образом подняло атмосферу во всём городе до небывалых высот!

Однако Ли Хунцзи, присутствовавший на мероприятии в качестве сопровождающего лица из высшего общества, благодаря своим многолетним навыкам наблюдения и проницательности, уловил мимолётную, едва заметную холодную усмешку верховного командующего.

А женщина, стоявшая рядом с командующим и нёсшая странный древний лук, внушила ему ещё более непонятный страх. Это была мощная аура, аура, перед которой всё казалось муравьями.

Вернувшись домой, Ли Хунцзи среди ночи вдруг проснулся в постели, резко сев. Он вспомнил и этот лук, и ту женщину.

Несколько лет назад он участвовал в тайном аукционе, где продавался этот древний лук. Он на самом деле ничего не смыслил в антиквариате и пошёл на этот элитный аукцион, доступный только миллиардерам, исключительно ради поддержания имиджа «высшего общества».

То ли годы взяли своё, то ли Великая катастрофа истощила его силы, но память, которой он так гордился, стала подводить его. Он вспомнил всё только среди ночи.

Он помнил, что тогда этот лук был второстепенным лотом. Продавец ясно и честно объяснил, что это лук, возраст которого невозможно определить, но который отличается изящной древней формой, высоким качеством и элегантным видом. При этом не существовало никаких исторических документов, подтверждающих его происхождение, и сам источник лука был засекречен в обычном порядке.

Его стартовая цена не достигала и пятисот тысяч, и желающих поднять табличку было совсем немного. Но Ли Хунцзи смутно чувствовал какую-то таинственную связь между собой и этим луком. Позже он объяснил это тем, что в молодости слишком много читал фантастических романов, но тогда он, словно обезумев, раз за разом повышал ставку, подняв цену с менее чем пятисот тысяч до более чем тридцати миллионов.

И соперничал с ним только один человек!

Восемнадцатилетняя девушка, которая, как и он, казалась одержимой и была полна решимости заполучить лук!

Позже он проверил происхождение этой девушки. Её отца он несколько раз встречал в деловых кругах и даже однажды вместе обедал, но знакомы они были не слишком близко.

По сравнению с такими старыми аристократическими родами, богатство которых насчитывало не менее трёх поколений, Ли Хунцзи, сколотивший состояние с нуля, лучше умел ценить свои деньги. Когда девушка безумно назвала астрономическую цену в шестьдесят миллионов, он добровольно сдался.

Это событие тогда вызвало сенсацию в кругах высшего общества: предмет неизвестного происхождения с неподтверждённой ценностью, выставленный как сопутствующий лот, установил рекорд дня.

А Ли Хунцзи с досадой многие высмеивали как дурака, сражавшегося с маленькой девочкой за «игрушку».

Это на время стало темой для пересудов.

Несколько лет спустя это дело уже унеслось ветром. Большинство участников того аукциона давно всё забыли. Однако Ли Хунцзи всё ещё хранил эту историю в памяти целиком. Кроме того, что он всё удивлялся, почему он, всегда такой спокойный, тогда потерял контроль, была и другая причина: это событие сделало его посмешищем и сильно ударило по его самолюбию.

Если бы на этом всё и закончилось, Ли Хунцзи просто похоронил бы это в сердце как незначительный эпизод своей блестящей жизни. Но после наступления Великой катастрофы это дело приняло почти чудесный оборот.

Девочка выросла и стала женщиной. Хотя она оставалась собой, а лук оставался луком, она уже была не той, и лук был уже не тем!

После входа Южной армии в Гонконг насекомые предприняли несколько крупномасштабных атак. И однажды Ли Хунцзи, раскрыв рот, собственными глазами увидел, как та самая девушка, легко натянув лук, одним выстрелом уничтожила с десяток тварей.

Позже прогресс её силы можно было описать только как «стремительный». В последний раз, когда его сын рассказывал об этой девушке, это было всего несколько дней назад. Говорили, что она уже могла с лёгкостью убивать пурпурных огненных демонических насекомых.

А ту ауру, которую он почувствовал на приветственной площади, исходила не столько от той женщины, сколько от этого лука!

Это привело Ли Хунцзи в крайнее сожаление. Если бы он тогда стиснул зубы и позволил себе разориться, сегодня этот лук держал бы в руках не та девушка, а его собственный сын, Ли Тайдоу!

Хотя Тайдоу тоже был весьма выдающимся энергетическим воином с блестящими боевыми заслугами (из бывшего элитного подразделения он перешёл в отряд энергетических воинов, находящийся под единым военным командованием), огромный разрыв и разница в положении заставили Ли Хунцзи, любившего «сохранять лицо» и стремившегося в высший свет, преждевременно поседеть.

У рода Ли был шанс одним прыжком вознестись к вершинам Гонконга, но этот шанс он упустил впустую!

Ли Хунцзи считал это величайшей неудачей в своей жизни!

Небеса когда-то справедливо положили этот шанс перед его глазами, но он не смог его ухватить. Видимо, такова судьба.

Ли Хунцзи часто утешал себя так: а что думает тот продавец, который был готов продать этот лук за сумму менее пятисот тысяч? Наверное, его сожаление ещё больше!

«Отец, быстро уводи маму отсюда! В Гонконг пробралось несколько насекомых! Они несутся прямо сюда!» — Ли Тайдоу, пробегая мимо дома, громко крикнул.

«Какие ещё насекомые? Разве мы не изобрели подземное экранирующее поле? Как они могли пробраться?» — Ли Хунцзи в панике вскочил с дивана, распахнул дверь, но сын уже ушёл далеко, занимаясь срочной эвакуацией других жителей.

Вечером будет ещё одна глава. Прошу рекомендаций и месячных билетов! У кого есть билетики, поддержите Пяо Хо!

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/515011