Готовый перевод Dark Blood Age / Эпоха Темной Крови: Глава 36 Продолжение борьбы

Глава 36. Продолжать борьбу

Затем послышался ленивый голос Юй Сяохая:

— Что? Десять штук? Лучше пристрелите меня и заберите силой!

Гу Лимин, судя по всему, уже растерял ту надменность, с которой он разговаривал с Чу Юньшэном в начале, и забеспокоился:

— Братец, мы уже нарушаем устав, обмениваясь с тобой патронами на стороне. К тому же нам нужно оставить немного патронов для защиты профессора и других. Надеюсь, ты сможешь понять наше положение!

Юй Сяохай неторопливо ответил:

— Не надо всё переворачивать. Я никого не заставлял нарушать устав и обмениваться со мной на печенье. Раз ты боишься наказания, думаю, лучше и не менять.

С этими словами он демонстративно громко захрустел печеньем.

Чей-то мужской голос сказал:

— У нас есть кое-какие золотые и серебряные украшения. Может, обменяем их?

Юй Сяохай, словно услышал нечто самое нелепое, но не осмелился громко смеяться, только хмыкнул:

— Господин Чжао, вы серьёзно думаете, что сейчас ренминби, доллары или золото могут купить хотя бы одно печенье? Вы просто… О, старший Чу, вы вышли?

Чу Юньшэн вышел из лестничного пролёта и кивнул. Обведя взглядом присутствующих — все толпились вокруг Юй Сяохая, но никто не осмеливался отнять у него печенье.

Эти люди боялись страшной силы Чу Юньшэна, который находился внизу. Юй Сяохай смел говорить так дерзко, только полагаясь на него.

Как только появился Чу Юньшэн, все, кроме профессора Суня, невольно отступили на шаг, глядя на него с чрезвычайно сложным выражением.

— С патронами разобрались?

Едва он раскрыл рот, как тут же спросил про патроны. Глаза Гу Лимина наконец-то загорелись: он интуитивно понял, что Чу Юньшэн, похоже, очень нуждается в патронах. Уже почти согласившись уступить, он втайне прикинул, как бы уменьшить ставку ещё на два — сейчас патроны были чрезвычайно ценны и для них самих.

Юй Сяохай почесал затылок и неловко сказал:

— Эти люди слишком жадные. Я ещё веду переговоры!

Гу Лимин успокоился и уверенно заявил:

— Братец, это ты выставил слишком высокую цену. Давай ещё поторгуемся…

На самом деле Чу Юньшэн просто хотел узнать, удалось ли Юй Сяохаю обменять патроны. Сейчас он спешил тайно напасть на жуков, и патроны были для него совершенно не важны. Он просто проигнорировал слова Гу Лимина и быстро сказал:

— Хватит торговаться. Сяохай, собирайся, сейчас же идём со мной!

Как только эти слова прозвучали, не только Гу Лимин остолбенел, но и стоящие за ним профессор Сунь, мисс Чжао и остальные тоже оторопели. Ещё минуту назад они как раз обсуждали, как бы уговорить этого человека сопроводить их в военный лагерь, а он, едва появившись, уже собирается уходить.

Юй Сяохай опешил, подошёл поближе и тихо спросил:

— Старший Чу, не будем менять патроны? Они уже почти сдались, ещё чуть-чуть…

Чу Юньшэн махнул рукой:

— Не будем. Некогда. Возьми арбалет, пойдём, по дороге расскажу.

Юй Сяохай был первым, кто узнал от Чу Юньшэна о странном предсказании наступления эпохи тьмы, и с каждым произошедшим событием он всё больше доверял особой способности Чу Юньшэна. Больше не говоря ни слова, он убрал печенье и собрался спуститься за Чу Юньшэном.

— Погодите, погодите, оба! — Гу Лимин запаниковал. Неизвестно, откуда взяв смелость, он протянул руку, преграждая путь Чу Юньшэну, и поспешно сказал.

Чу Юньшэн поднял голову и строго произнёс:

— Командир взвода Гу, я уважаю вашу военную форму и отчаянную смелость ваших братьев за вашей спиной. Я могу не вспоминать прошлое, но прошу вас больше не провоцировать меня…

Профессор Сунь поспешно начал уговаривать:

— Парень, командир взвода Гу тоже думает о нас. Будь снисходителен.

К этому старику Чу Юньшэн испытывал некоторую симпатию. Старик не только рассказал много о тёмной энергии, но и упомянул кое-что о пробуждённых людях, что было ему полезно. К тому же старик был неплохим человеком: он не затаил обиду за то, что Чу Юньшэн пнул его, а половинку хлеба, полученную от Чу Юньшэна, разделил на всех этих человек десять — правда, для такого количества людей это была капля в море.

— Ради профессора Суня, — сказал Чу Юньшэн, — одно печенье за десять патронов. Если согласны, меняем прямо сейчас. У меня есть другие дела.

Ему было некогда препираться с ними. Один-два патрона не стоили того, чтобы тратить здесь время.

На самом деле у Гу Лимина и остальных было не так много пистолетных патронов — нужно было ещё оставить немного для самообороны. В итоге они обменялись всего на четыре пачки печенья, что надолго расстроило Чу Юньшэна.

Спускаясь по лестнице, Чу Юньшэн вспомнил и спросил Юй Сяохая:

— Старик знает о твоём методе тренировок?

Юй Сяохай горько усмехнулся:

— Старик не знает. Раньше они как раз проводили эксперименты в этой области, но теперь всё прервалось. Он только посоветовал мне как можно чаще использовать свои способности.

Раз старик не знает и Чу Юньшэн тоже не знает, оставалось лишь со временем понаблюдать и решать.

— Скажу тебе одну вещь. Сейчас ты пойдёшь со мной, мы прикончим пару жуков…

Чу Юньшэн говорил это, спускаясь по лестнице, как вдруг заметил, что сзади никого нет. Насторожившись, он обернулся и увидел, что Юй Сяохай всё ещё стоит, ошеломлённый, на повороте лестницы.

Чу Юньшэн опешил, но, поразмыслив, вспомнил, что когда он сам впервые столкнулся с панцирными жуками, то был ненамного храбрее Юй Сяохая. Поставив себя на его место, он не нашёл это странным и объяснил:

— Не нервничай. Я всё тебе объясню по порядку… О, а ты почему пошла за нами?

Чу Юньшэн был настолько поглощён мыслями о том, как добыть двух жуков, что не заметил, как девушка, которую он случайно спас, тоже спустилась за ними.

Девушка ещё не успела ответить, как Юй Сяохай, волнуясь, перебил:

— Старший Чу, убивать жуков — это опасно?

Чу Юньшэн перевёл взгляд на Юй Сяохая и твёрдо ответил:

— Опасно! Всегда и везде! Пока ты лицом к лицу с жуками — это всегда опасно! В этом мире нет ничего безопасного. Если у тебя нет мужества даже встретиться с этой опасностью, как ты собираешься выживать?

От его слов Юй Сяохаю стало немного страшно и немного стыдно. Поколебавшись с минуту, он наконец стиснул зубы и сказал:

— Старший Чу, говори, что делать. Я слушаюсь тебя!

Чу Юньшэн подошёл, похлопал его по плечу и кивнул:

— Посмотрим по обстановке. Пока у нас есть это мужество, мы справимся с любыми трудностями!

Снаружи жуков теперь стало очень много. В ближайшей точке было не меньше шести жуков. При их с Юй Сяохаем нынешнем положении соваться было нельзя. Не силой, так хитростью — Чу Юньшэн как раз ломал голову над этой проблемой.

Снаружи здания в беспорядке валялось несколько трупов. На одном из них сидела крыса, вгрызаясь в тело и настороженно озираясь по сторонам.

На небе появился слабый проблеск света, но лишь чуть-чуть — окрестности было не разглядеть как следует. Чу Юньшэну пришлось снова включить прибор ночного видения.

Он отослал девушку обратно. Он даже не знал её имени, и не было нужды рисковать, беря её с собой. Их с Юй Сяохаем вылазка была чистой воды безумной операцией, и лишний человек стал бы лишней обузой.

Местом боя Чу Юньшэн выбрал торговую улицу в километре отсюда. Там как минимум пять панцирных жуков терзали человеческие головы. Он не осмелился приблизиться и, обогнув это место с другой стороны, выбрал снайперское здание. Чуть позже он собирался отправить Юй Сяохая на пятый этаж открыть окно и из арбалета обстрелять панцирных жуков на торговой улице.

После этого вместе с Юй Сяохаем он затаился в зданиях с противоположной стороны — отстоящих как минимум на два километра. Выбрал два здания, расстояние между которыми превышало прыгучесть панцирных жуков.

Они оба забрались на крыши, осмотрели местность. Чу Юньшэн велел Юй Сяохаю выстрелить из арбалета верёвкой — той самой, которую он раньше использовал, чтобы подвешивать своё тело для атаки с воздуха на панцирных жуков, — в своё здание, найти место и завязать мёртвый узел. Другой конец верёвки обмотали вокруг угла крыши противоположного здания, чтобы при необходимости можно было быстро развязать.

Подготовив пути отхода, Чу Юньшэн ни минуты не медлил и вместе с Юй Сяохаем снова затаился в выбранном снайперском здании на торговой улице.

Чу Юньшэн дал Юй Сяохаю часы и велел ему одному незаметно подняться на пятый этаж. Условились, что через десять минут Чу Юньшэн начнёт провоцировать шестерых жуков, а Юй Сяохай в этой суматохе ледяной стрелой заморозит одного из них.

Вечером выйдет ещё одна глава, темп событий ускорится.

(Конец главы)

Спасибо что читаете, для вас cтарался HoodRichLife

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.

Его статус: перевод редактируется

http://tl.rulate.ru/book/4378/139283